บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
如果你是因為正義而捐軀 你的靈魂將會前往天堂, 將永遠住在英雄的庇蔭下, 如同特修斯
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
rúguǒ
ru2guo3
หยฺรู กฺว่อ
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ
如果
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
是
yīnwèi
yin1wei4
ยิน เว่ย์
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
因為
zhèngyì
zheng4yi4
เจฺริ้ง ยี่
ㄓㄥˋ ㄧˋ
正義
ér
er2
เออร์
ㄦˊ
而
juānqū
juan1qu1
เจฺวียน ชฺวี
ㄐㄩㄢ ㄑㄩ
捐軀
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
línghún
ling2hun2
หลิง เหฺวิน
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ
靈魂
jiāng
jiang1
จฺยาง
ㄐㄧㄤ
將
hùi
hui4
เฮฺว่ย
ㄏㄨㄟˋ
會
qiánwǎng
qian2wang3
เฉียน หวั่ง
ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ
前往
tiāntáng
tian1tang2
เทียน ถัง
ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ
天堂
,
,
,
,
jiāng
jiang1
จฺยาง
ㄐㄧㄤ
將
yǒngyuǎn
yong3yuan3
หยง เหยฺวี่ยน
ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ
永遠
zhù
zhu4
จฺรู้
ㄓㄨˋ
住
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
yīngxióng
ying1xiong2
ยิง สฺยง
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
英雄
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
bìyìn
bi4yin4
ปี้ ยิ่น
ㄅㄧˋ ㄧㄣˋ
庇蔭
xià
xia4
ซฺย่า
ㄒㄧㄚˋ
下
,
,
,
,
rútóng
ru2tong2
หยฺรู ถง
ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
如同
tèxīusī
te4xiu1si1
เท่อ โซฺยว ซือ
ㄊㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄙ
特修斯
รายการคำศัพท์
如果
rú guǒ
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ
if; in case; in the event that
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
因為
yīn wèi
ㄧㄣ ㄨㄟˋ
because; owing to; on account of
[cedict]
正義
zhèng yì
ㄓㄥˋ ㄧˋ
justice; righteous; righteousness
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
捐軀
juān qū
ㄐㄩㄢ ㄑㄩ
to sacrifice one's life
[cedict]
你
nǐ
ㄋㄧˇ
you
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
靈魂
líng hún
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ
soul; spirit
[cedict]
將
jiāng
ㄐㄧㄤ
jiàng
ㄐㄧㄤˋ
(will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use
[cedict]
a general
[cedict]
會
huì
ㄏㄨㄟˋ
kuài
ㄎㄨㄞˋ
can; be possible; be able to; will; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association
[cedict]
to balance an account; accounting
[cedict]
前往
qián wǎng
ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ
to leave for; to proceed towards; to go
[cedict]
天堂
tiān táng
ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ
paradise; heaven
[cedict]
將
jiāng
ㄐㄧㄤ
jiàng
ㄐㄧㄤˋ
(will, shall, "future tense"); ready; prepared; to get; to use
[cedict]
a general
[cedict]
永遠
yǒng yuǎn
ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ
forever; eternal
[cedict]
住
zhù
ㄓㄨˋ
to live; to dwell; to stay; to reside; to stop
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
英雄
yīng xióng
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
hero
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
下
xià
ㄒㄧㄚˋ
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down
[cedict]
如同
rú tóng
ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
like; as
[cedict]