[さいせい, saisei](n, vs, adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P)#2530[Add to Longdo]

再建

[さいこん, saikon](n, vs) rebuilding; reconstruction; rehabilitation; (P)#3990[Add to Longdo]

再建

[さいこん, saikon](n, vs) (temple or shrine) rebuilding#3990[Add to Longdo]

再現

[さいげん, saigen](n, vs, adj-no) reappearance; reproduction; return; revival; (P)#4569[Add to Longdo]

再編

[さいへん, saihen](n, vs) reorganization; reorganisation; reshuffle; (P)#4732[Add to Longdo]

再会

[さいかい, saikai](n, vs) another meeting; meeting again; reunion; (P)#5085[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

He saw his home-town again only after ten years.

１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。

In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.

１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。

In 1955 the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.

１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。

In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.

１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。

Please re-confirm the reservation by March 10.

３月１０日までに予約を再確認して下さい。

Ah, when will they meet again?

ああ、彼らはいつ再会するだろうか。

I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.

あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。

I can't seem to find your last email, I wonder if you can resend it to me?

あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。

I'm glad to see you again.

あなたに再び会えて嬉しい。

I am pleased to see you again.

あなたに再会できてうれしい。

I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.

エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。

Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.

きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

an event completely opposed to human reason and human nature.

[JP]人間の理性とすべての本性に反する事件が再び起こったのである War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

See ya.

[CN]再见.The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995)

He advised me to wait.

[CN]他建议我再等等 8 Women (2002)

I'll ask you again:

[CN]我再问一次：Cypher (2002)

You're spelling something else.

[CN]你再拼写别的东西 Awakenings (1990)

You saved my life again.

[JP]あなたは再び私の命を救った La Grande Vadrouille (1966)

Mr. Dolan, when we pick up the passengers... at the relay station, we'll be back in business.

[JP]ドーランさんお客が見つかりしだい駅馬車を再開したいの Rough Night in Jericho (1967)

Said it's important you telephoned her at home.

[JP]再生だ Four Flies on Grey Velvet (1971)

an event completely opposed to human reason, and human nature.

[JP]人間の理性とすべての本性に反する事件が再び起こったのである War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

I'll beat you up if you don't tell the truth.

[CN]再不说，我要揍你啦！Yes, Madam! (1985)

Slowly I will become a lovely "Made in USA" object again.

[JP]ゆっくり静かに起き上がろう。 1人の "アメリカ人"として、再び... 。Live for Life (1967)

I see. Yes.

[CN]知道了好的再见 The Five (1995)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

再コンパイル

[さいコンパイル, sai konpairu]recompile (vs)[Add to Longdo]

再スタート

[さいスタート, sai suta-to]restart[Add to Longdo]

再ルーチング

[さいルーチング, sai ru-chingu]rerouting[Add to Longdo]

再ロード

[さいロード, sai ro-do]reload (vs)[Add to Longdo]

再開

[さいかい, saikai]restart[Add to Longdo]

再開フェス

[さいかいフェス, saikai fesu]restart phase[Add to Longdo]

再割当

[さいわりあて, saiwariate]reassignment[Add to Longdo]

再帰

[さいき, saiki]recursion[Add to Longdo]

再帰関数

[さいきかんすう, saikikansuu]recursive function[Add to Longdo]

再帰呼び出し

[さいきよびだし, saikiyobidashi]recursive call[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

再び

[ふたたび, futatabi]noch_einmal, wieder, zweimal[Add to Longdo]

再会

[さいかい, saikai]Wiedersehen[Add to Longdo]

再婚

[さいこん, saikon]Wiederverheiratung, zweite_Ehe[Add to Longdo]

再来週

[さらいしゅう, saraishuu]uebernaechste_Woche[Add to Longdo]

再編成

[さいへんせい, saihensei]Umgruppierung[Add to Longdo]

再開

[さいかい, saikai]Wiedereroeffnung[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-再-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking