บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
我更寧願 聽你親口說你搞砸了 而不是在這裡說服我 這不是什麼了不起的大事 因為這事 真不小
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
gèng
geng4
เกิ้ง
ㄍㄥˋ
更
níngyuàn
ning2yuan4
หนิง เยฺวี่ยน
ㄋㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
寧願
tīng
ting1
ทิง
ㄊㄧㄥ
聽
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
qīnkǒu
qin1kou3
ชิน โข่ว
ㄑㄧㄣ ㄎㄡˇ
親口
shuō
shuo1
ซฺรฺวอ
ㄕㄨㄛ
說
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
gǎozá
gao3za2
ก่าว จ๋า
ㄍㄠˇ ㄗㄚˊ
搞砸
le
le5
เหลอะ
˙ㄌㄜ
了
ér
er2
เออร์
ㄦˊ
而
bùshì
bu4shi4
ปู้ ซฺรื่อ
ㄅㄨˋ ㄕˋ
不是
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
zhèlǐ
zhe4li3
เจฺร้อ หลี่
ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ
這裡
shuōfú
shuo1fu2
ซฺรฺวอ ฝู
ㄕㄨㄛ ㄈㄨˊ
說服
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
zhèbù
zhe4bu4
เจฺร้อ ปู้
ㄓㄜˋ ㄅㄨˋ
這不
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
是
shímo
shi2mo5
สฺรือ เหมฺวาะ
ㄕˊ ˙ㄇㄛ
什麼
lebùqǐ
le5bu4qi3
เหลอะ ปู้ ฉี่
˙ㄌㄜ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
了不起
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
dàshì
da4shi4
ต้า ซฺรื่อ
ㄉㄚˋ ㄕˋ
大事
yīnwèi
yin1wei4
ยิน เว่ย์
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
因為
zhè
zhe4
เจฺร้อ
ㄓㄜˋ
這
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
事
zhēn
zhen1
เจฺริน
ㄓㄣ
真
bù
bu4
ปู้
ㄅㄨˋ
不
xiǎo
xiao3
สฺย่าว
ㄒㄧㄠˇ
小
รายการคำศัพท์
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
更
gēng
ㄍㄥ
gèng
ㄍㄥˋ
to change
[cedict]
more; even more; further; still; still more
[cedict]
寧願
nìng yuàn
ㄋㄧㄥˋ ㄩㄢˋ
would rather; better
[cedict]
聽
tīng
ㄊㄧㄥ
tìng
ㄊㄧㄥˋ
to listen; to hear; to obey; a can (loan from English tin); classifier for canned beverages
[cedict]
to let; to allow
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
親口
qīn kǒu
ㄑㄧㄣ ㄎㄡˇ
to say sth personally
[cedict]
說
shuì
ㄕㄨㄟˋ
shuō
ㄕㄨㄛ
persuade (politically)
[cedict]
to speak; to say; a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
不是
bù shì
ㄅㄨˋ ㄕˋ
bù shi
ㄅㄨˋ ㄕ˙
no; is not; not
[cedict]
fault; blame
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
這裡
zhè lǐ
ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ
here
[cedict]
說服
shuō fú
ㄕㄨㄛ ㄈㄨˊ
to persuade; to convince; to talk sb over
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
什麼
shén me
ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙
variant of 甚麼|什么, what?; anything
[cedict]
了不起
liǎo qǐ
ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧˇ
amazing; terrific; extraordinary
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
大事
dà shì
ㄉㄚˋ ㄕˋ
major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way
[cedict]
因為
yīn wèi
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
because; owing to; on account of
[cedict]
這
zhè
ㄓㄜˋ
this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing)
[cedict]
事
shì
ㄕˋ
matter; thing; item; work; affair
[cedict]
真
zhēn
ㄓㄣ
really; truly; indeed; real; true; genuine
[cedict]
不
bù
ㄅㄨˋ
(negative prefix); not; no
[cedict]
小
xiǎo
ㄒㄧㄠˇ
small; tiny; few; young
[cedict]