main-logo
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตราบ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตราบ-, *ตราบ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตราบ
(conj)until, See Also:till, as long as, Syn.เท่าที่, จนกระทั่ง, จนถึง, เมื่อ, Example:กระถางคบเพลิงถูกจุดให้ลุกโชติช่วงและจะส่องสว่างไปตราบการแข่งขันสิ้นสุดลง, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง
ตราบาป
(n)sin, See Also:guilt, Syn.บาปติดตัว, Example:เขารู้สึกว่าอดีตที่เขาเคยเป็นคนคุกนั้น เป็นตราบาปติดตัวเขาไปตลอด, Thai Definition:ความรู้สึกว่าเป็นบาปซึ่งมีฝังอยู่ในจิตใจตลอดไป
ตราบใด
(conj)as long as, See Also:so long as, Syn.จนถึง, เมื่อ, Example:ตราบใดที่คุณพ่อเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะเป็นโสดอยู่ตราบนั้น
ตราบที่
(conj)as far as, See Also:as long as, until, Syn.เท่าที่, เมื่อ, Example:ฉันจะอยู่ดูแลเธอตราบที่ชีวิตของฉันจะหาไม่, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง
ตราบเท่า
(conj)as long as, See Also:whenever, until, till, Syn.ตลอด, ถึง, จวบจวน, Example:ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จราวๆ หนึ่งศตวรรษ, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาตลอดจนถึงปัจจุบัน, ระยะเวลาตลอดไป
ตราบใดที่
(conj)so long as, Syn.ตราบเท่าที่, Example:เรายังจะต้องพัฒนาการผลิตไปเรื่อยๆ ตราบใดที่คุณภาพการผลิตของเรายังไม่ดีพอ
ตราบเท่าที่
(conj)as long as, See Also:so long as, on condition that, provided that, Syn.จนกว่า, จวบจน, กระทั่ง, จนกระทั่ง, Example:การกางมุ้งเป็นงานที่คนไทยต้องทำเป็นตราบเท่าที่ยุงยังไม่หมดไปจากเมืองไทย
ตราบจนกระทั่ง
(conj)until, See Also:till, Syn.ตราบจน, จนกระทั่ง, Example:ตั้งแต่ได้รู้จักกันผมยังคบเขาเรื่อยมาตราบจนกระทั่งทุกวันนี้ก็เป็นเวลา 10 ปีแล้ว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตราบ
(ตฺราบ) น. ข้าง, ฟาก, ริม, เช่น สองตราบจับสูล จำรูลจับศักดิ์ สภักผ้าเกราะผ้ากราย (ม. คำหลวง มหาราช), ไกวกนนแสงแคลงยยาบ สองตราบข้างมรรคา (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).
ตราบ
(ตฺราบ) สัน. จนถึง, เมื่อ, เช่น ยังมีลมหายใจอยู่ตราบใด ก็ถือว่ายังมีชีวิตอยู่ตราบนั้น.
ตราบาป
น. บาปติดตัว, ความรู้สึกว่าเป็นบาปซึ่งมีฝังอยู่ในจิตใจตลอดไป.
ตราบเท่า
บ. ตลอด, ถึง, จวบจวน, เช่น รักษาเอกราชมาได้จนตราบเท่าทุกวันนี้.
ตราบเท่า
สัน. ตลอด, ถึง, จวบจวน, เช่น เราจะจงรักภักดีต่อประเทศชาติตราบเท่าชีวิตจะหาไม่, ตราบท้าว ก็ว่า.
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตราบ
[trāp] (x) EN: up to ; as far as ; until ; as long as ; to the end of  FR: jusqu'à ; autant que
ตราบาป
[trābāp] (n) EN: remorse ; sense of guilt ; deep-rooting feeling of wrongdoing  FR: remords [ m ]
ตราบเท่าที่
[trāpthao thī] (x) EN: as long as ; until  FR: tant que ; aussi longtemps que
ตราบใดที่
[trāpdai thī] (conj) EN: as long as ; so long as  FR: tant que ; aussi longtemps que
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
dum sola (L.)
ตราบเท่าที่ยังเป็นหญิงโสด, ตราบเท่าที่ยังเป็นหญิงม่าย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dum casta vixerit (L.)
ตราบเท่าที่ยังไม่มีสามีใหม่[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Buakaew
ตราบัวแก้ว ตราบัวแก้วซึ่งเป็นรูปเทพยดานั่งในดอกบัว ถือดอกบัวข้างขวา ถือวชิระข้างซ้ายนั้น เป็นตราของกระทรวงการต่างประเทศซึ่งใช้มาตั้งแต่กรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ ตราบัวแก้วเป็นตราซึ่งเจ้าพระยาพระคลังใช้ประทับในเอกสารของกรมท่า และที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ เช่น สนธิสัญญาต่าง ๆ ในปี พ.ศ. 2418 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้แยกราชการด้านการคลังออกจากกรมท่า ตราบัวแก้วจึงเป็นตราประจำตำแหน่งเสนาบดีจตุสดมภ์กรมท่า และต่อมาเมื่อได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ จัดระบบราชการใหม่โดยแบ่งเป็น 12 กระทรวง ตราบัวแก้วจึงเป็นตราประจำเสนาบดีว่าการต่างประเทศ และกลายมาเป็นตราของกระทรวงการต่างประเทศ[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll do it, as long as we understand each other.
ฉันจะทำให้ ตราบที่เรายังเข้าใจกันThe Bodyguard (1992)
Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living.
แคทเธอรีน เอิร์นชอว์ ขอให้เธอไม่มีวันได้พักผ่อน ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่Wuthering Heights (1992)
Amen.
ตราบจนถึงโมงยามสุดท้ายของชีวิต อาเมนThe Lawnmower Man (1992)
As far as I'm concerned, the sport of bobsledding no longer exists.
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ กีฬาบ๊ลบสเลดจะไม่มีวันเกิดขึ้นCool Runnings (1993)
- Long as you come here to bobsled...
- ตราบใดที่นายจะเล่นบ๊อบสเลดCool Runnings (1993)
Look, I'm sorry. I'll not take it again so long as you live.
ดูสิฉันขอโทษ ฉันจะไม่ เอามันอีกครั้งตราบใดที่คุณอาศIn the Name of the Father (1993)
Well... as long as she's happy.
อืม ... ตราบใดที่เธอมีความสุขIn the Name of the Father (1993)
As often as I've read them Something's wrong
แต่ตราบที่ฉันอ่านมันบ่อยมากเท่าไหร่ / ก็ยังมีบางอย่างที่ผิดไปThe Nightmare Before Christmas (1993)
Say that when you've been here as long as Brooks has.
กล่าวว่าเมื่อคุณได้รับที่นี่ตราบใดที่บรูคส์มีThe Shawshank Redemption (1994)
He must some day, to become a man but the guilt... of replacing the man who loves him and gave him life is too great.
สักวันหนึ่งเขาต้องโต แต่มันเป็นตราบาป เมื่อคนที่รักเขาให้ชีวิตเขา มันใหญ่เกินไปDon Juan DeMarco (1994)
it is here we will come... to wait all eternity... for the other to return.
เราจะมาที่นี่ และคอยตราบนานเท่านาน จนอีกฝ่ายกลับมาDon Juan DeMarco (1994)
I will fear no living creature as long as I keep this near me.
ข้าไม่กลัวสัตว์โลกหน้าไหน... ...ตราบใดที่เหรียญนี่อยู่กับข้าAce Ventura: When Nature Calls (1995)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
as long as
(conj)ตราบเท่าที่, See Also:จนกว่า
insofar as
(conj)ตราบเท่าที่ (ทางการ)
yet
(adv)ตราบจนกระทั่งบัดนี้
Hope Dictionary
in
(อิน) prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า., See Also:in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv. ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj.
insofar
(อินซะฟาร์') adj. ตราบเท่าที่
insomuch
(อินโซมัชฺ') adv. ดังนั้น, ตราบเท่าที่, ถึงขั้นนี้, Syn.inasmuch
long
(ลอง) { longed, longing, longs } adj. ยาว, ไกล, นาน, ยาวนาน, ช้า, สูง, เสียงยาว n. ระยะเวลาอันยาวนาน, สิ่งที่ยาว, ผู้ลงทุนซื้อสินค้าเพื่อหวังกำไรจากราคาที่คาดว่าจะสูงขึ้น. vi. ปรารถนา, ใคร่จะ, อยาก -Phr. (before long ไม่ช้า) adv. ยาวนาน, ชั่ว, ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้, ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้, ตลอด, ทั้ง, ไกล (as long as ตราบใดที่)
now
(เนา) adv. ขณะนี้, เดี๋ยวนี้, บัดนี้, ปัจจุบัน -Phr. (now and again, now and then บางครั้งบางคราว) conj. ตราบใด, เนื่องจาก. n. เวลาปัจจุบัน, สมัยนี้
seeing
(ซี'อิง) conj. ตามความเป็นจริง, ตราบที่, เมื่อพิจารณาถึง. n. การมอง, การเห็น, ประสาทตา, Syn.considering, inasmuch as
visa
(วี'ซะ) n. วีซ่า, เอกสารอนุมัติที่ประทับตราบนหนังสือเดินทาง (passport) สำหรับบุคคลประเทศหนึ่งไปยังหรือผ่านอีกประเทศหนึ่ง. vt. ประทับตราดังกล่าว, ให้เอกสารดังกล่าว
what
(วอท) pron. อะไร, เท่าไร, ใด ๆ , สิ่งที่, คนที่, เท่าที่, ชนิดใด, n. อะไร, ลักษณะที่แท้จริง, adj. อะไรก็ตาม, เท่าไร interj. อะไรกัน! conj. มากเท่าที่จะ ตราบใด so what แล้วมีอะไรล่ะ
Nontri Dictionary
insomuch
(adv)จนกระทั่งว่า, ดังนั้น, ตราบเท่าที่, ถึงขั้นนี้
till
(con)จนกระทั่ง, จนกว่า, จนถึง, ตราบเท่า
while
(con)ขณะที่, ระหว่าง, ตราบ, ประเดี๋ยว, ถึงแม้ว่า, แต่
whilst
(con)ขณะที่, ระหว่าง, ตราบ, ประเดี๋ยว, ถึงแม้ว่า, แต่
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
as far as
ตราบเท่าที่
Longdo Approved DE-TH
reichen
(vi)|reichte, hat gereicht| เพียงพอ เช่น so lange die Vorräte reichen ตราบเท่าที่ยังมีของ (วลีนี้พบบ่อยในเยอรมนีเวลาที่มีการโฆษณาลดราคาสินค้า), Syn.langen
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer