left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

されてしまった

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -されてしまった-, *されてしまった*
EDICT JP-EN Dictionary
されてしまった
[sareteshimatta](exp) (suru verb ending, passive) done and finished; done once and for all[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で押し流されてしまった。
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
I've been badly bitten by mosquitoes.
ひどく蚊に刺されてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 [ M ]
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His transition from this world was corrupted by violence.
[JP]この世界からの彼の移行は 暴力によって　変造されてしまったRuddy Cheeks (2012)
Only now the killer is gonna feel compelled to check and see if it really has moved.
[JP]金が本当に移されてしまったのか 調べたくて 殺人犯だけが　ウズウズしてるだろうねSo Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012)
But I am afraid there is a risk of shrinking and even getting destroyed while trying to expand.
[JP]広がるつもりでいながらも狭められたり、 消されてしまったりする可能性があることですConquest 1453 (2012)
and that my jumping would be viewed as a hostile act.
[JP]それで、 私が逃げたことで、 敵対行為とされてしまった。Photo Finish (2007)
Now, you've just got a little boy's father killed.
[JP]男の子の父親が 殺されてしまったDrive (2011)
What he doesn't see is what killed him because it's already being washed downstream.
[JP]何が殺したのか見ていない すでに川に 流されてしまったからA Scandal in Belgravia (2012)
He killed the bird before it could sing.
[JP]鳴く鳥は 処分されてしまったThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
That was bombed long time back!
[JP]それはずいぶん昔に 爆撃されてしまった!Kabul Express (2006)
"And the kings of the earth and the great men
[JP]"その場所から 移されてしまった"Stalker (1979)
What's even worse, we're now branded as a hospital with zero credibility.
[JP]それどころか→ 信用ゼロの病院の烙印を 押されてしまったんですよ。Episode #1.8 (2012)
Yeah. - And from the look of that hospital, it got overrun.
[JP]状態を見ると病院も 制圧されてしまったんだTell It to the Frogs (2010)
I locked myself out again, mrs.Shea.
[JP]シェーさん、また締め出されてしまったA Love of a Lifetime (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ