left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
/แบ๊ ฉึ เฝิ่ล//B AE1 SH F AH0 L//bˈæʃfəl/helppracticeฝึกออกเสียง
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

bashful

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -bashful-, *bashful*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
bashful
(แบช'ฟูล) adj. อาย, เหนียมอาย, ประหม่า, ขวยเขิน, See Also:bashfulness n., Syn.timid, Ant.friendly
Nontri Dictionary
bashful
(adj)อาย, กระดาก, ประหม่า, ขวยเขิน, เหนียมอาย
bashfulness
(n)ความอาย, ความอาย, ความกระดาก, ความเหนียมอาย
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Bashfulness
ความอาย[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dunno. Just says he's gonna bash my head in one of these days.
ไม่รู้ดิ มันแค่ว่ามันจะอัดฉันThe Cement Garden (1993)
Grumpy, Bashful and Sleepy.
ไม่พอใจขี้อายและง่วงนอนSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
And you're, you're Bashful.
และคุณคุณจะขี้อายSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
Oh, Bashful, my, my, my!
โอ้ขี้อายของฉันของฉันของ ฉัน!Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Don't be bashful.
ไม่ต้องอายหรอกThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
Then why was he bashed on the head a few minutes later with a candlestick if he was dead already?
แล้วทำไมเขาถึงถูกทุบหัว ในไม่กี่นาทีต่อมาด้วยเชิงเทียน ถ้าเขาตายไปแล้ว?Clue (1985)
It felt like one big party A huge bash, just for me
รู้สึกเหมือนงานเลี้ยงงานใหญ่ จัดขึ้นเพื่อผมโดยเฉพาะThe Legend of 1900 (1998)
Just bash the livin' shit out of it.
ตีให้สุดแรงเกิดก็แล้วกันThe Legend of Bagger Vance (2000)
Why, did you see Miss Ladybug risk life and wing... to bash those brutes on the snoot?
นายเห็นที่คุณเต่าทอง เสี่ยงชีวิตและปีก... เพื่อทุบตีกระสุนที่ดุร้ายนั่นมั๊ย?James and the Giant Peach (1996)
If you get cornered, bash them in the head.
- แล้วมันอะไรล่ะ - มันเป็นขี้ม้าเว้ยShaun of the Dead (2004)
Oh. Maybe we could stage a bashing?
แล้วเราแกล้งทำไม่ได้เหรอEating Out (2004)
Yeah, the masquerade bash thing. I love it.
ใช่ งานแฟนซี ฉันชอบมันJust My Luck (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขี้อาย
(adj)bashful, See Also:shy, coy, shamefaced, Syn.เขินอาย, เหนียมอาย, Ant.กล้า, Example:ผู้หญิงตะวันออกมีนิสัยขี้อายกว่าผู้หญิงตะวันตก, Thai Definition:ที่ไม่กล้าทำเพราะรู้สึกกระดาก
มิดเมี้ยน
(adv)bashfully, See Also:coyly, Syn.กระมิดกระเมี้ยน, Ant.แสดง, Example:นักแสดงต้องแอบทำบางอย่างอย่างมิดเมี้ยน เพราะไม่อยากเป็นข่าว, Thai Definition:แสดงอาการซ่อนอายลับๆ ล่อๆ
มิดเมี้ยน
(adv)bashfully, See Also:coyly, Syn.กระมิดกระเมี้ยน, Ant.แสดง, Example:นักแสดงต้องแอบทำบางอย่างอย่างมิดเมี้ยน เพราะไม่อยากเป็นข่าว, Thai Definition:แสดงอาการซ่อนอายลับๆ ล่อๆ
เอียงอาย
(adj)shy, See Also:bashful, diffident, modest, coy, demure, Syn.อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เด็กสาวนั่งส่งเสียงหวานใส ครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ
เอียงอาย
(adv)shyly, See Also:bashful, diffidently, modestly, coyly, demurely, Syn.อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เธอหลบสายตาของคนที่เดินผ่านไปอย่างเอียงอาย, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ
ตุ้งติ้ง
(adv)coyly, See Also:bashfully, coquettishly, Syn.ดีดดิ้น, กระตุ้งกระติ้ง, ดุ้งดิ้ง, กระชดกระช้อย, ตุ๊กติ๊ก, Example:ในภาวะงานศพเศร้าโศกไม่ใช่เวลาที่จะมาห้อยดอกไม้ ทำท่าตุ้งติ้ง ทำสวย ทำสนุก, Thai Definition:มีกิริยาท่าทางกระชดกระช้อย
ม้วนต้วน
(v)bashful, Syn.อาย, เอียงอาย, เขินอาย, Example:เธอถูกกระเซ้าเย้าแหย่จนม้วนต้วนไปเลย, Thai Definition:แสดงท่าทางเอียงอาย
กะเรี่ยกะราด
(adv)shyly, See Also:bashfully, Example:เขายิ้มกะเรี่ยกะราด, Thai Definition:ยิ้มอย่างเหนียมอาย
ความประหม่า
(n)bashfulness, See Also:awkwardness, nervousness, demureness, coyness, modesty, abashment, shyness, Syn.ความเขินอาย, ความขวยเขิน, ความอาย, ความกระดากอาย, Example:หญิงสาวเกิดความประหม่าเมื่อเห็นหน้าชายหนุ่ม
เหนียม
(adv)shyly, See Also:bashfully, timidly, embarrassingly, Syn.เขิน, ขวยเขิน, Example:เขายิ้มเหนียมๆ มาทางฉันอยู่บ่อยๆ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาย
[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed  FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
ชมดชม้อย
[chamotchamøi] (v) EN: coy ; shy ; bashful  FR: faire les yeux doux
เอียงอาย
[īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure
เอียงอาย
[īeng-āi] (adj) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure  FR: timide ; modeste ; sage
เอียงอาย
[īeng-āi] (adv) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely  FR: timidement ; modestement ; sagement
กะเรี่ยกะราด
[karīakarāt] (adv) EN: shyly ; bashfully
ขี้อาย
[khī-āi] (adj) EN: shy ; timid ; shamefaced ; bashful  FR: timide ; pudique ; intimidé ; timoré ; honteux
ความอาย
[khwām āi] (n) EN: shyness ; shamefulness ; bashfulness ; coyness ; demureness  FR: timidité [ f ] ; embarras [ m ]
ละอายใจ
[la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful
เหนียม
[nīem] (v) EN: feel shy ; be bashful ; be embarrassed ; be timid  FR: être timide
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
bashful
(adj)self-consciously timid; - Ezra Pound
bashful
(adj)disposed to avoid notice; ; (`blate' is a Scottish term for bashful), Syn.blate
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Bashful

a. [ See Bash. ] 1. Abashed; daunted; dismayed. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. Very modest, or modest to excess; constitutionally disposed to shrink from public notice; indicating extreme or excessive modesty; shy; as, a bashful person, action, expression. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Diffident; retiring; reserved; shamefaced; sheepish. [ 1913 Webster ]

Bashfully

adv. In a bashful manner. [ 1913 Webster ]

Bashfulness

n. The quality of being bashful. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Bashfulness, Modesty, Diffidence, Shyness. Modesty arises from a low estimate of ourselves; bashfulness is an abashment or agitation of the spirits at coming into contact with others; diffidence is produced by an undue degree of self-distrust; shyness usually arises from an excessive self-consciousness, and a painful impression that every one is looking at us. Modesty of deportment is becoming in all; bashfulness often gives rise to mistakes and blundering; diffidence in society frequently makes a man a burden to himself; shyness usually produces a reserve or distance which is often mistaken for haughtiness. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
臊
[臊, sào, ㄙㄠˋ]bashfulness#44763[Add to Longdo]
靦
[靦, miǎn, ㄇㄧㄢˇ]bashful#211458[Add to Longdo]
懅
[懅, qú, ㄑㄩˊ]bashful; ashamed[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
きまり悪い;決まり悪い;決り悪い;極まり悪い
[きまりわるい, kimariwarui](adj-i) feeling awkward; being ashamed; being bashful[Add to Longdo]
もじもじ;モジモジ
[mojimoji ; mojimoji](adv, vs) (on-mim) bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling; haltingly[Add to Longdo]
含羞む
[はにかむ, hanikamu](v5m) (uk) to be shy; to be bashful[Add to Longdo]
照れる
[てれる, tereru](v1, vi) to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed; (P)[Add to Longdo]
照れ性
[てれしょう, tereshou](adj-na, n) bashful; shy[Add to Longdo]
人怖じ
[ひとおじ, hitooji](n, vs) bashfulness before strangers[Add to Longdo]
恥じらう(P);羞じらう;恥らう
[はじらう, hajirau](v5u, vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P)[Add to Longdo]
恥ずかしがる
[はずかしがる, hazukashigaru](v5r) to be shy of; to be bashful; to be abashed; to blush[Add to Longdo]
内気
[うちき, uchiki](adj-na, n, adj-no) bashfulness; shyness; reserve; timidity; (P)[Add to Longdo]
物怖じ;物おじ
[ものおじ, monooji](n, vs) cowardice; timidity; bashfulness[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ