left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He sees a beautiful woman, he doesn't think.
เขามีผู้หญิงเยอะ...Schindler's List (1993)
Yes, I remember her quite well. She was a very beautiful woman.
ครับ ผมจําได้ดีทีเดียว หล่อนเป็นผู้หญิงที่สวยมากRebecca (1940)
And what if I told you it was a very beautiful woman?
แล้วถ้าผมบอกว่า ผู้ช่วยของผม เป็นหญิงสาวสวยล่ะ?Mannequin (1987)
Let me tell you something. You show a starving man a beautiful woman and a pizza.
เอาผู้หญิงสวยกับพิซซ่า ให้คนหิวดูPunchline (1988)
I wish a beautiful woman appeared and comforted my poor heart
ฉันอยากให้ผู้หญิงสวยๆ ปรากฎตัวขึ้น และปลอบโยนหัวใจที่บอบช้ำของฉันจังเลยGTO (1999)
She was the most beautiful woman I had ever laid eyes on.
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด ที่ฉันเคยเห็นมาShall We Dance (2004)
The beautiful woman and her partner stopped right in front of us and did a waltz pose.
ผู้หญิงกับคู่ของเธอ เต้นมาหยุดที่ข้างหน้าพวกเรา แล้วก็ทำ waltz poseShall We Dance (2004)
I mean, I fantasize about fucking some beautiful woman.
ฉันหมายถึง ฉันนึกภาพถึงตอนที่มีอะไร กับผู้หญิงแสนสวยบางคนThe Woodsman (2004)
Such a beautiful woman and you arrest her just for spitting?
เธอก็แค่ผู้หญิงตัวเล็กๆ พวกแกจับเธอมา เธอไม่ตั้งใจถุ๋ยน้ำลายลงบนพื้นก็ถูกพวกแกจับมาที่นี่Kung Fu Hustle (2004)
I've been living here for so long and I meet people from time to time but never met such a beautiful woman like you
ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว และฉันจะเจอผู้คนวันแล้ววันเล่า แต่ไม่เคยเจอใครเหมือน สวยเหมือนคุณParis ei yeonin (2004)
You're living with a beautiful woman and a high school girl anyways
เพราะคุณได้อยู่กับผู้หญิงสวย และเด้กสาววัยมัธยม อย่างไรก็ตามParis ei yeonin (2004)
What about the love of a beautiful woman?
แล้วถ้าจะหาความรักจากหญิงงามล่ะThe Longest Yard (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นงเยาว์
(n)beautiful woman, See Also:young girl, Syn.โฉมเฉลา, วนิดา, นงคราญ, นงพะงา, อนงค์, Unit:คน, Thai Definition:หญิงงามวัยน้อย
สาวงาม
(n)beautiful woman, See Also:pretty woman, fair woman, lovely woman, handsome woman, attractive woman, Syn.สาวสวย, Example:พิธีกรเชิญสาวงามคนหนึ่งขึ้นไปร้องเพลงบนเวที, Unit:คน
ทรามเชย
(n)beautiful woman, See Also:beautiful girl, Syn.ทรามชม, ทรามสงวน, ทรามสวาท, Thai Definition:หญิงงามน่ารัก, นางงามผู้เป็นที่รัก
มารศรี
(n)woman, See Also:beautiful woman, Syn.นางงาม, พธู, โฉมฉาย, นงนุช, นงคราญ, อนงค์, Unit:คน
มารศรี
(n)woman, See Also:beautiful woman, Syn.นาง, นางงาม, พธู, โฉมฉาย, นารี, สตรี, นงนุช, นงคราญ, อนงค์, Unit:คน
สมร
(n)beautiful woman, See Also:beloved beautiful woman, Syn.หญิงงาม, สาวงาม, Thai Definition:นางงามซึ่งเป็นที่รัก
ทรามชม
(n)beautiful woman, See Also:cute girl, beautiful girl, young and admirable girl, Syn.หญิงงาม, ทรามเชย, ทรามสงวน, ทรามสวาท, ผู้หญิง, Example:ทรามชมของเขาหน้าตาน่ารัก จิ้มลิ้ม, Unit:คน, Thai Definition:หญิงงามน่ารัก, นางงามผู้เป็นที่รัก
นางงาม
(n)beauty queen, See Also:beautiful woman, Syn.สาวงาม, Example:พี่สาวของเขาได้เป็นนางงามประจำจังหวัดเมื่อปีที่แล้ว, Unit:คน, Thai Definition:หญิงสาวที่ชนะการประกวดความงาม
กัลยา
(n)beautiful woman, See Also:belle, Syn.กัลยาณี, นางงาม, Example:หล่อนงามพร้อมสมกับเป็นเบญจกัลยา, Unit:คน, Thai Definition:หญิงงาม
อนงค์
(n)beautiful woman, See Also:woman, Syn.ผู้หญิง, หญิงสาว, นารี, กัลยา, อิสตรี, สุภาพสตรี, Ant.ผู้ชาย, Example:สายตาทุกคู่ไปหยุดอยู่ที่อนงค์นางหนึ่ง, Unit:นาง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เบญจกัลยาณี
[benjakanlayānī] (n) EN: the five attributes of a beautiful woman
นางงาม
[nang-ngām] (n) EN: beauty queen ; beautiful woman  FR: reine de beauté [ f ] ; miss [ f ] ; beauté [ f ]
นาฏ
[nāt] (n) EN: ballet girl ; dancing girl ; actress ; beautiful woman
สมร
[samøn] (n) EN: beautiful woman ; beloved beautiful woman
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
美女
[美 女, měi nǚ, ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ]beautiful woman#2085[Add to Longdo]
佳人
[佳 人, jiā rén, ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ]beautiful woman#14974[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
美女
[びじょ, bijo](n) beautiful woman; (P)#6323[Add to Longdo]
娃鬟
[あいかん, aikan](n) (arch) beautiful woman[Add to Longdo]
一笑千金
[いっしょうせんきん, isshousenkin](exp) A smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold; enchanting smile of a glamorous woman[Add to Longdo]
瓜実顔
[うりざねがお, urizanegao](n) oval face (e.g. of a beautiful woman)[Add to Longdo]
雲鬢花顔
[うんびんかがん, unbinkagan](n) beautiful woman (metaphorical)[Add to Longdo]
佳人
[かじん, kajin](n) (female) beauty; beautiful woman[Add to Longdo]
才子佳人
[さいしかじん, saishikajin](n) talented man and a beautiful woman; a well-matched pair; wit and beauty[Add to Longdo]
沈魚落雁
[ちんぎょらくがん, chingyorakugan](n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit[Add to Longdo]
閉月羞花
[へいげつしゅうか, heigetsushuuka](n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit[Add to Longdo]
別嬪;別品
[べっぴん, beppin](n) (1) beautiful woman; beauty; pretty girl; (2) (別品 only) high-quality goods; special article[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ