บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
富家之女們聚集在一起 為打發時間組成的年輕人 其中一個女孩被中村的言論感動 於是認為她們沒有什麼力量
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
fùjiā
fu4jia1
ฟู่ จฺยา
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ
富家
zhī
zhi1
จฺรือ
ㄓ
之
nv̌men
nv3men5
หนฺวี่ เมิน
ㄋㄩˇ ˙ㄇㄣ
女們
jùjí
ju4ji2
จฺวี้ จี๋
ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ
聚集
zàiyīqǐ
zai4yi1qi3
จ้าย ยี ฉี่
ㄗㄞˋ ㄧ ㄑㄧˇ
在一起
wèi
wei4
เว่ย์
ㄨㄟˋ
為
dǎfā
da3fa1
ต่า ฟา
ㄉㄚˇ ㄈㄚ
打發
shíjiān
shi2jian1
สฺรือ เจียน
ㄕˊ ㄐㄧㄢ
時間
zǔchéng
zu3cheng2
จู่ เฉฺริง
ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ
組成
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
niánqīngrén
nian2qing1ren2
เหนียน ชิง เหยฺริน
ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ
年輕人
qízhōng
qi2zhong1
ฉี จฺรง
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
其中
yīgè
yi1ge4
ยี เก้อ
ㄧ ㄍㄜˋ
一個
nv̌hái
nv3hai2
หนฺวี่ หาย
ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ
女孩
bèi
bei4
เป้ย์
ㄅㄟˋ
被
zhōngcūn
zhong1cun1
จฺรง เทซฺวิน
ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄣ
中村
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
yánlùn
yan2lun4
เหยียน เลฺวิ่น
ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ
言論
gǎndòng
gan3dong4
ก่าน ต้ง
ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
感動
yúshì
yu2shi4
หยฺวี ซฺรื่อ
ㄩˊ ㄕˋ
於是
rènwèi
ren4wei4
เยฺริ่น เว่ย์
ㄖㄣˋ ㄨㄟˋ
認為
tāmen
ta1men5
ทา เหมิ่น
ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
她們
méiyǒu
mei2you3
เหมย์ โหย่ว
ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
沒有
shímo
shi2mo5
สฺรือ เหมฺวาะ
ㄕˊ ˙ㄇㄛ
什麼
lìliàng
li4liang4
ลี่ ลฺย่าง
ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ
力量
รายการคำศัพท์
富家
(n) wealthy family
[edict]
之
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
[cedict]
zhī
ㄓ
聚集
assemble; gather
[cedict]
jù jí
ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ
為
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do
[cedict]
because of; for; to
[cedict]
wéi
ㄨㄟˊ
wèi
ㄨㄟˋ
打發
to dispatch sb to do sth; to send sb away; to pass the time
[cedict]
dǎ fa
ㄉㄚˇ ㄈㄚ˙
時間
time; period
[cedict]
shí jiān
ㄕˊ ㄐㄧㄢ
組成
component; part; element; constitute; make up
[cedict]
zǔ chéng
ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ
的
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
年輕人
young people
[cedict]
nián qīng rén
ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ
其中
among; in; included among these
[cedict]
qí zhōng
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
一個
a; an
[cedict]
yī gè
ㄧ ㄍㄜˋ
女孩
girl; lass
[cedict]
nǚ hái
ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ
被
by (indicates passive-voice sentences or clauses); to cover; to wear
[cedict]
bèi
ㄅㄟˋ
中村
Nakamura (Japanese name)
[cedict]
cūn
ㄘㄨㄣ
的
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
言論
expression of (political) opinion
[cedict]
yán lùn
ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ
感動
to move (sb); to touch; moving
[cedict]
gǎn dòng
ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
於是
thereupon; as a result; consequently; thus; hence
[cedict]
yú shì
ㄩˊ ㄕˋ
認為
to believe; to think; to consider; to feel
[cedict]
rèn wéi
ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ
她們
they; them (for females)
[cedict]
tā men
ㄊㄚ ㄇㄣ˙
沒有
haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
[cedict]
méi yǒu
ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
什麼
variant of 甚麼|什么, what?; anything
[cedict]
shén me
ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙
力量
power; force; strength
[cedict]
lì liang
ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤ˙