left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
107 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ย่าง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ย่าง-, *ย่าง*
Longdo TH-NE-N - TH
ย่าง
(vi)เดิน
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
สักอย่าง
[สัก-อย่าง]สิ่งที่ไม่รู้แต่สิ่งนั้นกำลังกระทำอยู่หรือไม่
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ย่าง
(adj)roasted, See Also:grilled, burned, charred, baked, Syn.ปิ้ง, เผา, Example:ร้านนี้ขายอาหารจีนตั้งแต่ก๋วยเตี๋ยวขึ้นไป จนหมูย่าง เป็ดย่างไก่ตอน อะไรต่อมิอะไรทุกอย่างได้ทั้งนั้น, Thai Definition:ที่ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุก ระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง มักใช้แก่ของสด โดยปกติใช้เวลานานกว่าปิ้ง เช่น ย่างไก่ ย่างหมู
ย่าง
(v)roast, See Also:barbecue, bake, grill, Syn.ปิ้ง, เผา, Example:เขาชอบเนื้อที่ไม่ต้องย่างให้สุกนัก, Thai Definition:ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุก ระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง มักใช้แก่ของสด โดยปกติใช้เวลานานกว่าปิ้ง เช่น ย่างไก่ ย่างหมู
ย่าง
(adj)roasted, See Also:grilled, burned, charred, baked, Syn.ปิ้ง, เผา, Example:ร้านนี้ขายอาหารจีนตั้งแต่ก๋วยเตี๋ยวขึ้นไป จนหมูย่าง เป็ดย่างไก่ตอน อะไรต่อมิอะไรทุกอย่างได้ทั้งนั้น, Thai Definition:ที่ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุก ระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง มักใช้แก่ของสด โดยปกติใช้เวลานานกว่าปิ้ง เช่น ย่างไก่ ย่างหมู
ย่าง
(v)roast, See Also:barbecue, bake, grill, Syn.ปิ้ง, เผา, Example:เขาชอบเนื้อที่ไม่ต้องย่างให้สุกนัก, Thai Definition:ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุก ระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง มักใช้แก่ของสด โดยปกติใช้เวลานานกว่าปิ้ง เช่น ย่างไก่ ย่างหมู
ย่าง
(v)enter, Syn.เข้าสู่, Example:หลวงพ่อตัดสินใจออกบวชเมื่ออายุย่างเข้า 39 ปี
ย่าง
(v)enter, Syn.เข้าสู่, Example:หลวงพ่อตัดสินใจออกบวชเมื่ออายุย่างเข้า 39 ปี
ย่าง
(v)step, See Also:walk, step on, tread, pace, stride, Syn.ก้าว, ย่างตีน, ย่างเท้า, Example:ฉันไม่มีวันที่จะย่างเท้าเข้าที่นั่นอีก, Thai Definition:ยกเท้าก้าวไป
ย่างก้าว
(n)step, See Also:stage, move, phase, point, Syn.ก้าวย่าง, ก้าว, Example:การเปลี่ยนแปลงนี้นับเป็นย่างก้าวที่สำคัญที่น่าจับตามอง, Thai Definition:ลำดับขั้นตอนที่เป็นอยู่ขณะนั้น
ย่างก้าว
(v)step, See Also:tread, walk, pace, Syn.ก้าวเดิน, Example:เธอแทบจะย่างก้าวต่อไปไม่ไหวเพราะรู้สึกมึนศีรษะจนโลกหมุน, Thai Definition:ก้าวเดินออกไปข้างหน้า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ย่าง ๑
ก. ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุกระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง มักใช้แก่ของสด โดยปรกติใช้เวลานานกว่าปิ้ง เช่น ย่างไก่ ย่างหมู.
ย่าง ๑
ว. ที่ทำให้สุกด้วยวิธีเช่นนั้น เช่น ไก่ย่าง หมูย่าง.
ย่าง ๒
ก. ยกเท้าก้าวไป, เดิน, ย่างตีน หรือ ย่างเท้า ก็ว่า
ย่าง ๒
เคลื่อนเข้าสู่ เช่น ย่างเข้าหน้าหนาว อายุย่าง ๒๐ ปี.
ย่างกราย
ก. เหยียบย่าง (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น ไม่ได้ย่างกรายไปไหนเลย เขาไม่ได้ย่างกรายมาเลย.
ย่างตีน, ย่างเท้า
ก. ยกเท้าก้าวไป, เดิน, ย่าง ก็ว่า.
ย่างทราย
น. ชื่อเถาวัลย์ป่าชนิดหนึ่ง มีใบใหญ่, ย่านทราย ก็เรียก.
ย่างสด
ก. เผาทั้งเป็น เช่น ถูกย่างสดในกองไฟ.
ย่างสามขุม
น. ท่าเดินเข้าหาคู่ต่อสู้หรือถอยจากคู่ต่อสู้ของนักมวยนักกระบี่กระบองเป็นต้น โดยเดินก้าวย่างเป็นสลับฟันปลา มีตำแหน่งวางเท้าเป็น ๓ เส้า.
ย่างเยื้อง
ก. เดินอย่างมีลีลา, เดินอย่างมีท่างาม, ใช้ในความประชดก็มี, เยื้องย่าง ก็ว่า.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
torrefy
ย่าง, อังไฟให้แห้ง[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right.
อย่างงั้นSafe Haven (2013)
Yes!
อย่างนั้น!The Laws of Gods and Men (2014)
Is that so?
อย่างงั้นเหรอWith All My Heart (2012)
- What about it?
- อย่างไรSize Matters (2014)
We've got to make due with what we've got.
เราต้องทำอย่างไรกับสิ่งที่เรามได้มาThe Broken Man (2016)
Change the machines around, whatever you do, you could make other things, couldn't you ?
ปรับให้ปั๊มอย่างอื่นด้วยคงได้Schindler's List (1993)
I call it "It ain't never going to be all you want it to be."
ฉันเรียกว่า " ความหวังที่ตั้งไว้ ไม่เป็นอย่างที่หวัง ."The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Well, things can't always be the way you want them to be.
บางครั้ง ก็ไม่เป็นอย่างที่ควรจะเป็น .The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Whatever you need will be fine.
ได้ทุกอย่างAladdin (1992)
Like so many things, it is not what is outside, but what is inside that counts.
เหมือนของหลายอย่าง ไม่สำคัญที่ภายนอก สำคัญที่ภายในต่างหาก นี่ไม่ใช่ตะเกียงธรรมดา!Aladdin (1992)
Oh--I teach you some manners!
โอ้ งั้นข้าจะสอนมารยาทบางอย่างให้เจ้าละกันAladdin (1992)
You are a worthless street rat.
เจ้าเกิดมาอย่างหนูข้างถนน เจ้าก็จะตายอย่างหนูข้างถนนAladdin (1992)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ย่าง
[yāng] (v) EN: roast ; barbecue ; bake ; grill  FR: rôtir ; griller
ย่าง
[yāng] (v) EN: step ; tread ; set foot
ย่าง
[yāng] (adj) EN: roasted ; grilled ; burned ; charred ; baked
ย่างก้าว
[yāngkāo] (n) EN: step ; stage ; move ; phase ; point
ย่างก้าว
[yāngkāo] (n) EN: step ; tread ; walk ; pace
ย่างกุ้ง
[Yāngkung] (n, prop) EN: Rangoon  FR: Rangoon
ย่างขนมปัง
[yāng khanompang] (v, exp) EN: bake bread
ย่างขึ้นรถ
[yāng kheun rot] (v, exp) EN: step into the bus ; get on the bus
ย่างเนื้อ
[yāng neūa] (n, exp) EN: roast meat
ย่างไก่
[yāng kai] (v, exp) EN: roast a chicken
Longdo Approved EN-TH
doraemon
(n)ชื่อตัวละครของการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องหนึ่ง เป็นหุ่นยนต์มาจากโลกอนาคต มีกระเป๋าสารพัดประโยชน์ คอยใช้ของวิเศษเพื่อช่วยเหลือโนบิตะ การ์ตูนเรื่องนี้เป็นที่นิยมอย่างมากประมาณในช่วงทศวรรษที่ 80
patently
(adv)อย่างชัดเจน อย่างเห็นๆ
fuel cell
(n)เซลกำเนิดไฟฟ้า โดยอาศัยปฏิกิริยาเคมี ระหว่างออกซิเจน กับ ไฮโดรเจน ซึ่งเมื่อรวมตัวกันแล้วจะได้น้ำ และพลังงานออกมา คาดกันว่าจะนำมาใช้อย่างแพร่หลาย สำหรับเป็นแหล่งพลังงานของรถยนต์ไฟฟ้า และเครื่องคอมพิวเตอร์กระเป๋าหิ้ว หรืออุปกรณ์อิเลคโทรนิกส์ต่างๆ โดยสามารถเติมพลังงานในรูปแบบของการเติมไฮโดรเจนที่ปั้ม หรือซื้อไฮโดรเจนกระป๋องสำหรับอุปกรณ์นั้นๆมาเปลี่ยน (สิงหาคม 2546)
blister
(vi)ทำให้เจ็บปวด (อย่างกับเป็นแผลพุพอง)
chicken out
(vi, colloq)ปอดแหก, ไม่ทำบางอย่างเพราะไม่กล้าหรือกลัว
grok
(vt, jargon)ดื่มด่ำ, เข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง [ เริ่มใช้โดย Robert A. Heinlein ในนิยายเรื่อง Stranger in a Strange Land. ]
LOL
(phrase, slang)ย่อมาจาก Laughing Out Loud หมายถึง กำลังหัวเราะอย่างดัง, เป็นศัพท์แสลงยุคอินเทอร์เน็ต
franchise
(n)ธุรกิจที่ผู้ค้ารายย่อยดำเนินธุรกิจในนามของอีกบริษัทหนึ่ง โดยได้รับอนุญาตจากบริษัทนั้นๆ โดยมากก็จะขายสินค้าหรือบริการรวมทั้งมีลักษณะการดำเนินธุรกิจ, และรูปลักษณะการจัดร้านที่แนะนำหรือควบคุมโดยบริษัทผู้ให้สิทธิอนุญาต ตัวอย่างเช่น 7-11, ชายสี่หมี่เกี๊ยว
Not for all the tea in China!
เป็นสำนวนแปลว่า เอาอะไรทุกอย่างมาแลกก็ไม่ยอม เช่น Would you like to go to Antarctic? - No, not for all the tea in China.
snail mail
(n, jargon)จดหมายที่ถูกส่งทางไปรษณีย์ปกติ (เพื่อไม่ให้สับสนกับ E-mail ถ้าใช้คำว่า mail เฉยๆ ในยุคนี้อาจไม่ชัดเจนว่าเป็นอันไหน) snail แปลตามตัวคือหอยทาก ซึ่งเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ เป็นการบ่งชี้กลายๆ ว่า ไม่เร็วเหมือน E-mail
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bake
(vi)เผา, See Also:ย่าง, อบ, Syn.roast, broil
barbecue
(vt)ย่างเนื้อ, See Also:หัน
broil
(vi)ย่าง, See Also:ปิ้ง, อังไฟ, Syn.grill
charcoal
(vi)หุงต้มอาหาร, See Also:ย่างอาหารด้วยเตาถ่าน, หุงต้มด้วยถ่าน, ทำอาหารด้วยการใช้ถ่านเป็นเชื้อเพลิง
grill
(vt)ย่าง, Syn.barbecue, roast
roast
(vt)ย่าง, See Also:ปิ้ง, อบ, Syn.heat, grill, toast
scorch
(vt)ย่างเกรียม, See Also:ไหม้เกรียม, Syn.burn, parch, roast, singe
scorch
(vi)ย่างเกรียม, See Also:ไหม้เกรียม, Syn.burn, parch, roast, singe
stalk
(vi)เดินอาดๆ, See Also:ย่างสามขุม, Syn.strut, walk stiffly
Hope Dictionary
a la carte
(อา' ลาคาร์ท') fr. ซึ่งมีราคาติดไว้ที่ตัวอย่างอาหารแต่ละจาน
abandon
(อะแบน' เดิน) vt., n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n.
abbreviate
(อะบรี'วิเอท) vt. ย่อ, เขียนย่อ, คำย่อ, การย่อ -abbreviator n., -abbreviation n. ตัวอย่าง: *The word "inch" is abbreviated "in" คำว่า "inch" ถูกย่อเป็น "in"* (แบบ 1, 18)
abdomen
(แอบ' โดเมิน, แอบโด' เมิน) n. ช่องท้อง, สวนท้อง ตัวอย่าง: *an abdominal pain. ปวดช่องท้อง*, *an abdominal operation. การผ่าตัดช่องท้อง*
abortionist
(อะบอร์' เชินนิสทฺ) n. ผู้ทำแท้ง (อย่างผิดกฎหมาย)
absolute
(แอบ' โซลูท) adj. สมบูรณ์, เด็ดขาด, เผด็จการ, อย่างแท้จริง, ล้วน, สุทธิ, จริง
abusage
(อะบิว' เซจ) n. การใช้ศัพท์อย่างฟุ่มเฟือย, ศัพท์ที่ผิดหรือไม่เหมาะสม
acapnia
การขาดคาร์บอนไดออกไซด์อย่างสิ้นเชิงในโลหิต
access key
กุญแจการเข้าถึงหมายถึง รหัส หรือคำหลักที่ใช้เพื่อให้เข้าถึงข้อมูลที่มีเก็บไว้ได้ ข้อมูลบางอย่างต้องทำเป็นการเฉพาะ และจะยอมให้เรียกมาใช้ได้เฉพาะคนบางกลุ่ม จึงต้องมีกุญแจที่จะให้รู้กันเฉพาะคนในกลุ่ม ผู้ที่ไม่รู้กุญแจ ก็ไม่สามารถเรียกเอาข้อมูลออกมาดู หรือมาใช้หรือแก้ไขได้
accost
(อะคอสทฺ', อะโคสทฺ') vt., n. เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญ, เข้าไปทัก, ชักชวนลูกค้า, การต้อนรับ, Syn.greet, salute, approach
Nontri Dictionary
abjectly
(adv)อย่างน่าอนาถ, อย่างน่าเวทนา, อย่างน่าสมเพช
ably
(adv)อย่างสามารถ, โดยความสามารถ, ด้วยความสามารถ
aboveboard
(adv)อย่างไม่หลอกลวง, อย่างเปิดเผย, อย่างตรงไปตรงมา
abruptly
(adv)อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างปุบปับ
absolutely
(adv)โดยสมบูรณ์, อย่างครบถ้วน, อย่างแน่นอน
absorbed
(adj)ที่หมกมุ่น, ที่ใฝ่ใจ, ที่สนใจมาก, อย่างตั้งอกตั้งใจ
accidentally
(adv)อย่างบังเอิญ, เป็นเหตุบังเอิญ
adduce
(vt)อ้างอิง, อ้างเหตุผล, ยกตัวอย่าง
ale
(n)เหล้าอย่างอ่อน, เบียร์ชนิดหนึ่ง
alike
(adj)เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน, คล้ายกัน
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
yangon
(n)ย่างกุ้ง (เมืองหลวงประเทศพม่า)
Saikam JP-TH-EN Dictionary
焼く
[やく, yaku] TH: ย่าง
歩む
[あゆむ, ayumu] TH: ย่างก้าว
歩む
[あゆむ, ayumu] EN: to walk
迎える
[むかえる, mukaeru] TH: ย่างเข้าสู่(วัย)
Longdo Approved DE-TH
Beispiel
(n)|das, pl. Beispiele| ตัวอย่าง
Wie machst du das?
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร
allerdings
อย่างไรก็ตาม (แต่) เช่น Der Film war gut, allerdings zu kurz. ภาพยนต์เรื่องนี้ดี แต่สั้นไปหน่อย
alles
ทั้งหมด ทุกอย่าง เช่น alles in allem, über alles, Das ist alles.
beispielsweise
ตัวอย่างเช่น (อาจย่อด้วย bsp.)
besonders
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เช่น Ich esse Tomaten besonders gern. ฉันชอบทานมะเขือเทศเป็นพิเศษ
bzw
ตัวอย่างดังเช่น
dazu
เพิ่มเติมไปจากนั้น, นอกเหนือจากนั้น เช่น Wir haben drei Gerichte gekocht. Dazu gab es noch einen Nachtisch. พวกเราทำกับข้าวสามอย่าง นอกเหนือจากนั้นยังมีขนมหวานอีกอย่าง, See Also:zusätzlich, Syn.außerdem
dennoch
(konj)อย่างไรก็ตาม, ทว่า เช่น Er ist schon über 70, dennoch kann er immer noch skifahren. เขาอายุมากกว่าเจ็ดสิบปี อย่างไรก็ตามเขายังสามารถเล่นสกีได้อีก, See Also:S.trotzdem
deutlich
(adv, adj)ชัดเจน เช่น Hast du ihm deutlich gesagt, was du denkst? เธอได้บอกเขาชัดเจนหรือเปล่า ว่าเธอคิดอย่างไร, See Also:klar, Syn.eindeutig
Longdo Approved FR-TH
faire des grillades
(vt)ปิ้งหรือย่างอาหารบนเตา (ส่วนใหญ่คนยุโรปนิยมจัดงานปิ้งเนื้อในฤดูร้อน ระหว่างเพื่อนฝูงและภายในครอบครัว)
ils
(n)ประธานบุรุษที่ 3 พหูพจน์ที่มีเพศชายอย่างน้อย 1 คนในนั้น, พวกเขา, พวกมัน
aller
(vi)|je vais, tu vas, il va, nous allons, vous avez, ils vont| (1) ไป เช่น aller à pied ไปด้วยเท้า, aller à l'étranger ไปต่างประเทศ (2) ใช้เป็นกิริยาช่วยในประโยคที่บ่งอนาคตอันใกล้รูป futur proche โดย aller + infinitif เช่น Je ne vais pas sortir ce soir. เย็นนี้ฉันจะไม่ออกจากบ้าน (3) ในประโยคทักทาย แปลว่า สบายดีหรือเป็นเช่นใด เช่น Comment vas-tu? = (Comment) ca va? เธอสบายดีไหม หรือ เธอเป็นอย่างไรบ้าง
comment allez-vous?
((fig))ท่าน/คุณเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม ?
comment vas-tu?
((fig))เธอเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีไหม ?
changer
(argent) แลกเงิน ตัวอย่างเช่น 1°Je voudrais changer des francs en marks. = ผมกรุณาขอแลกเงินจากสกุลฟรังค์ฝรั่งเศส เป็นสกุลมาร์คเยอรมัน
ne pas avoir le courage de faire qch
(phrase)ไม่กล้าจะทำอะไรบางอย่าง
comment
อย่างไร (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Elle danse comment? = Comment est-ce qu'elle danse? หล่อนเต้นรำอย่างไร
fille, -s
(n)(opposé à garcon)เด็กผู้หญิง, (opposé à fils)ลูกสาว ตัวอย่างเช่น jeune fille, petite fille = สาวน้อย , elle est fille unique = เธอเป็นลุกสาวคนเดียว, Ant.garcon, fils
fils
(n)le, = ลูกชาย ตัวอย่างเช่น il est fils unique = เขาเป็นลูก(ชาย)คนเดียว, Ant.fille
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ