main-logo
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-同病-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 同病, *同病*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
同病相怜
[同 病 相 怜 / 同 病 相 憐, tóng bìng xiāng lián, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ]fellow sufferers empathize with each other (成语 saw); misery loves company#48625[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
同病
[どうびょう, doubyou](n) the same sickness; (P)[Add to Longdo]
同病相憐れむ;同病相哀れむ
[どうびょうあいあわれむ, doubyouaiawaremu](exp, v5m) fellow sufferers pity each other[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The same boat!
[CN]-同病相怜Peter Pan 2: Return to Never Land (2002)
Glad to know we're not alone
[CN]很高兴我们同病相怜Thirteen Days (2000)
And thane of Cawdor too, went it not so? To the selfsame tune and words. Who's here?
[CN]倘有了同病相怜的侣伴， 天大痛苦也会解去一半。Great Performances (1971)
- That makes two of us.
[CN]- 我俩同病相怜The Trouble with Angels (1966)
-Shot him dead? -Yes.
[CN]我们同病相怜Red Heat (1988)
I guess we're in the same boat.
[CN]-看来我们真是同病相怜Peter Pan 2: Return to Never Land (2002)
- How? Because I might be crazy, but now I know I'm not alone.
[JP]- 同病がもう１人居るのを知ったBad Moon Rising (2012)
I wanted to tell you that I am close to you I don't have anyone now.
[CN]我想告诉你我和你同病相怜 我现在也没有任何人了 我理解你Hotel Fear (1978)
The equipment that manufactures the serum reads the blood and creates a custom genetic-specific antidote for that particular patient.
[CN]制造血清的机器检测到血液后 会根据不同的基因产生针对不同病人的解毒剂The Counteragent (2002)
I guarantee... you've neverfelt anything like this before.
[CN]他们绝不会 他们只会利用你然后甩了你 我俩同病相怜 乔伊Poison Ivy: The New Seduction (1997)
What if time was the illness?
[CN]假使时间 也与我同病相怜呢？Wings of Desire (1987)
They all had the same thing?
[CN]他们有相同病症Most Wanted (1997)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer