once and for all

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -once and for all-, *once and for all*

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

once and for all

(idm)เป็นครั้งสุดท้าย, Syn.finally

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We pretend to take up hope again as the image recedes into the past, as if we were cured once and for all of the scourge of the camps.

เราตั้งความหวังใหม่ขึ้นมา ให้ความทรงจำได้กลายเป็นอดีต เหมือนว่ามนุษยชาติ ได้ชดเชยชะตาชีวิตจากในแคมป์แล้วNight and Fog (1956)

And they say that now in Paris, France, even as we speak Louis Pasteur has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all.

เขาพูดกันว่าที่ปารีสตอนนี้ แม้แต่ตอนที่เราคุยกันอยู่นี้... ...หลุยส์ ปาสเตอร์ได้คิดค้นวัคซีน... ..รักษาโรคแอนแทร็กซ์Blazing Saddles (1974)

Especially if I kept walking and then you and Valentino could call all your friends and maybe even " mummy" if she' ll take the call, and you let them know that bastard with his endless mood swings and depressions is gone once and for all;

โดยเฉพาะขณะที่ผมเดินออก ทิ้งคุณไว้กับพ่อหนุ่มนักรัก จะได้โทรหาเพื่อนๆของคุณ ไม่ก็อาจจะ "แม่" ของคุณ ถ้าพวกหล่อนรับสาย คุณจะเล่าถึงไอ้คนเลวคนนี้Dark Harbor (1998)

I'm gonna settle this with Trey once and for all.

ฉันจะไปจัดการเรื่องนี้กับเทรย์ ให้จบๆไปเลยทีเดียวThe O.C. (2003)

Tell me once and for all, are you engaged to him?

บอกฉันมาซักครั้งซิว่าเธอได้หมั้นกับเขาหรือยังEpisode #1.6 (1995)

Fulfil your dark purpose and seal the fate of the Czar and his family once and for all.

เติมเต็มเจตนารมณ์ที่มืดมนของเจ้า แล้วปิดผนึกโชคชะตาของ พระเจ้าซาร์และครอบครัว ครั้งเดียวและตลอดไปAnastasia (1997)

All right, look, I'm gonna fix this once and for all.

สิทธิทั้งหมดดูฉันจะ แก้ไขปัญหานี้และทุกครั้งDante's Peak (1997)

Take them big shoes off, for once and for all.

ถอดรองเท้าคู่ใหญ่นั้นออก ถอดทั้งหมดนั่นแหละThe Education of Little Tree (1997)

It's a legitimate question, and we're going to settle it once and for all right now.

มันเป็นการสอบปากคำที่ชอบด้วยกฎหมาย แล้วตอนนี้พวกเราจะต้องจัดการ ทันทีและทั้งหมดเดี๋ยวนี้Mr. Monk and the Panic Room (2004)