left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

จับมือ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -จับมือ-, *จับมือ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จับมือ
(v)shake hands, See Also:grasp hands, Syn.ประสานมือ, Example:มือของปู่ก็ค่อยๆ เลื่อนมาจับมือของอาเบที่ขอบแคร่, Thai Definition:ทำให้มือของผู้อื่นอยู่ในอุ้งมือของตนเพื่อแสดงมิตรไมตรีหรือเพื่อยึดไว้
จับมือถือแขน
(v)hold one's hands, See Also:touch one's hand, Syn.จับเนื้อต้องตัว, Example:ชายหนุ่มไม่ควรที่จะจับมือถือแขนกับหญิงสาวเช่นนั้น, Thai Definition:แตะต้องเนื้อตัว
จับมือใครดมไม่ได้
(v)cannot look for the one who makes trouble, Example:อำนาจป่าเถื่อนคุกคามเอาชีวิตผู้คนไปทิ้งโดยยังจับมือใครดมไม่ได้, Thai Definition:หาคนทำผิดไม่ได้, Notes:(สำนวน)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จับมือ
ก. ทักทายตามธรรมเนียมตะวันตกโดยบุคคล ๒ คน ประสานมือขวาของกันและกันแล้วเขย่า, เรียกอาการที่ครูสอนโดยจับมือผู้เริ่มเรียนให้ทำตามในการสอนบางวิชาเช่น ฟ้อนรำ ดนตรี หรืองานฝีมือบางอย่าง เช่น จับมือรำ จับมือตีระนาด, โดยปริยายหมายถึงร่วมมือกัน เช่น ชาวบ้านจับมือกันพัฒนาแหล่งน้ำ.
จับมือถือแขน
ก. ฉวยโอกาสล่วงเกินหญิงด้วยการจับมือจับแขนในเชิงชู้สาว.
จับมือใครดมไม่ได้
ก. หาตัวผู้กระทำผิดไม่ได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shake hands. That is permitted.
จับมือ อนุญาตแค่นั้นนะWuthering Heights (1992)
- Hold my hand.
- จับมือฉันไว้.Hocus Pocus (1993)
Hold my hand.
จับมือผมIn the Name of the Father (1993)
Don't be upset, Da. Look, I'll hold your hand if you like.
อย่าอารมณ์เสียดา ดูสิ ฉันจะจับมือของคุณหากคุณต้องกาIn the Name of the Father (1993)
Let me shake hands with the Man Who Would Be Mom.
ขอผมจับมือกับผู้ชายที่กำลังจะเป็นแม่คนหน่อยJunior (1994)
Yes, yes. Hold hands, you lovebirds.
ใช่ใช่ จับมือคุณคู่รักPulp Fiction (1994)
Come take my hand
มาจับมือฉันPulp Fiction (1994)
Come take my hand
มาจับมือฉันPulp Fiction (1994)
Come take my hand
มาจับมือฉันPulp Fiction (1994)
And afterwards he shook Andy's hand.
และหลังจากนั้นเขาก็จับมือของแอนดี้The Shawshank Redemption (1994)
Shook his hand.
จับมือของเขาThe Shawshank Redemption (1994)
I hope to see my friend and shake his hand.
ผมหวังที่จะเห็นเพื่อนของฉันและจับมือของเขาThe Shawshank Redemption (1994)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จับมือ
[jap meū] (v, exp) EN: shake hands  FR: prendre la main ; serrer la main
จับมือกัน
[jap meū kan] (v, exp) EN: shake hands  FR: serrer la main (de qqn) ; se tenir par la main
จับมือกับ
[jap meū kap ...] (v, exp) EN: shake hands with ... (s.o)  FR: serrer la main de ... (qqn)
จับมือถือแขน
[jap meū theū khaēn] (v, exp) EN: get familiar (with s.o.)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hand in hand
(idm)จับมือกัน, See Also:จูงมือกัน
put it there
(idm)จับมือ (เห็นด้วย) (คำไม่เป็นทางการ)
shake by
(phrv)จับมือทักทายกับ, Syn.shake with
shake hands
(idm)จับมือทักทาย, See Also:ทักทาย
Hope Dictionary
clasp
(คลาสพฺ) { clasped, clasping, clasps } n. เข็มขัด, กลัด, ขอเกี่ยว, กระดุม, ที่หนีบ, การโอดกอด, การจับมือกัน, การประสานกัน, วงแขน, การพันกันแน่น vt. กลัด, กลัดกระดุม, กอด, กำหนีบ, ยึดติด
grip
(กริพ) n. การจับ, การยึด, การกำ, กำลังยึดจับ, ความสามารถในการเข้าใจ, วิธีการจับมือ, เครื่องยึด, เครื่องหนีบ, เครื่องดาม, ความเจ็บปวดอย่างกะทันหัน, อาการปวดเกร็ง, ไข้หวัดใหญ่, ภาพยนตร์, โทรทัศน์. -come to grips with เผชิญ, พบ. vi. ยึดมั่น, เข้าใจ., See Also:grip
handclasp
n. การจับมือทักทาย
handfast
n. การตกลงด้วยการจับมือ
handshake
n. การจับมือกัน
shake
(เชด) (shook, shaken, shaking, shakes } vt., vi., n. (การ) เขย่า, สั่น, โยก, ทำให้สั่น, สลัด, สะบัด, ทอดทิ้ง, ทำให้กระวนกระวาย, กวนใจ, ทำให้สงสัย, ขจัด, สั่นสะเทือน, ตัวสั่น, สะท้าน, แกว่ง, ไม่มั่นคง, หวั่นไหว, จับมือกัน (แสดงความเคารพการทักทายหรือการเห็นด้วย) , สิ่งที่เกิดจากการสั
shake-hands
(เชค'แฮนซฺ) n. การจับมือกัน
Nontri Dictionary
clasp
(n)ขอเกี่ยว, เข็มกลัด, การจับมือ, การประสาน, กำมือ
clasp
(vt)เกี่ยวขอ, กลัด, กำ, จับมือ, หนีบ, กอด
cooperate
(vi)ร่วมมือกัน, จับมือกัน
HAND IN hand in hand
(vt)จับมือกัน, จูงมือ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ