left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*be rude*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be rude, -be rude-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've destroyed Packs.
Ich habe Rudel zerstört.Truth, Changes, Everything (2016)
Don't be rude. Drink your drink, but do it quickly.
อย่าหยาบคาย ดื่มเครื่องดื่มของคุณ แต่ทำมันได้อย่างรวดเร็วPulp Fiction (1994)
Don't be rude!
ห้ามอยาบคายนะ!Return of the Condor Heroes (1983)
Ray, don't be rude. Get out of our way.
เรย์ อย่าเสียมารยาท ถอยไปซะVampire Hunter D (1985)
Look, I don't mean to be rude, but this is not as easy as it looks, so I'd appreciate it if you wouldn't distract me.
ข้าก็ไม่อยากจะหยาบคายนะ แต่นี่มันไม่ได้ง่ายอย่างที่เห็นหรอก ข้าจะขอบใจมากถ้าเจ้าจะไม่ทำลายสมาธิข้าThe Princess Bride (1987)
I wasn't gonna eat that. I didn't want to be rude.
ผมไม่ได้จะกิน แต่ไม่อยากเสียมารยาทCasualties of War (1989)
I don't want to be rude.
จะได้ไม่เสียมารยาทAmerican Beauty (1999)
Don't wish to be rude, but I'm in no state to entertain.
ขอโทษที วันนี้ฉันไม่อยู่ในอารมณ์ต้อนรับใครHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Don't be rude.
อย่าหยาบคายShowtime (2002)
Not to be rude or anything but this isn't a great time for me to have a house-elf in my bedroom.
ผมไม่อยากจะเสียมารยาท แต่นี่ไม่ใช่เวลาที่ผม จะควรมีเอลฟ์ในห้องนอนHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- Don't be rude. - I'm sorry.
ได้โปรดอย่าหยาบคาย / ขอโทดครับThe Notebook (2004)
Don't be rude, just hiding them here
อย่าปากเสียน่ะ ไม่ใช้ก็ไว้นี่แหละSaving Face (2004)
I don't mean to be rude, but look,
I don't mean to be rude, butCrusade (2004)
Sorry, didn't mean to be rude.
ขอโทษค่ะ ไม่คิดว่าจะเสียมารยาทBrokeback Mountain (2005)
I don't mean to be rude here, but you probably go zero to sixty in, like, what?
ผมไม่ได้หมายจะหยาบที่นี่ แต่คุณอาจไปศูนย์ถึงหกสิบในเหมือนอะไร สามจุดห้าปี?Cars (2006)
I Don'T Mean To Be Rude , i Think I Should Get This.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำตัวหยาบคายนะ ฉันว่าฉันเข้าใจBlair Waldorf Must Pie! (2007)
I thought it'd be rude to go searching under a thousand tons of rubble.
ใต้เศษหิน หนักเป็น 100 ตัน นี่มันผ่านมาเป็นเดือนแล้ว เรากำลังต่อสู้อยู่นะAlone (2007)
Listen, we hate to be rude, but we're French, and it's dinnertime.
ฟังนะคะ ฉันไม่อยากให้เสียมารยาท แต่เราเป็นคนฝรั่งเศส ได้เวลาอาหารค่ำแล้วRatatouille (2007)
Well, I mean, I don't want to be rude.
ดีผมหมายถึง ฉันไม่ต้องการที่จะหยาบBalls of Fury (2007)
-l might. I don't wanna be rude. -l don't wanna be rude either.
ผมอาจจะไป ผมไม่อยากจะเสียมารยาท งั้นฉันก็ไม่อยากเสียมารยาทเหมือนกันMusic and Lyrics (2007)
- Uncle Howard, he didn't mean to be rude.
ลุงโฮเวิร์ดเขาไม่ได้ตั้งใจหรอกครับCassandra's Dream (2007)
NOW, KATHY, YOU SHOULDN'T BE RUDE
โถ่ เคที่ อย่าโหดร้าย..Mother Said (2008)
Well, I don't mean to be rude.
ไม่ใช่เสียมารยาทค่ะ แต่ว่าHenry Poole Is Here (2008)
I don't mean to be rude.
ผมไม่อยากจะเสียมารยาทAutomatic for the People (2008)
I wouldn't wanna be rude. I don't know, are you hungry?
ฉันรู้จักร้านดีๆ เราน่าจะไปกัน..It's a Wonderful Lie (2008)
I don't mean to be rude...
ผมไม่ได้หยาบคายนะ แต่มือคุณ..The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Don't be rude.
ไม่เห็นต้องหยาบคายเลย500 Days of Summer (2009)
I won't let you be rude to me in my own house, then yes.
ฉันจะไม่ยอมให้เธอมาหยาบคายใส่ในบ้านฉัน เช่นนั้นก็ถูกแล้วConnect! Connect! (2009)
I don't mean to be rude, but where is this going, exactly?
ผมไม่ได้ตั้งใจที่จะไม่เคารพ จริงๆแล้ว มันมาจากสาเหตุอะไรครับBit by a Dead Bee (2009)
ANDREA, DON'T BE RUDE. IT'S OK, SHARON. I--I LIKE TO HELP OUT A FRIEND WHENEVER I CAN.
ฟังนะ ผมรู้ว่านี่เป็นเรื่องยากสำหรับคุณSoul Mates (2009)
I'm saying, if you're gonna be rude to your husband,
ผมบอกว่า ถ้าคุณจะหยาบคายกับสามีคุณConnect! Connect! (2009)
I don't mean to be rude, but I'm gonna be late.
ผมไม่ได้ตั้งใจจะเสียมารยาท แต่ผมกำลังจะสายLook Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
I really don't want to be rude, but you need to leave.
ผมไม่อยากจะเสียมารยาทนะ แต่คุณต้องไปแล้วล่ะRose's Turn (2009)
Well, that would be rude since I'm throwing a party here tonight.
แค่ออกจากที่นี่ นั่นค่อนข้างจะหยาบคายนะ เพราะฉันจะจัดงานเลี้ยงที่นี่คืนนี้In the Realm of the Basses (2009)
I don't mean to be rude, but I think she's overreacting.
หนูว่าเธอโอเว่อร์ไปหน่อยShowmance (2009)
Look, I don't mean to be rude, but we're not insured for accidents like this and...
ฟังนะ ผมอยากจะหยาบคาย แต่เราไม่ได้ทำประกันภัย กับเหตุการณ์ลักษณะนี้ และ...Bolt Action (2009)
You don't have to be rude.
เธอไม่เห็นต้องไปหยาบคายYou're Undead to Me (2009)
Hey, there's no need to be rude.
เฮ้ มันไม่ความจำเ็ป็น ต้องหยาบคายLost Girls (2009)
Paddy, please. Don't be rude.
แพดดี้ ขอร้อง อย่าหยาบคายAlpha and Omega (2010)
I don't wanna be rude to my friends.
ฉันไม่อยากหยาบคายกับเพื่อนฉันThe Social Network (2010)
- There's no need to be rude, sir.
- ไม่เห็นต้องพูดจาหยาบคายเลยค่ะBuried (2010)
I hate to be rude, but I got to get dinner ready.
ไม่อยากเสียมารยาทนะคะ แต่ฉันต้องไปเตรียมมื้อค่ำThe Song Remains the Same (2010)
To be rude.
จะหยาบคายหรอกLightsaber Lost (2010)
Sorry, don't meant to be rude. I just...
ขอโทษนะ ไม่อยากจะหยาบคาย ผมก็แค่...Chuck Versus the Tooth (2010)
Don't be rude.
อย่าเสียมารยาทสิBasic Genealogy (2010)
That would be us. It would be rude to skip it.
เราก็ใช่ คงหยาบคายน่าดูถ้าปฏิเสธงานนี้Under Control (2010)
Now, don't be rude, William. I put a lot of thought into those.
อย่าเพิ่งหยาบคายตอนนี้วิลเลี่ยม ฉันใส่มันทั้งหมดลงไปAudition (2010)
She's harmless. You don't have to be rude.
เธอไม่ได้มีอันตรายไรนิ ไม่เห็นต้องหยาบคายเลยBad Moon Rising (2010)
Well, I've only known you two weeks, but I don't want to be rude and tell you to leave.
เอ่อ ถึงฉันจะเพิ่งเจอเธอได้แค่สองอาทิตย์ก็เถอะ แต่ฉันก็ไม่หยาบคายพอจะให้เธอออกไปหรอกนะThe Thing That Counts Is What's Inside (2010)
I couldn't find her on the Internet and it would be rude to hire someone to find out.
ผมหาเธอบนเน็ตไม่เจอ และมันคงหยาบคายที่จะจ้างนักสิบตามหาEpisode #1.2 (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลาม
(v)take liberties with, See Also:be offensive to, be rude, talk offensively, Syn.ลามปาม, ล่วงเกิน, Ant.เคารพ, Example:แม่ห้ามลูกชายไม่ให้พูดจาลามถึงผู้ใหญ่, Thai Definition:กระทำกิริยาไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงเรื่อยไปต่อบุคคลเมื่อเห็นว่าเขาไม่ถือ
ทะลึ่ง
(v)be insolent, See Also:be rude, be impolite, Syn.ทะเล้น, ทะลึ่งตึงตัง, Ant.สุภาพ, Example:ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ, Thai Definition:แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง
หยาบ
(v)be rough, See Also:be rude, be crude, Example:คุณภาพการพิมพ์ที่ได้จากเครื่องแบบบรรทัดนี้อาจจะหยาบกว่ารุ่นอื่นๆ เล็กน้อย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลาม
[lām] (v) EN: take liberties with ; be offensive to ; be rude ; talk offensively
ล่วงเกิน
[lūangkoēn] (v) EN: be rude ; be offensive to ; go too far ; take liberties with ; offend ; insult  FR: offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.)
ไม่มีมารยาท
[mai mī mārayāt] (v, exp) EN: have bad manners ; have no manners ; be rude ; be impolite  FR: être sans gêne (fam.) ; manquer d'éducation ; prendre ses aises ; être impoli
พูดหยาบคาย
[phūt yāpkhāi] (v, exp) EN: be rude ; be obscene  FR: parler vulgairement ; être vulgaire ; être grossier ; dire des obscénités
ทะลึ่ง
[thaleung] (v) EN: be insolent ; be rude; be impolite ; be impertinent ; assert oneself ; have cheeks ; be fresh ; be assertive
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
唐突
[唐 突, táng tū, ㄊㄤˊ ㄊㄨ]to be rude; to offend#48865[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
失礼
[しつれい, shitsurei](n, vs, adj-na) (1) (See 無礼) discourtesy; impoliteness; (exp) (2) Excuse me; Goodbye; (vs) (3) to leave; (4) (See 無礼) to be rude; (P)#3143[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ