English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณมันบ้า ทำฉันขายหน้าทั้งโลก พอที!The Bodyguard (1992)
แคทเธอรีน พยายามแสดงเพียงดีใจ ไม่ใช่ถึงขนาดไร้สาระ ต่อหน้าทั้งบ้านนะWuthering Heights (1992)
จากนี้ไปตั้งใจฟังที่ชั้นพูดนะ สวัสดีครับท่านประธาน นี่คือ...Hero (1992)
พูดตามตรงเลย มันไม่เหมือนกับว่าเราไม่รู้ สถานการณ์ของดูวุคHero (1992)
และถ้าคุณคิดว่า ผมจะให้เงิน ที่เรามีอยู่ไม่มากกับคุณ... เพื่อที่คุณจะทำให้เรา เป็นตัวตลกต่อหน้าชาวโลกล่ะก็ คุณลืมไปได้เลยCool Runnings (1993)
เธอทำให้ฉันขายหน้า ต่อหน้าเพื่อนครึ่งโรงเรียนแล้ว!Hocus Pocus (1993)
พวกเขากำลังอยู่ตรงหน้าของเรา, เด็กผู้ชายIn the Name of the Father (1993)
ผมเคยเห็นคนถูกฆ่าตาย ด้านหน้าของตาร่วมเพศของฉัน!In the Name of the Father (1993)
สี่จำเลยในหน้า ... จะมีค่ากับ 11 นับในความสัมพันธ์ การระเบิดของผับ Guildford ... และฆ่าของห้าคนIn the Name of the Father (1993)
ผมขอโทษครับแม่ แต่แม่ทำตัวทุเรศมากๆ... ต่อหน้าผู้หญิงที่ผมรักThe Joy Luck Club (1993)
คำตอบมันกองอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว / อยู่ตรงนี้แล้วThe Nightmare Before Christmas (1993)
-กวางเรนเดียร์จะไม่เห็นด้านหน้านะThe Nightmare Before Christmas (1993)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in front
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(prep)in front of, Example:กลุ่มผู้ชุมนุมพากันอดข้าวประท้วงอยู่ที่หน้ารัฐสภา
(adv)before, See Also:in front of, to somebody's face, in the presence of, Syn.ซึ่งๆ หน้า, เฉพาะหน้า, ต่อหน้าต่อตา, Ant.ลับหลัง, Example:โจรวิ่งราวกระเป๋าและกระโดดซ้อนท้ายจักรยานยนต์ควบหายไปต่อหน้าต่อตา
(adv)before, See Also:in front of, in the presence of, before one's very eyes, in public eye, under the watchful, Syn.ต่อหน้า, ซึ่งๆ หน้า, เฉพาะหน้า, Ant.ลับหลัง, Example:คนร้ายกระโดดขึ้นซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์หนีไปต่อหน้าต่อตาตำรวจ
(adv)in front of the king or queen, Syn.ต่อหน้า, Example:ละครชุดนี้จะแสดงเฉพาะพระพักตร์, Notes:(ราชา)
(adv)ahead of, See Also:in front of, Ant.ถดถอย, ล้าหลัง, Example:ความเจริญของญี่ปุ่นได้ก้าวล้ำหน้าไทยไปในเกือบทุกวิถีทาง, Thai Definition:อาการที่นำหน้าไป
(prep)in front of, See Also:in the face of, Syn.ข้างหน้า, Ant.หลัง, Example:เด็กนักเรียนยืนอยู่ตรงหน้าเสาธง
(adv)ahead of, See Also:in front of, Ant.ถดถอย, ล้าหลัง, Example:ความเจริญของญี่ปุ่นได้ก้าวล้ำหน้าไทยไปในเกือบทุกวิถีทาง, Thai Definition:อาการที่นำหน้าไป
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[beūang-nā] (adv) EN: in front ; in future
[chaphǿphraphak] (adv) EN: in front of the king/queen
[fan søn] (n, exp) EN: tooth growing in front/behind another tooth
[khāng-nā] (x) EN: in front ; front FR: devant ; en avant ; frontal
[lamnā] (adv) EN: ahead of ; in front of ; onward
[nā] (prep) EN: in front FR: devant
[tatnā] (v) EN: cut in front (of) ; pass in front ; cut s.o. out ; edge s.o. out ; get the jump on s.o.
[thing lutlui] (v, exp) EN: be way out in front ; leave far behind
[tønā] (adv) EN: before ; in front of ; to somebody's face ; in the presence of FR: devant ; en présence de ; en face de
[tønā thārakamnan] (adv) EN: in public ; before a big crowd ; in front of other people ; publicly ; openly FR: publiquement ; en public
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[眼 底 下, yǎn dǐ xia, ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚ˙]in front of one's eyes; in full view as a panorama; right now#200549[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
vor { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | vor dem Haus stehen | vor das Haus gehen | kurz vor der Abzweigung | vor jdm. gehen | vor der Stadt | bis vor die Haustür
in front of; ahead of | to stand in front of the house | to go in front of the house | just before the turn-off | to go ahead of sb. | outside the town | right up to the front door[Add to Longdo]
vorgelagert
in front of[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[まえ, mae](n-adv, n-t, suf) (1) (See 前・ぜん) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P)#147[Add to Longdo]
[きまり, kimari](n, adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P)#4989[Add to Longdo]
[すんぜん, sunzen](n, suf) on the verge; on the brink; just in front of; just before; (P)#11195[Add to Longdo]
[mamachari](n) (See チャリ) ladies' bicycle (of a kind often used by housewives, usu. with a basket in front); granny bike[Add to Longdo]
[いちのまつ, ichinomatsu](n) closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)[Add to Longdo]
[したまえ, shitamae](n) (See 上前・1) part of the fabric that is tucked closest to the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono)[Add to Longdo]
[ぎゃっこう, gyakkou](n, adj-no) (abbr) (See 逆光線) backlighting; having a light source in front of the camera lens in photography[Add to Longdo]
[さんのまつ, sannomatsu](n) furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)