main-logo
/โนว ถึ สึ//N OW1 T S//nˈəʊts/help
practiceฝึกออกเสียง
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

notes

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -notes-, *notes*, note
เอกพจน์ - พหูพจน์:notesmsearch-arrownotes
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
notes
(sl)เงิน
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Notes in Diplomatic Correspondence
หมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง หนังสือทางการทูตนี้ อาจใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 หรือบุรุษที่ 3 ก็ได้ หนังสือทางการทูตที่ใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 มักจะเกี่ยวกับเรื่องที่มีความสำคัญหรือมีความละเอียดอ่อนกว่าหนังสืออีก ชนิดหนึ่ง ที่เรียกว่า Note Verbale หรือต้องการจะแทรกความรู้สึกส่วนตัวลงไปด้วย หนังสือนี้จะส่งจากหัวหน้า หรือผู้รักษาการแทนหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต ไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หรือไปถึงหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตอื่น ๆ ไม่เหมือนกับ Note Verbale กล่าวคือ หนังสือทางการทูตนี้จะต้องระบุสถานที่ตั้ง รวมทั้งลงชื่อของผู้ส่งด้วยตามปกติ ประโยคขึ้นต้นด้วยประโยคแรกในหนังสือจะใช้ข้อความว่า ?have the honour? นอกจากจะมีถึงอุปทูตซึ่งมีฐานะตำแหน่งต่ำกว่าอัครราชทูต ถ้อยคำลงท้ายของหนังสือทางการทูตจะมีรูปแบบเฉพาะ เช่น?Accept, Excellency (หรือ Sir), ในกรณีที่ผู้รับมีตำแหน่งเป็นอุปทูต (Charge d? Affaires) the assurances (หรือ renewed assurances ) of my highest (หรือ high ในกรณีที่เป็นอุปทูต ) consideration?หรือ ?I avail myself of this opportunity to express to your Excellency, the assurances ( หรือ renewed assurances) of my highest consideration ?ถ้อยคำที่ว่า ?renewed assurances ? นั้น จะใช้ก็ต่อเมื่อผู้ส่งหนังสือกับผู้รับหนังสือ ได้มีหนังสือติดต่อทางทูตกันมาก่อนแล้ว ส่วนถ้อยคำว่า ?high consideration ? โดยปกติจะใช้ในหนังสือที่มีไปยังอุปทูต ถ้อยคำ ?highest consideration ? จะใช้เมื่อมีไปถึงเอกอัครราชทูต และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ทั้งนี้ย่อมแล้วแต่ท้องถิ่นด้วย บางแห่งอาจนิยมใช้แตกต่างออกไป และก็จะเคารพปฏิบัติตามท้องถิ่นนั้น ๆ โดยมารยาทส่วนหนังสือที่เรียกว่า Note Verbale หรือ Third person note เป็นหนังสือทางการทูตที่ใช้บ่อยที่สุด หนังสือนี้จะขึ้นต้นด้วยประโยคดังต่อไปนี้?The Ambassador (หรือ The Embassy ) of Thailand presents his (หรือ its ) compliments to the Minster (หรือ Ministry ) of Foreign affairs and has the honour??หนังสือบุรุษที่สาม หรืออาจเรียกว่าหนังสือกลางนี้ ไม่ต้องบอกตำบลสถานที่ ( Address) และไม่ต้องลงชื่อ แต่บางทีในตอนลงท้ายของหนังสือกลางมักใช้คำว่า?The Ambassador avails himself of this opportunity to express to his Excellency the renewed assurances of his highest consideration?มีหนังสือทางการทูตอีกประเภทหนึ่งเรียกว่า Collective note เป็นหนังสือที่หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตของรัฐบาลหลายประเทศรวมกันมีไปถึง รัฐบาลแห่งเดียว เกี่ยวกับเรื่องที่รัฐบาลเหล่านั้นพร้อมใจกันที่จะร้องเรียน หรือต่อว่าร่วมกัน หัวหน้าคณะทูตทั้งหมดอาจร่วมกันลงนามในหนังสือนั้น หรือ อาจจะแยกกันส่งหนังสือซึ่งมีถ้อยคำอย่างเดียวกันไปถึงก็ได้[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Note that one for future reference.
นั่นมันเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นต่อไปเลยนะBasic Instinct (1992)
I don't know where Adam's notes are.
ฉันไม่รู้ว่าบันทึกของอดัมอยู่ที่ไหนBasic Instinct (1992)
Who knows, she might tell you where T owers' notes went.
ใครจะรู้ เธออาจจะบอกคุณ ว่าบันทึกต่างๆของทาวเวอร์อยู่ที่ไหนBasic Instinct (1992)
He knows I've got Towers' notes. He wants me dead.
เขารู้ว่าฉัน มีบันทึกของทาวเวอร์ เขาต้องการให้ฉันตายBasic Instinct (1992)
I was able to assist my old friend by taking up his notes.
ฉันก็ได้ช่วยเหลือ เพื่อนเก่า ด้วยการจัดแจงนิดหน่อยWuthering Heights (1992)
Try to get your boss to write a note about your performance on the job.
อ้า เย้ โอเค ไปกันเถอะ เดี๋ยวๆๆ แปปนึงHero (1992)
Use this pen at all times for any notes.
ใช้ปากกานี้ตลอดเวลา สำหรับบันทึกย่อใด ๆIn the Name of the Father (1993)
I take the notes and give them back to you. Please.
ฉันจดบันทึกและให้พวกเขา กลับไปยัง กรุณาIn the Name of the Father (1993)
This note was attached to it when I found it in police files.
บันทึกนี้ถูกแนบมากับมัน เมื่อผมพบว่ามันอยู่ในแฟ้มต?In the Name of the Father (1993)
That first afternoon he introduced himself on campus, he asked to borrow my notes.
ครั้งแรกตอนบ่ายนั้น ที่เขาเข้ามาแนะนำตัวเองตอนอยู่ในมหาวิทยาลัย เขามาขอยืมสมุดจดของฉันThe Joy Luck Club (1993)
She left a note with all her gold, promising more if babies brought to their father in Chungking.
เธอทิ้งจดหมายไว้กับทองทั้งหมดของเธอ สัญญาว่าจะให้มากกว่านี้ ถ้ามีคนพาพวกเขาไปหาพ่อที่ชางกิงได้The Joy Luck Club (1993)
We'll send a present to his door Upon there'll be a note to read
เราจะส่งของขวัญไปหน้าประตูบ้านเขา บนกล่องจะมีโน๊ตให้อ่านThe Nightmare Before Christmas (1993)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การจดบันทึก
[kān jot bantheuk] (n, exp) EN: taking notes  FR: prise de notes [ f ]
การหมุนเวียนของเงินสด
[kān munwīen khøng ngoensot] (n, exp) EN: circulation of notes and coins  FR: circulation des pièces et billets [ f ]
เขียนลงในสมุด
[khīen long nai samut] (v, exp) FR: noter dans un cahier ; prendre des notes
สมุดจด
[samut jot] (n, exp) FR: calepin [ m ] ; bloc-notes [ m ]
ตั๋วเงินจ่าย
[tūa-ngoenjāi] (n, exp) EN: notes payable
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
题解
[题 解 / 題 解, tí jiě, ㄊㄧˊ ㄐㄧㄝˇ]notes; key (to exercises)#69909[Add to Longdo]
留题
[留 题 / 留 題, liú tí, ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ]notes of a visit; travel impressions[Add to Longdo]
阅微草堂笔记
[阅 微 草 堂 笔 记 / 閱 微 草 堂 筆 記, Yuè wēi cǎo táng bǐ jì, ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ]Notes on minutely observed thatched hut by Ji Yun 紀昀|纪昀, novel of supernatural; The thatched study of close scrutiny[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Aufzeichnung { f } | Aufzeichnungen { pl } | sich Aufzeichnungen machen über
notes | notations | to take notes of[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
し
[shi](prt, conj) (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons; (P)#11[Add to Longdo]
注釈
[ちゅうしゃく, chuushaku](n, vs) notes; comment; remark; annotation; (P)#701[Add to Longdo]
通
[つう, tsuu](adj-na, n) (1) connoisseur; authority; (ctr) (2) counter for letters, notes, documents, etc.; (P)#995[Add to Longdo]
転記
[てんき, tenki](n, vs) posting (of notes, notices, etc.); transcription#3713[Add to Longdo]
呂
[りょ, ryo](n) (1) (abbr) (See 甲・かん) bass range (in Japanese music); (2) (See 十二律, 律) six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; (3) (See 呂旋) Japanese seven-tone gagaku scaleimilar to Mixolydian mode (corresponding to#4294[Add to Longdo]
やら
[yara](prt) (1) indicates a non-exhaustive list of items; (2) denotes uncertainty#5522[Add to Longdo]
律
[りつ, ritsu](n) (1) law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; (2) { Buddh } vinaya (rules for the monastic community); (3) (abbr) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism); (4) (abbr) (See 律詩) lushi (style of Chinese poem); (5) (also りち) (musical) pitch; (6) (See 十二律, 呂) six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale; (7) (abbr) (See 律旋) Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to#6911[Add to Longdo]
紙幣
[しへい, shihei](n) paper money; notes; bills; (P)#9558[Add to Longdo]
音頭
[おんど, ondo](n) (1) (See 音頭を取る・おんどをとる) leading a group of people; someone who leads others into a song by singing the leading notes; (2) workmen's songs; marching songs; (P)#11688[Add to Longdo]
凡例
[はんれい, hanrei](n) (1) introductory remarks; explanatory notes; (2) (See キャプション) legend (on maps, drawings, etc.)#13675[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
リリースノート
[りりーすのーと, riri-suno-to]release notes[Add to Longdo]
リリース情報
[リリースじょうほう, riri-su jouhou]release notes, release information[Add to Longdo]
ノーツ
[のーつ, no-tsu]Notes[Add to Longdo]
ノーツポンプ
[のーつぽんぷ, no-tsuponpu]NotesPump[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer