left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
67 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*birth certificate*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: birth certificate, -birth certificate-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
birth certificate
(n)สูติบัตร, See Also:ใบแจ้งเกิด, Ant.death certificate
Hope Dictionary
birth certificate
n. สูติบัตร
Nontri Dictionary
BIRTH birth certificate
(n)สูติบัตร
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
birth certificate
สูติบัตร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Birth certificates
สูติบัตร[TU Subject Heading]
Birth Certificates
สูติบัตร[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. Stevens has a birth certificate, a driver's license, social security number.
นายสตีเวนส์มีสูติบัตร ใบอนุญาตขับรถหมายเลขประกันสังคมThe Shawshank Redemption (1994)
He had all the proper ID, driver's license, birth certificate, social security card.
เขามีทุก ID ที่เหมาะสม ใบอนุญาตสูติบัตร, บัตรประกันสังคมของคนขับรถThe Shawshank Redemption (1994)
My birth certificate and arrest sheet was all you'd ever have to know I was alive.
มีแต่ใบเกิดและหมายจับเท่านั้น ที่ทำให้รู้ว่าผมยังมีชีวิตอยู่Goodfellas (1990)
There's no father's name on her birth certificate.
ในใบสูติบัตรของเธอไม่มีชื่อพ่อConfession of Pain (2006)
listen to me. i know you're stressed about this whole birth certificate thing. shh!
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอกำลังเครียด เกี่ยวกับเรื่องใบเกิดของเธอนี่ ชู่วววHow Betty Got Her Grieve Back (2007)
amanda found a birth certificate that said that fey sommers was her real mother.
อแมนด้าเจอใบเกิด ที่บอกว่า เฟย์ ซอมเมอร์เป็นแม่แท้ ๆ ของเธอHow Betty Got Her Grieve Back (2007)
It's our birth certificates.
หลักฐานการเกิดของพวกเราEpic Movie (2007)
Funny thing is when I looked at your birth certificate...
ตลกดีเนอะเมื่อฉันมอง ใบเกิดเธอChuck Versus the Cougars (2008)
Could I possibly get addresses of people who recently registered birth certificates?
ผมขอที่อยู่ ของคนที่ขึ้นทะเบียนเด็กเกิดใหม่ได้ไหมBaby and I (2008)
No father listed on the birth certificate.
ไม่ระบุชื่อบิดา ไม่มีใบแจ้งเกิดJump the Shark (2009)
Have you got my birth certificate? I need it to get a passport.
สูติบัตรผมอยู่รึเปล่า ผมต้องใช้ทำพาสปอร์ตNowhere Boy (2009)
There's no birth certificate, no social security, no identity, nothing, until he was 6 years old.
- 1975 ไม่มีใบแจ้งเกิด ไม่มีบัตรประกันสังคม ไม่มีหลักฐาน ไม่มีอะไรเลย ตั้งแต่เขาอายุ 6 ขวบHaunted (2009)
I found my birth certificate.
ผมเจอใบสูติบัตร ของผมOf Human Action (2009)
Do you have his birth certificate?
คุณมีสูติบัตรของเค้ารึเปล่าThe Blind Side (2009)
All the adoption papers seem to be in order, but there's no name on the birth certificate yet.
แต่ยังไม่มีชื่อ บนสูติบัตรJourney to Regionals (2010)
Your birth certificate from the city records.
ในสูติบัตรของคุณ ที่กรมทะเบียนราษฎร์Bloodlines (2010)
I looked at my birth certificate.
ฉันไปดูใบสูติบัตรของฉันUnpleasantville (2010)
Reid. Birth certificate to fill out.
รีด นี่มันใบเกิดนี่The Uncanny Valley (2010)
They wrote it down twice on her birth certificate.
เราเขียนตั้งสองหนในใบเกิดเธอBack to School (2010)
I didn't sign the birth certificate.
ฉันเลยยังไม่เซ็นรับรองบุตรBelles de Jour (2010)
Georgina, do you have the birth certificate with you?
จอร์จีน่าเธอมีใบสูติบัตรอยู่กับตัวรึเปล่า?Belles de Jour (2010)
Georgina went for a spa weekend right after Dan signed the birth certificate.
Georgina ไปสปา หลังจากที่แดนเซ็นชื่อรับรองบุตรDouble Identity (2010)
My name is on your birth certificate, so I'm gonna be your dad.
ชื่อของฉันก็ไปอยู่บนสูติบัตรเธอแล้ว งั้นฉันจะเป็นพ่อของเธอให้ก็ได้The Undergraduates (2010)
Yes. When you signed the birth certificate,
ตอนที่คุณเซ็นรับรองใบเกิดThe Undergraduates (2010)
New birth certificate.
สูติบัตรใหม่Digging the Dirt (2010)
Was the father there to sign the birth certificate? Yes.
ปรากฎชื่อบิดา/NในสูติบัตรไหมRemembrance of Things Past (2010)
A permanent identity that the FBI can never crack requires the birth certificate for a dead infant.
นามแฝงถาวรที่เอฟบีไอ ไม่มีทางตามเจอได้ ต้องใช้ใบแจ้งเกิดของทารกที่ตายScott Free (2011)
Mozzie says you can create permanent identities without the baby birth certificates.
มอสซี่บอกว่าคุณสามารถ สร้างตัวตนถาวรได้ โดยไม่ต้องใช้ใบเกิดของเด็กScott Free (2011)
Years ago, I began filing for a number of birth certificates.
หลายปีก่อน ผมเริ่มค้นหา ใบแจ้งเกิดจำนวนหนึ่งScott Free (2011)
A birth certificate? Really?
ใบสูติบัตร จริงเหรอ?Fire/Ice (2012)
Birth certificates notarized and authenticated.
สูติบัตรได้รับการรับรองแล้วThe Callback (2012)
I'm hoping to look at the birth certificates of Ava and Nicholas Zimmer.
ฉันมาหาใบสูติบัตร ของ เอวาและนิโคลัส ซิมเมอร์True North (2012)
I want to see a birth certificate.
อยากเห็นสูจิบัตรจริงๆAbomination (2012)
Shouldn't we be able to track down a birth certificate for one of them?
เราไม่สามารถหา ใบเกิดของ คนใดคนหนึ่งได้เลยเหรอIdentity Crisis (2012)
Long-form birth certificates are hard to get a hold of.
ใบสำเนาใบเกิดไม่สามารถหามาได้ง่ายๆIdentity Crisis (2012)
According to my mother, it was a screw-up on my birth certificate.
แม่เล่าว่าเจ้าหน้าที่กรอกใบแจ้งเกิดผมผิดOdd Thomas (2013)
- driver's license, birth certificate? - How long will it take?
ใบขับขี่, ใบเกิด \ ใช้เวลานานแค่ไหนThe Choice (2012)
Besides this driver's license, there's no other record of Lily's existence before the age of 18-- no birth certificate, no Social Security number, no school records.
ก็ไม่มีหลักฐานอื่น ๆ อีกเลย ว่าเธอมีตัวตน อยู่จริงก่อนอายุ 18 , ไม่มีใบเกิด ไม่มีเลขประกันสังคมSaturn Returns (2012)
Also, Robin's birth certificate says she was born in.
อีกทั้ง ในสูติบัตรของโรบิน ยังบอกว่าเธอเกิดที่All or Nothing (2013)
His New Jersey birth certificate, medical history.
ใบรับรองการเกิดที่นิวเจอร์ซี่ของเขา ประวัติการรักษาพยาบาลTrojan Horse (2013)
And two, you aren't listed as the father on his birth certificate.
อย่างที่สอง ไม่มีชื่อคุณ ในใบสูติบัตรของเขาด้วยค่ะInto the Deep (2013)
You weren't listed as his father on his birth certificate.
ไม่มีชื่อของคุณระบุอยู่ในใบสูติบัตรของเขาตั้งแต่แรกThe Mirror Has Three Faces (2013)
- put on Malcolm's birth certificate. - Ezra, how could you do that?
ใส่ในสูติบัตรของมัลคอล์ม เอซร่า คุณทำแบบนี้ได้ยังไง?The Mirror Has Three Faces (2013)
That's my birth certificate.
นั่นมันใบเกิดฉันนี่!The Sign of Three (2014)
Babies in baskets rarely arrive with birth certificates.
ทารกในตะกร้าไม่ค่อยมีใครมาพร้อมกับสูติบัตรOut of the Frying Pan (2013)
You were checking birth certificates?
คุณไปตรวจสอบใบสูติบัตร?Out of the Frying Pan (2013)
His birth certificate isn't here.
สุติบัตรเค้าไม่ได้อยู่ที่นี่Lady Killer (2013)
Where is your grandson's birth certificate?
สูติบัตรของหลานชายคุณอยู่ที่ไหน?Lady Killer (2013)
She also tried to destroy a birth certificate.
เธอพยายามทำลายใบสูติบัตรThe Inspired (2013)
You don't have to know, this is just a bullshit formality, because you're named on the birth certificate.
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ นี่แค่ระเบียบการงี่เง่า เพราะมีชื่อของคุณอยู่บนใบเกิด3 Generations (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สูติบัตร
(n)birth certificate, Syn.ใบเกิด, Example:เขาเก็บสูติบัตรของลูกๆ ทุกคนไว้เป็นอย่างดี แม้จะล่วงเลยมา 40 กว่าปีแล้ว, Unit:ฉบับ, Thai Definition:หนังสือสำคัญที่นายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีคนเกิดออกให้เป็นหลักฐานแสดงรายการคนเกิดแก่ผู้แจ้ง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใบเกิด
[baikoēt] (n, exp) EN: birth certificate  FR: acte de naissance [ m ] ; certificat de naissance [ m ] ; extrait d'acte de naissance [ m ]
สูติบัตร
[sūtibat] (n) EN: birth certificate  FR: acte de naissance [ m ] ; certificat de naissance [ m ]
สูติบัตร
[sūtibat] (n, exp) EN: birth certificate  FR: certificat de naissance [ m ] ; extrait d'acte de naissance [ m ]
WordNet (3.0)
birth certificate
(n)a copy of the official document giving details of a person's birth
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
出生证
[出 生 证 / 出 生 證, chū shēng zhèng, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ]birth certificate; CL:張|张[ zhang1 ][Add to Longdo]
出生证明书
[出 生 证 明 书 / 出 生 證 明 書, chū shēng zhèng míng shū, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ]birth certificate; CL:張|张[ zhang1 ][Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Geburtsschein { m }
birth certificate[Add to Longdo]
Geburtsurkunde { f }
birth certificate[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
出生証明書
[しゅっしょうしょうめいしょ;しゅっせいしょうめいしょ, shusshoushoumeisho ; shusseishoumeisho](n) birth certificate[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ