left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เอิ่น เล้ะ สึ//AH0 N L EH1 S//ənlˈes/helppracticeฝึกออกเสียง
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

unless

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -unless-, *unless*, unles
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
unless
(conj)ถ้าไม่, See Also:เว้นแต่, นอกจาก, ยกเว้น
unless
(prep)นอกจาก, See Also:เว้นแต, จนกว่า, ยกเว้น, Syn.except
Hope Dictionary
unless
(อันเลส', เอินเลส') conj., prep. นอกจาก, จนกว่า, ยกเว้น
Nontri Dictionary
unless
(con)เว้นเสียแต่, นอกจาก, จนกว่า, ยกเว้น
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
unless caused by
เว้นแต่เกิดจาก[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
unless general
เว้นแต่ความเสียหายร่วม[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Unless otherwise endorsed
(phrase, colloq, passport)นอกจากจะเขียนบันทึกไว้เป็นอย่างอื่น (ปรากฎในหน้าหนังสือเดินทาง)
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Unless--
นอกจาก---Risk (2012)
You can't cheat on this one! I can't help you unless you make a wish.
นายโกงฉันไม่ได้นะ ข้าช่วยเจ้าไม่ได้ เว้นแต่ว่า เจ้าจะขอพรข้า เจ้าต้องพูดว่าAladdin (1992)
In that case, it isn't really exciting unless you're guilty.
ในกรณีนั้น มันคงไม่ตื่นเต้น ถ้าคุณไม่มีความผิดBasic Instinct (1992)
Someplace else. Unless you have evidence to charge me.
ที่ไหนก็ได้ เว้นแต่ คุณจะมีหลักฐานมามัดตัวผมBasic Instinct (1992)
Unless I lose the fucking award.
เว้นไว้แต่ฉันไม่ได้ตุ๊กตาทองThe Bodyguard (1992)
Unless, of course, he's been arrested or shot.
ถ้าไม่ ถูกจับ หรือถูกยิงตายไปแล้วCool Runnings (1993)
And unless they can steal the lives of children, when the sun comes up they're dust.
และมันจะไร้ประโยชน์ถ้าพวกมันขโมย ชีวิตของเด็ก เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น พวกมันจะกลายเป็นผงธุลี.Hocus Pocus (1993)
I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit.
ดิฉันทราบว่าสามีคุณ จ่ายค่าเล่าเรียนล่วงหน้าเป็นปีไว้... แต่ถ้าคุณได้อ่านถึงกฏและระเบียบ ที่เราส่งให้คุณ... คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยต้องมีเหตุผล ในการขาดเรียนเป็นเวลานาน...Léon: The Professional (1994)
- Don't do shit unless.
- อย่าทำอึเว้นแต่Pulp Fiction (1994)
- Unless what?
- ถ้าอะไรPulp Fiction (1994)
- Unless you do it first.
- ถ้าคุณทำมันเป็นครั้งแรกPulp Fiction (1994)
Unless you're masochist. It's too soon to tell.
ถ้าคุณไม่โดนเอง ยังเร็วเกินไปที่คุณจะเข้าใจWild Reeds (1994)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
unless
A dog seldom bites unless it is attacked.
unless
A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.
unless
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddle your own canoe.
unless
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
unless
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
unless
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
unless
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
unless
Don't come unless I tell you to.
unless
Don't speak unless you have something worth saying.
unless
He did not speak unless spoken to.
unless
He does not speak unless he is asked to.
unless
He is in danger of losing his position unless he works harder.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เว้นแต่
(conj)unless, See Also:but, if not, only if, except, Syn.เว้นแต่ว่า, นอกจาก, ยกเว้น, Example:ข้าพเจ้าก็ไม่เคยไปพบท่านจอมพลเลย เว้นแต่จะมีหน้าที่ราชการเท่านั้น
ยกเว้น
(conj)except, See Also:unless, but, whereas, Syn.เว้นแต่, นอกจาก, เว้นเสียแต่, Example:ข่าวความล้มเหลวทางเศรษฐกิจบั่นทอนความเชื่อมั่นครั้งใหม่ให้นักลงทุนและครั้งนี้ก็คงจะรุนแรงกว่าทุกๆ ครั้งยกเว้นแต่ว่ารัฐบาลจะมีหนทางรับมือได้อย่างทันท่วงที
ชั่วแต่ว่า
(conj)unless, See Also:but, Syn.เพียงแต่ว่า, เสียแต่ว่า, Example:เขาเป็นคนมีเงิน ชั่วแต่ว่าเขาไม่รู้จักใช้เงิน
นอกจาก
(prep)besides, See Also:unless, except, aside from, apart from, other than, Syn.เว้นเสียแต่, เว้นแต่, Example:วินัยคงจะไม่สูงกว่านี้อีกแล้วนอกจากจะมีปาฏิหาริย์
นอกเหนือจาก
(prep)besides, See Also:unless, except, aside from, apart from, other than, Example:นักเรียนใหม่ไม่เคยทำนอกเหนือจากคำสั่ง, Thai Definition:นอกจาก, ไม่รวมถึง, ยกเว้น
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นอกจาก
[nok jāk] (prep) EN: except ; unless ; besides ; unless ; aside from ; apart from ; other than  FR: excepté ; sauf ; hormis ; en plus de ; en dehors de ; à part ; outre
นอกเหนือจาก
[nøk neūa jāk] (prep) EN: besides ; unless ; except ; aside from ; apart from ; other than
เว้นเสียแต่ว่า
[wēn sīa tāewā] (x) EN: unless ; except  FR: à moins que ; sauf si
เว้นแต่
[wentāe] (conj) EN: unless ; but ; if not ; only if ; except  FR: sauf ; excepté
ยกเว้น
[yokwen] (conj) EN: except ; excluding ; unless ; but ; whereas ; all but  FR: sauf ; hormis ; excepté
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Unless

conj. [ Formerly, onles, onlesse, onlesse that, that is, in less, in a less case. See On, and Less. ] Upon any less condition than (the fact or thing stated in the sentence or clause which follows); if not; supposing that not; if it be not; were it not that; except; as, we shall fail unless we are industrious. [ 1913 Webster ]

☞ By the omission of the verb in the dependent clause, unless was frequently used prepositionally, -- a construction common in Shakespeare and still employed colloquially. [ 1913 Webster ]

Here nothing breeds unless the nightly owl. Shak. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
sofern nichts Gegenteiliges bekannt
unless I hear to the contrary[Add to Longdo]
sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
unless otherwise agreed[Add to Longdo]
sofern nicht anderweitig vereinbart
unless otherwise agreed[Add to Longdo]
Wenn ich mich nicht sehr irre ...
Unless I'm very much mistaken ...[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
限り
[かぎり, kagiri](n-adv, n) (1) limit; limits; bounds; (2) degree; extent; scope; (3) as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; (4) unless (after neg. verb); (5) the end; the last; (P)#1323[Add to Longdo]
ないことには
[naikotoniha](exp) (with verb stem) unless you do something[Add to Longdo]
一暴十寒
[いちばくじっかん, ichibakujikkan](exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius)[Add to Longdo]
抱き癖
[だきぐせ, dakiguse](n) (baby which is) unhappy unless held[Add to Longdo]
無きゃ
[なきゃ, nakya](suf) (1) (uk) (col) (See 無ければ・1) unless one ...; if one does not ...; (2) (uk) (col) (abbr) (See 無きゃいけない) cannot do without something; (3) (after negative base of verb) have to do[Add to Longdo]
無くては;無くちゃ
[なくては(無くては);なくちゃ(無くちゃ), nakuteha ( naku teha ); nakucha ( naku cha )](exp) (uk) unless; without[Add to Longdo]
無けりゃ
[なけりゃ, nakerya](int) (col) (See 無ければ・1) unless one ...; if one does not ...[Add to Longdo]
無ければ
[なければ, nakereba](exp) (1) (uk) (See 無い・ない・1) if it does not exist; if it is not there; if it is not ...; (suf) (2) (uk) (See ない・1) unless one ...; if one does not ...[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ