left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เบร ขึ อิ้น ถู่//B R EY1 K IH1 N T UW0//brˈeɪk ˈɪntuː/helppracticeฝึกออกเสียง
48 ผลลัพธ์ สำหรับ 

break into

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -break into-, *break into*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
break into
(phrv)แบ่งออกเป็นส่วนเล็กๆ, See Also:ทำให้แตกเป็นส่วนๆ, บิออก
break into
(phrv)บุกรุก (ด้วยกำลัง), See Also:พังเข้าไป, Syn.burst into
break into
(phrv)ขัดจังหวะ
break into
(phrv)ปล่อยเสียง(ร้องเพลง, หัวเราะ, เสียงอื่นๆ)ทันที, See Also:ปล่อยก๊าก หัวเราะ, Syn.burst into
break into
(phrv)เคลื่อนไหวทันที, See Also:ไหลออกมาทันที เช่น น้ำ, เหงื่อ
break into
(phrv)ใช้เงินอย่างไม่พอใจ, See Also:ไม่อยากใช้เงิน, Syn.cut into
break into
(phrv)เริ่มต้น (ทำงาน, ทำสิ่งที่ยากฯลฯ)
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is a house that will break into pieces.
นี่เป็นบ้านที่จะต้องแตกละเอียดเป็นชิ้นๆThe Joy Luck Club (1993)
You know, I have to go upstairs and... take my calcium so my bones don't break into little pieces... my aspirin, so my heart doesn't clog up... my Metamucil, so I don't get colon cancer... and, of course, my estrogen to convince my body... that I'm still 23.
รู้ไหม ฉันต้องขึ้นข้างบนแล้ว ต้องกินแคลเซี่ยม กระดูกฉันจะได้ไม่เปราะDon Juan DeMarco (1994)
There's a black guy outside breaking into your car.
มีผู้ชายคนนึง กำลังขโมยรถแก อยู่ข้างนอกAmerican History X (1998)
I'm sorry for breaking into your house
ฉันขอโทษที่บุกรุกบ้านคุณน่ะParis ei yeonin (2004)
Break into my jet at 20, 000 feet.
เข้ามาใน เครื่องบินเจท ของผมที่ 20, 000 ฟุตCrusade (2004)
And, perhaps, we'll even break into the sardines.
และอย่างอื่นอีกมากมาย ที่ให้เราได้ทำกันThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Break into fours. Back to your common room.
Keep calm all, already it will be solvedHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
We picked her up breaking into the FDA.
เราจับเธอได้ตอนลักลอบเข้าไปในเอฟดีเอX-Men: The Last Stand (2006)
And Bond don't ever break into my house again.
อีกอย่างนะ บอนด์... อย่าบุกเข้ามาในบ้านฉันอีกเป็นครั้งที่สองCasino Royale (2006)
- They did not break into someone's house. - No, they are doing worse.
พวกเขาไม่ได้บุกรุกเข้าไปในบ้านของใครนี่ ไม่ แต่ที่พวกมันทำน่ะเลวยิ่งกว่าBandidas (2006)
He can give you the password. You can use that to break into the system.
ให้คุณเข้าระบบ ทางออฟฟิศฉันจะบอกแอดเดรสให้Big Momma's House 2 (2006)
Breaking into houses, using drugs. Speed, mainly.
บุกบ้าน ใช้ยา ขับรถเร็วAlpha Dog (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พูดแทรก
(v)interrupt, See Also:break into, Syn.พูดขัดจังหวะ, พูดคั่น, พูดสอด, Example:อย่าพูดสอดหรือพูดแทรก ขณะผู้อื่นกำลังกล่าวแสดงความคิดเห็น, Thai Definition:พูดขึ้นมาขณะที่ผู้อื่นกำลังพูด
แหวก
(v)part, See Also:break into, Syn.แยก
แหลก
(v)be crushed, See Also:break into pieces, Syn.ป่นปี้, Example:ฟันของเขาไม่แข็งแรงพอที่จะขบเม็ดผลไม้แข็งให้แตกและแหลกได้, Thai Definition:เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ละเอียดเป็นผง
ถลาย
(v)smash, See Also:break into pieces, bring to naught, annihilate, destroy, Syn.แตก
เหลวแหลก
(v)break into splinters, See Also:fall to pieces, be shattered, smash into fragments, be utterly destroyed, be badly damaged, Syn.ป่นปี้, เละเทะ, เละ, Example:สภาพรถเหลวแหลกไม่มีชิ้นดี, Thai Definition:ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
เจาะตลาด
(v)penetrate the market, See Also:break into the market, Example:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ
เจาะตลาด
(v)penetrate the market, See Also:break into the market, Example:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ
เจาะตลาด
(v)penetrate the market, See Also:break into the market, Example:สินค้าประเภทนี้มีโอกาสเจาะตลาดต่างประเทศได้ง่าย, Thai Definition:ตั้งใจเลือกหรือมุ่งไปที่ตลาดการซื้อขายนั้นโดยเฉพาะ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แหลก
[laēk] (v) EN: be crushed ; be powdered to pieces ; break into pieces ; fail completely  FR: réduire en miettes
ถลำ
[thalam] (v) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly
ทะลุกลางปล้อง
[thaluklāngplǿng] (v, exp) EN: interrupt ; cut in ; be saucy ; break into the middle of a conversation impolitely ; chip in  FR: interrompre la conversation
ย่อย
[yǿi = yøi] (v) EN: pulverize ; crush ; break into small parts  FR: pulvériser ; réduire en menus morceaux
WordNet (3.0)
break into
(v)express or utter spontaneously
break into
(v)change pace
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
破颜
[破 颜 / 破 顏, pò yán, ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ]break into a smile; to open (of flowers)#225442[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
入る(P);這入る
[はいる, hairu](v5r) (1) to enter; (2) to break into; (3) to join; to enroll; (4) to contain; to hold; to accommodate; (5) to have (an income of); (P)#1866[Add to Longdo]
解す;解ぐす(io)
[ほぐす;ほごす(解す);ほつす(解す)(ok);ほづす(解す)(ok), hogusu ; hogosu ( kaisu ); hotsusu ( kaisu )(ok); hodusu ( kaisu )(ok)](v5s, vt) (1) (uk) to unravel; to untie; to untangle; to loosen; (2) to break into small pieces (of fish, meat, etc.); (3) to relax; to ease[Add to Longdo]
駆け出す;駆出す;駈け出す;駈出す
[かけだす, kakedasu](v5s, vi) to run off; to break into a run; to start running[Add to Longdo]
荒らし回る
[あらしまわる, arashimawaru](v5r) to break into (houses here and there); to rampage[Add to Longdo]
荒らす(P);荒す(io)(P)
[あらす, arasu](v5s, vt) (1) to lay waste; to devastate; to damage; (2) to invade; to break into; (3) (col) { comp } to troll (e.g. web forums); to spam; (P)[Add to Longdo]
若気る
[にやける, niyakeru](v1, vi) (1) to be effeminate; to be a fop; (2) to break into a smile; to grin[Add to Longdo]
打っ欠く
[ぶっかく, bukkaku](v5k, vt) to break into pieces; to chip off[Add to Longdo]
叩き割る
[たたきわる, tatakiwaru](v5r, vt) to smash; to break into pieces[Add to Longdo]
綻びる
[ほころびる, hokorobiru](v1, vi) (1) to come apart at the seams; to be ripped; to be torn; (2) (See 綻ぶ・ほころぶ・1) to begin to open; to begin to bloom; (3) (See 綻ぶ・ほころぶ・2) to smile broadly; to break into a smile; (P)[Add to Longdo]
討ち入る
[うちいる, uchiiru](v5r, vi) to break into (a house to kill the master); to raid[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ