Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

94 ผลลัพธ์ สำหรับ

wachen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: wachen, -wachen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Mrs. Greenly?

Aufwachen.Coma (1978)

Carl...

Carl? Carlchen! Du musst aufwachen.Fanny and Alexander (1982)

Guards?

Wachen?Ivanhoe (1982)

Guards!

Wachen!The Sanction (1984)

Guards!

Wachen!Steeled with a Kiss: Part 2 (1987)

SHEILA: Wake up, damn it!

- (Alice) Aufwachen!A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)

Tunner.

Aufwachen!The Sheltering Sky (1990)

13th Aunt!

Wachen Sie auf!Once Upon a Time in China II (1992)

He'll wake up, just like Bertie.

Er wird aufwachen. Genau wie Bertie.This Woman's Work (2014)

You should have never brought Irisa back here.

"Erhebt euch". Die Leute fangen an, aufzuwachen. Aber es ist zu spät.In My Secret Life (2014)

All right, look, I know that it's weird to wake up one day and find out you have a grandfather you never knew existed.

Alles klar, schaut, ich weiß, es ist komisch eines Tages aufzuwachen und man herausfindet, dass man einen Großvater hat, obwohl man nicht wusste, dass er existiert.Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)

Thought it would be a nice way to wake up.

Ich dachte, es wäre ein angenehmer Weg aufzuwachen.The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

Your O.B. will monitor your cardiac function, and page me if there are any complications.

Ihr Geburtshelfer wird Ihre Herzfunktion überwachen und mich anpiepen, wenn es Komplikationen gibt.We Gotta Get Out of This Place (2014)

The closest I have to human contact is when guards leave fresh bedding and laundered clothes or slip a bowl of food inside my door.

Mein einziger menschlicher Kontakt sind die Wachen, die frische Laken, gewaschene Kleidung oder eine Schale mit Essen bringen.1505 (2014)

Perhaps the guards do not forward them.

Ob die Wachen sie nicht weiterleiten?1505 (2014)

A poorly devised plan. After those guards, there are ten more, then another 20.

Hinter diesen Wachen stehen weitere zehn und dann nochmal 20.1505 (2014)

If we had never visited Florence, if he and I had never visited Florence, never met you, never rescued your scrawny, weak, ineffectual citizens from themselves, I wonder, would Cesare Borgia be on trial for his freedom?

Wären er und ich nie nach Florenz gereist, hätten Euch nie getroffen und Eure dürren, schwachen Bürger vor sich selbst gerettet, würde Cesare dann auch vor Gericht um seine Freiheit kämpfen?1505 (2014)

Waking up to you these past few mornings...

Die letzten Tage neben dir aufzuwachen...Blood (2014)

You have to wake up.

Du musst aufwachen.Memorial Day (2014)

We're not posting on any of them.

Wir bewachen keinen von ihnen.B.J. and the A.C. (2014)

Then he sat back, and he monitored the radio chatter of Ms. Lloyd's protective detail.

Dann setzte er sich hin, und überwachte den Funkverkehr von Mrs. Lloyds Wachen.Enough Nemesis to Go Around (2014)

Your friend had a mild heart attack.

Ihr Freund hatte einen schwachen Herzinfarkt.The Ol' Mexican Spinach (2014)

You had a mild heart attack, but you're gonna be fine.

Du hattest einen schwachen Herzinfarkt, aber du erholst dich wieder.The Ol' Mexican Spinach (2014)

You gave me the map to escape and told the guards where I'd be.

Sie haben mir die Karte für die Flucht gegeben und den Wachen gesagt, wo ich sein werde.Heartburn (2014)

I'm telling myself she'll wake up.

Sie muss doch irgendwann aufwachen.24 Days (2014)

Your guards, the prisoners.

Ihre Wachen, die Gefangenen.Beast Is the New Black (2014)

As far as my guards, they were doing their job until he attacked them.

Was meine Wachen angeht, die haben ihren Job gemacht, bis er sie angegriffen hat.Beast Is the New Black (2014)

Keller was apparently being transported in an ambulance from the detention complex to a hospital when he somehow broke free of his restraints, overpowered his three guards and escaped out the back of the ambulance.

Keller wurde anscheinend in einem Krankenwagen vom Haftgebäude zu einem Krankenhaus transportiert, als er sich irgendwie aus seinen Fesseln befreite, seine drei Wachen überwältigte und aus der hinteren Tür des Krankenwagens entfloh.Beast Is the New Black (2014)

He caught me in a moment of weakness.

Er hat einen schwachen Moment ausgenutzt.La dernière échappée (2014)

Wake up and not use drugs.

Aufwachen und keine Drogen nehmen.No Lack of Void (2014)

Mr. Garvey, wake up.

Mr. Garvey, wachen Sie auf.Penguin One, Us Zero (2014)

I never should have told you to watch the fucking "Wire". Lucy.

Ich hätte Ihnen niemals sagen sollen, dass Sie die verdammten Meldungen überwachen sollen.Penguin One, Us Zero (2014)

Can't wake up from it.

- Wir können nicht einfach aufwachen.Infestation (2014)

Unfortunately, we ran into a couple of security chuckle-heads who decided to hit the kill switch.

Wir begegneten ein paar Wachen, die die Sprengung zündeten.Providence (2014)

To watch you.

Um Sie zu überwachen.Providence (2014)

Well, he had you spy on him for a reason.

Er ließ dich ihn aus einem bestimmten Grund überwachen.Providence (2014)

It can stow away inside, so we can track where the bus is going.

Er kann sich drin verstecken, und wir können den Bus überwachen.Ragtag (2014)

You can access my hardware and watch my every move.

Du kannst meine Hardware steuern und jede meiner Bewegungen überwachen.Beginning of the End (2014)

I didn't want you to wake up to this.

Ich wollte nicht, dass du das noch beim Aufwachen siehst.Thanks for the Memories (2014)

A.B., A.B., hey, hey, hey.

A.B., A.B., hey, hey. Aufwachen. Was ist los?Stuck (2014)

I, too, have been playing with a hand that is not my left.

Als Erstes spielte ich mit der schwachen Hand, obwohl die auch stark ist.Stuck (2014)

Oversee things.

Die Dinge überwachen.Second Chance (2014)

Well, I get why you'd want to surveil it;

Nun, ich verstehe, warum du ihn überwachen willst;The Grand Experiment (2014)

West used that to monitor the calls between the mole and Afkhami.

West nutzte das, um die Anrufe zwischen dem Maulwurf und Afkhami zu überwachen.The Grand Experiment (2014)

I want an officer with him at all times.

Ein Officer soll ihn rund um die Uhr bewachen.Ho'i Hou (2014)

Guards couldn't monitor his calls.

Die Wärter konnten seine Anrufe nicht überwachen.Ku I Ka Pili Koko (2014)

It's top-notch... guards at all entrance points, thermal I.D. and corneal scanners to activate the elevators.

Sie ist erstklassig... Wachen an allen Eingangspunkten, Magnetstreifenkarten und Netzhaut-Scanner um die Aufzüge zu aktivieren.Borrowed Time (2014)

During the day, they won't be patrolling the offices.

Am Tag werden sie die Büros nicht überwachen.Borrowed Time (2014)

Surely you didn't think, in a world where you were surveilling everyone, that no one was watching you.

Sicherlich haben Sie nicht daran gedacht, dass in einer Welt, in der Sie jeden überwachen, Sie von keinem beobachtet werden.Death Benefit (2014)

We need those feeds to awaken it.

Wir brauchen diese Feeds, um ihn erwachen zu lassen.A House Divided (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

wachen

(vi)|wachte, hat gewacht, über + A| ไม่นอน, นอนไม่หลับ, คอยเฝ้าระวัง เช่น Er wachte die ganze Nacht am Schreibtisch. เขาอยู่ที่โต๊ะเขียนหนังสือไม่ยอมนอนทั้งคืน

erwachen

(vi)|erwachte, ist erwacht| รู้สึกตัวตื่น(จากการนอนหลับ, ความสนใจตื่นตัว) เช่น Ihr Interesse ist erwacht. ความสนใจของหล่อนได้ถูกปลุกขึ้น, Syn.wach werden

aufwachen

(vi)|wachte auf, ist aufgewacht| รู้สึกตัวตื่น(จากการนอนหลับ) เช่น Ich brauche keinen Wecker. Ich wache von selbst auf. ฉันไม่ต้องใช้นาฬิกาปลุก ฉันตื่นได้เอง, See Also:erwachen, Syn.wach werden

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Bildschirm { m }; Überwachungsgerät { n }; überwachen

monitor[Add to Longdo]

Erwachen { n }

awakening[Add to Longdo]

Nachtwache { f } | Nachtwachen { pl }

nocturnal vigil | nocturnal vigils[Add to Longdo]

Sanitätswache { f } | Sanitätswachen { pl }

first aid post | first aid posts[Add to Longdo]

Wachsein { n }; Wachen { n }

vigil[Add to Longdo]

Wiedergeburt { f }; Wiedererwachen { n }

renaissance[Add to Longdo]

aufpassen; beobachten; bewachen | auf Kinder aufpassen

to watch | to watch children[Add to Longdo]

to wake { woke, waked; woken, waked }; to wake up | waking | woken; woken up | he/she wakes (up) | I/he/she woke (up) | he/she has/had woken (up)[Add to Longdo]

aufwachen; erwachen | aufgewacht; erwacht

to awake | awoken; awakened[Add to Longdo]

aufwachend

smartening[Add to Longdo]

aus { prp; +Dativ } | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grund

beaufsichtigen; betreuen; überwachen | beaufsichtigend | beaufsichtigt | beaufsichtigt | beaufsichtigte

to supervise | supervising | supervised | supervises | supervised[Add to Longdo]

behütend; bewachend

guarding[Add to Longdo]

beobachten; bewachen; aufpassen | beobachtend | beobachtet

to watch | watching | watched[Add to Longdo]

beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen | beobachtend; aufmerksam | beobachtet | beobachtet

to observe | observing | observes | observed[Add to Longdo]

bewachen (vor)

to guard (against; from)[Add to Longdo]

bewachend

sentineling[Add to Longdo]