left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/โน้ว เถ่อ (ร) หรี่//N OW1 T ER0 IY0//nˈəʊtɜːʴiː/helppracticeฝึกออกเสียง
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

notary

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -notary-, *notary*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
notary
(n)พนักงานจดทะเบียน (คำเรียกสั้นของ notary public), Syn.accountant
Nontri Dictionary
notary
(n)จ่าศาล, ทนายความ, พนักงานทะเบียนบ้าน
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
notary public
พนักงานรับรองเอกสาร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I'm a notary public.
- ผมเป็นแค่พนักงานจดทะเบียนน่ะMannequin: On the Move (1991)
She's either going to the lawyer's or the notary's.
ถ้าเธอไม่ไปหาทนาย ก็ไปหาเจ้าหน้าที่ทำสัญญาMalèna (2000)
She's also a notary public.
เธอเป็นพนักงานจดทะเบียนด้วยLeft Turn Ahead (2007)
no one's gonna drive 100 miles for diapers or for a public notary for legal paperwork.
หรือเพื่อจดทะเบียนรับรองทางกฎหมาย ถ้าเด็กอยู่ในระบบ พวกเขาจะพาเราไปถึงตัวเขาได้Cradle to Grave (2009)
I'm a notary public. See you on the boards, buddy.
ฉันเป็นแค่จ่าศาลนิ ไว้เจอกันตอนซ้อม เพื่อนThe Rocky Horror Glee Show (2010)
As you know, a few years ago, I achieved one of my lesser dreams and became a notary public.
นายรู้ใช่ไหม? ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันทำความฝันเล็กๆของฉันสำเร็จ คือการเป็นทนายรับรองเอกสารThe Wiggly Finger Catalyst (2011)
Take this from Mr. Crowley, make triplicates, get pens and a notary.
รับเอกสารนี้ จากคุณ คราวลีย์ และไปทำสำเนามา 3 ชุด เตรียมสถานที่ และ บุคคลให้พร้อมSurvival of the Fittest (2012)
It's just that all of these transfer documents, they need to be witnessed by a notary public.
เพียงแต่ว่า เอกสารการโอนทั้งหมดนี้ จะต้องมีทนาย เป็นพยานน่ะPain & Gain (2013)
We just need you and Mr. Kershaw to sign the documents in the presence of our notary.
เพียงแต่ให้คุณและคุณเคอร์ชอว์ มาเซ็นเอกสาร ต่อหน้าทนายของเราPain & Gain (2013)
You're still a notary, aren't you?
นายยังเป็นทนายอยู่มั๊ยPain & Gain (2013)
No, that's the only reason for a notary, is that I have to witness the signing of the document.
ไม่ได้ นี่เป็นเหตุผลเดียวที่เราต้องมีทนาย คือเราต้องมีพยาน ตอนที่เซ็นเอกสารใดๆก็ตามPain & Gain (2013)
What the fuck are notaries, man?
ทนายนี่มันอะไรกันวะPain & Gain (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พนักงานรับรองเอกสาร
[phanakngān raprøng ēkkasān] (n, exp) EN: notary  FR: notaire [ m ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
notary
(n)someone legally empowered to witness signatures and certify a document's validity and to take depositions, Syn.notary public
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Notary

n.; pl. Notaries [ F. notaire, L. notarius notary (in sense 1), fr. nota mark. See 5th Note. ] [ 1913 Webster ]

1. One who records in shorthand what is said or done; as, the notary of an ecclesiastical body. [ 1913 Webster ]

2. (Eng. & Am. Law) A public officer who attests or certifies deeds and other writings, or copies of them, usually under his official seal, to make them authentic, especially in foreign countries. His duties chiefly relate to instruments used in commercial transactions, such as protests of negotiable paper, ship's papers in cases of loss, damage, etc. He is generally called a notary public. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
公证人
[公 证 人 / 公 證 人, gōng zhèng rén, ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ]notary; actuary#76342[Add to Longdo]
公证处
[公 证 处 / 公 證 處, gōng zhèng chù, ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄔㄨˋ]notary office[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
公証人
[こうしょうにん, koushounin](n) notary public; notary; public notary[Add to Longdo]
公証人役場
[こうしょうにんやくば, koushouninyakuba](n) notary office[Add to Longdo]
公証役場
[こうしょうやくば, koushouyakuba](n) notary public's office[Add to Longdo]
公証料
[こうしょうりょう, koushouryou](n) notary charges or fees[Add to Longdo]
行政書士
[ぎょうせいしょし, gyouseishoshi](n) notary public[Add to Longdo]
代書屋
[だいしょや, daishoya](n) (col) (obsc) notary public; scribe; amanuensis[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ