บทความ Premium Word Game

CTA เกี่ยวกับ

16 ผลลัพธ์ สำหรับ

同病

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -同病-, *同病*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[同病相怜 / 同病相憐, tóng bìng xiāng lián, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ]fellow sufferers empathize with each other (成语 saw); misery loves company#48625[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[どうびょう, doubyou](n) the same sickness; (P)[Add to Longdo]

同病相憐れむ;同病相哀れむ

[どうびょうあいあわれむ, doubyouaiawaremu](exp, v5m) fellow sufferers pity each other[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Misery loves company. [ Proverb ]

同病相憐れむ。 [ Proverb ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-Shot him dead? -Yes.

[CN]我们同病相怜 Red Heat (1988)

I guess we're in the same boat.

[CN]-看来我们真是同病相怜 Peter Pan 2: Return to Never Land (2002)

- How? Because I might be crazy, but now I know I'm not alone.

[JP]- 同病がもう１人居るのを知った Bad Moon Rising (2012)

And a friendship slowly blossomed, because as everyone knows, misery loves company.

[CN]友谊慢慢滋生了因为大家都知道同病相怜 Listen to the Rain on the Roof (2006)

I wanted to tell you that I am close to you I don't have anyone now.

[CN]我想告诉你我和你同病相怜我现在也没有任何人了我理解你 Hotel Fear (1978)

The equipment that manufactures the serum reads the blood and creates a custom genetic-specific antidote for that particular patient.

[CN]制造血清的机器检测到血液后会根据不同的基因产生针对不同病人的解毒剂 The Counteragent (2002)

I guarantee... you've neverfelt anything like this before.

[CN]他们绝不会他们只会利用你然后甩了你我俩同病相怜乔伊 Poison Ivy: The New Seduction (1997)

What if time was the illness?

[CN]假使时间也与我同病相怜呢？Wings of Desire (1987)

They all had the same thing?

[CN]他们有相同病症 Most Wanted (1997)

Two poor devils are the best consolation for one another.

[CN]288) }兩個不幸的人在一起，就能夠而且懂得同病相憐 Francisca (1981)

[CN]-同病相怜 Peter Pan 2: Return to Never Land (2002)

Yeah, well, my father's a pile of ashes somewhere, so i guess we're both screwed.

[CN]我父亲早变成骨灰了所以我想我们是同病相怜 Desert Cantos (2009)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ