left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/วั้น สึ เอิ่น ดึ โฟ (ร) ออล//W AH1 N S AH0 N D F AO1 R AO1 L//wˈʌns ənd fˈɔːr ˈɔːl/helppracticeฝึกออกเสียง
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*once and for all*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: once and for all, -once and for all-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
once and for all
(idm)เป็นครั้งสุดท้าย, Syn.finally
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We pretend to take up hope again as the image recedes into the past, as if we were cured once and for all of the scourge of the camps.
เราตั้งความหวังใหม่ขึ้นมา ให้ความทรงจำได้กลายเป็นอดีต เหมือนว่ามนุษยชาติ ได้ชดเชยชะตาชีวิตจากในแคมป์แล้วNight and Fog (1956)
And they say that now in Paris, France, even as we speak Louis Pasteur has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all.
เขาพูดกันว่าที่ปารีสตอนนี้ แม้แต่ตอนที่เราคุยกันอยู่นี้... ...หลุยส์ ปาสเตอร์ได้คิดค้นวัคซีน... ..รักษาโรคแอนแทร็กซ์Blazing Saddles (1974)
Especially if I kept walking and then you and Valentino could call all your friends and maybe even " mummy" if she' ll take the call, and you let them know that bastard with his endless mood swings and depressions is gone once and for all;
โดยเฉพาะขณะที่ผมเดินออก ทิ้งคุณไว้กับพ่อหนุ่มนักรัก จะได้โทรหาเพื่อนๆของคุณ ไม่ก็อาจจะ "แม่" ของคุณ ถ้าพวกหล่อนรับสาย คุณจะเล่าถึงไอ้คนเลวคนนี้Dark Harbor (1998)
I'm gonna settle this with Trey once and for all.
ฉันจะไปจัดการเรื่องนี้กับเทรย์ ให้จบๆไปเลยทีเดียวThe O.C. (2003)
Tell me once and for all, are you engaged to him?
บอกฉันมาซักครั้งซิว่าเธอได้หมั้นกับเขาหรือยังEpisode #1.6 (1995)
Fulfil your dark purpose and seal the fate of the Czar and his family once and for all.
เติมเต็มเจตนารมณ์ที่มืดมนของเจ้า แล้วปิดผนึกโชคชะตาของ พระเจ้าซาร์และครอบครัว ครั้งเดียวและตลอดไปAnastasia (1997)
All right, look, I'm gonna fix this once and for all.
สิทธิทั้งหมดดูฉันจะ แก้ไขปัญหานี้และทุกครั้งDante's Peak (1997)
Take them big shoes off, for once and for all.
ถอดรองเท้าคู่ใหญ่นั้นออก ถอดทั้งหมดนั่นแหละThe Education of Little Tree (1997)
It's a legitimate question, and we're going to settle it once and for all right now.
มันเป็นการสอบปากคำที่ชอบด้วยกฎหมาย แล้วตอนนี้พวกเราจะต้องจัดการ ทันทีและทั้งหมดเดี๋ยวนี้Mr. Monk and the Panic Room (2004)
We go back downstairs and we finish this thing once and for all.
เราจะกลับลงไปชั้นล่าง เราจะเล่นเกมส์ให้จบเดี๋ยวนี้Zathura: A Space Adventure (2005)
Tell me once and for all, are you engaged to him?
บอกฉันมาคำเดียว เธอหมั้นกับเขาหรือเปล่าPride & Prejudice (2005)
I mean, then I'd know once and for all.
ฉันคงรู้ว่ามันเป็นยังไงกันแน่Just Like Heaven (2005)
It's time to put an end to this, once and for all.
ถึงเวลาจะจบเรื่องนี้เสียที จะไม่เกิดเรื่องบ้านี้อีกThe Fog (2005)
Instead of running away like this and having to constantly worry about your family, why don't you try standing up to them and solve this matter once and for all?
คิดบ้างสิคะ ลุงอยากจะดูแลครอบครัวของลุง ทำไมลุงไม่เผชิญหน้ากับพวกมันด้วยตัวลุงเองHouse of Fury (2005)
Let's end this once and for all
ให้เรื่องมันจบไปซะทีMy Lovely Sam-Soon (2005)
The best thing we could do would be to get ahold of Tattooey, and to straighten him and all this shit out once and for all.
ที่เราต้องทำก็คือ จับมาเซอร์สกี้ให้ได้ แล้วให้มันยอมจ่ายมาให้หมดAlpha Dog (2006)
Straighten out all this shit once and for all?
แล้วที่ต้องเคลียร์เงินให้ฉันล่ะAlpha Dog (2006)
And I'm asking you to allow us to settle this, once and for all.
และผมกำลังขอร้องคุณ ยอมให้เรายุติเรื่องนี้ ครั้งเดียวและจะจบทุกอย่างThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Tonight we will see how far you are willing to go to break those chains once and for all.
คืนนี้เราจะมาดูกันว่าคุณกล้าแค่ไหน ที่จะปลดโซ่ตรวนนี้ออกไปตลอดกาลSaw III (2006)
Thus, solving the problem once and for all.
ดังนั้น เพื่อแก้ปัญหาแบบทีเดียวจบAn Inconvenient Truth (2006)
Maybe it's time I lit up that face once and for all.
ฉันน่าจะยลหน้าแกซักครั้งเต็มๆนะCell Test (2005)
Maybe it's time I lit up that leather once and for all.
บางทีคงถึงเวลาที่ต้องเล่นกันถึงเลือดถึงเนื้อแล้วRiots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Let's put an end to it once and for all. Yea..
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เรียนรู้อะไรจากนายนะเนี่ยMy Boss, My Hero (2006)
It's time to get you out of my life once and for all.
ถึงเวลาต้องกำจัดนายออกไป จากชีวิตฉันให้สิ้นซากกันซะทีResistance Is Futile (2007)
Thanks to the Connexus and the global satellite network... mankind will be united once and for all.
ต้องขอบคุณคอนเน็กซัส กับเครือข่ายดาวเทียมโลก ...มนุษยชาตจะรวมเป็นหนึ่งอีกครั้งAppleseed Ex Machina (2007)
Let's knock that notion on the head once and for all.
เปลี่ยนความคิดนั้นซะให้หมดเลยBecoming Jane (2007)
Let's settle this, once and for all.
Let's ชำระนี้ ทันทีและสำหรับทั้งหมดBalls of Fury (2007)
I'm putting you back where you belong, once and for all!
ฉันจะเอาแกกลับไปที่ๆ ควร จะได้จบซักทีDead Silence (2007)
Let's get this clear once and for all!
มาเคลียร์เรื่องนี้ให้จบเดี๋ยวนี้Namastey London (2007)
And I'm gonna stop it... once and for all.
และผมจะหยุดมัน ครั้งนี้เพื่อทุกอย่างIn the Beginning (2008)
The gold was but a means, a means to rid this Kingdom of Uther Pendragon once and for all.
ทองคำเป็นแค่เครื่องมือ... เครื่องมือกำจัดอาณาจักร ของอูเธอร์ เพนดรากอน ให้หมดสิ้นไปTo Kill the King (2008)
So the reason I did this was to get us out of this life once and for all.
ดังนั้นเหตุผลที่ผมทำไปก็เพื่อให้เรา พ้นจากชีวิตแบบนี้เป็นครั้งสุดท้ายThe Bank Job (2008)
I will take care of this Princess...myself...once and for all!
ฉันจะดูแลเจ้าหญิงองค์นี้ ด้วยตัวฉันเอง.. สักครั้ง เพื่อทุกคนThe Secret of Moonacre (2008)
And now here, today, Western and Arab leaders will meet for the first time to formalize this new coalition, designed to, once and for all, put a stranglehold on international terror.
และที่นี่ในวันนี้ ผู้นำโลกตะวันตกและอาหรับ มาพบกันเป็นครั้งแรก เพื่อลงนามความร่วมมือใหม่ สกัดกั้นการก่อการร้าย ให้หมดไปจากโลกเราอย่างเด็ดขาดค่ะVantage Point (2008)
I'm going to use him to get rid of Zuba once and for all!
ข้าจะใช้มันกำจัดซูบา ยิงปืนนัดเดียวไปเลย!Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
To prove once and for all, whose skill was supreme.
เพื่อพิสูจน์ให้เห็นกันว่า ใครกันที่เหนือกว่าThe Forbidden Kingdom (2008)
So, in that case, will you accept, then, to clear the air once and for all, that you were part of a cover-up and that you did break the law?
ถ้าเป็นแบบนั้น งั้นท่านจะยอมรับหรือไม่ เพื่อขจัดข้อสงสัยให้หมดสิ้นไปเป็นครั้งสุดท้าย ว่า ท่านเป็นส่วนหนึ่งของการปกปิดFrost/Nixon (2008)
Jesse finally ends it with Karina once and for all.
เจซซี่ตัดใจเลิกกับคารีน่าจนได้ในที่สุดLoyal and True (2008)
You want to go running after him, flush your life down the toilet once and for all?
ทิ้งชีวิตตัวเองลงชักโครก ตลอดไป? เชิญเลยS.O.B. (2009)
You're not leaving this room until we find out once and for all if we're really just friends.
เธอจะไม่ได้ห้องนี้จนกว่าเราจะรู้ว่า ครั้งนึงและทั้งหมด เราเป็นเพียงเพื่อนกันหรอRemains of the J (2009)
He'll be taken to Washington and put into a secure facility once and for all.
เขาจะต้องไปวอชิงตัน และเข้าไปอยู่ในที่ ที่ปลอดภัยChuck Versus the First Kill (2009)
And when the sun comes up, the congregation gets to watch from the bleachers as the vampire ignites and is sent to his fiery grave once and for all.
พอพระอาทิตย์ขึ้น ทั้งคณะก็จะมองดูจากด้านล่าง ระหว่างที่แวมไพร์ติดไฟ และถูกส่งไปสุสานเพลิงHard-Hearted Hannah (2009)
so tell me once and for all, what makes you better than me?
ดังนั้นบอกฉันสิ ว่าอะไรทำให้คุณคิดว่าคุณดีกว่าฉันEnough About Eve (2009)
So I'm gonna find him, and I'm gonna take Sylar down once and for all.
ดังนั้นผมจะไป ตามหาตัวเขา และผมจะจัดการไซล่าร์ ให้หายคว่ำไปตลอดกาลChapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
It's time we rid ourselves of these Druids once and for all.
มันได้เวลาที่เราต้องกำจัดพวกดูอิดให้หมดด้วยตัวเราเองThe Nightmare Begins (2009)
The Jedi, resolute in their effort to restore order to the Republic mount a massive invasion to retake Geonosis and shut down Poggle's factories of terror once and for all.
เหล่าเจไดผู้ซึ่งพยายามอย่างแน่วแน่ ในการนำความสงบกลับคืนสู่สาธารณรัฐ จึงได้นำทัพขนาดมหึมาเพื่อบุกยึดจีโอโนซิสกลับคืน และปิดโรงงานมรณะของพอคเกิลLanding at Point Rain (2009)
We'll prove, once and for all, what we can do.
พวกเขาจะต้องคงแผนกนี้ไว้และแต่งตั้งเราเป็นเจ้าหน้าที่พิเศษG-Force (2009)
We found a solution, Connor, that can end this war once and for all.
เราเจอทางออกแล้ว คอนเนอร์ วิธีที่จะยุติสงครามอย่างเบ็ดเสร็จเด็ดขาดTerminator Salvation (2009)
And end this brutish battle once and for all.
ประยุกต์เพื่อดูเขาปิด 10 ปีเมื่อฉันตระหนักในสิ่งที่มันมี.Angels & Demons (2009)
So it was time to put an end to all this once and for all by telling my side of the story.
แล้วมันก็ถึงเวลาที่จะจบเรื่อง ด้วยสิ่งนี้สำหรับทั้งหมด... ... โดยการเล่าเรื่องจริงอีกด้านของฉันEasy A (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
once and for all
Get it settled once and for all.
once and for all
He decided to give up smoking once and for all.
once and for all
He gave up his attempt once and for all.
once and for all
I'll give up drinking once and for all.
once and for all
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
once and for all
Let's try to settle our differences once and for all.
once and for all
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
once and for all
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
once and for all
Please make up your mind once and for all.
once and for all
She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
once and for all
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
once and for all
She told me once and for all that she did not want to see me again.
once and for all
That dispute has been settled once and for all.
once and for all
They have solved the problem once and for all.
once and for all
You've got to give up gambling once and for all.
WordNet (3.0)
conclusively
(adv)in a conclusive way, Syn.once and for all, Ant.inconclusively
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
除根
[除 根, chú gēn, ㄔㄨˊ ㄍㄣ]to root out; to eliminate the roots; to cure once and for all#81643[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Mal { n } | das erste Mal; beim ersten Mal | das allererste Mal | dieses Mal; diesmal | zum letzten Mal; ein letztes Mal | das x-te Mal | zum x-ten Mal | von Mal zu Mal besser | dieses eine Mal | mit einem Mal | ein für alle Mal | jedes Mal | viele Male; des Öfteren
time | the first time | the very first time | this time | for the last time | the umpteen time | for the umpteen time | better every time | this once | all of a sudden | once and for all | each time; every time | many times; many a time[Add to Longdo]
ein für alle mal (allemal); endgültig
once and for all; once for all[Add to Longdo]
endgültig; ein für alle mal
once and for all[Add to Longdo]
Damit ist die Sache endgültig entschieden.
That settles the matter once and for all.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
されてしまった
[sareteshimatta](exp) (suru verb ending, passive) done and finished; done once and for all[Add to Longdo]
ずばり
[zubari](adv) decisively; decidedly; once and for all; unreservedly; frankly; (P)[Add to Longdo]
綺麗さっぱり;奇麗さっぱり
[きれいさっぱり, kireisappari](adv, adv-to, vs, adj-na) (1) (uk) once and for all; (adv, adv-to, vs) (2) spotlessly[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ