Morgen willst du vielleicht nicht wach werden, aber übermorgen ist das Leben schon wieder toll, vielleicht der beste Tag deines Lebens, weißt du?Blood Father (2016)

Love will make you weak, Moonja!

Liebe lässt einen schwach werden.Mohenjo Daro (2016)

Well, I imagine that would wake anyone.

Davon würde so ziemlich jeder wach werden.Hush (2016)

But we can't be weak. That's right.

- Wir dürfen nicht schwach werden.Okja (2017)

- Shh! Just give me a minute.

- Lass mich erst mal wach werden, ja?Shimmer Lake (2017)

Can't fail again, Mark.

Ich darf nicht wieder schwach werden.T2 Trainspotting (2017)

Think how all the girls...

Da würde jedes Mädchen schwach werden.Red Dust (1932)

Why, she's used to having young men fall for her.

Sie ist daran gewöhnt, dass junge Männer bei ihr schwach werden.The Lady Eve (1941)

That look that leaves me weak

/Diesen Blick, /der mich schwach werden lässtDestry Rides Again (1939)

That look that leaves me weak

/Diesen Blick, /der mich schwach werden lässtDestry Rides Again (1939)

That look that leaves me weak

/Diesen Blick, /der mich schwach werden lässtDestry Rides Again (1939)

That look that leaves me weak [ Cheering, Gunshots ]

/Diesen Blick, /der mich schwach werden lässtDestry Rides Again (1939)

One can sometimes have human weakness.

Jedes Herz kann einmal schwach werden.Poison Ivy (1953)

They make us fear our own food in order to starve and weaken us. Maybe.

Wir sollen uns vorm Essen fürchten, damit wir hungern und schwach werden.Blood Alley (1955)

She remembered why she'd wanted to wake up and got out of bed very softly shivering and pulling on her dress and her stockings.

Sie erinnerte sich, warum sie wach werden wollte, und stand auf. Zitternd zog sie sich ihre Sachen an.The Bad Seed (1956)

I thought you might have given way to sentiment, but I should've known better.

Ich dachte, Sie würden aus Sentimentalität schwach werden, aber ich hätte es besser wissen müssen.The Battle of the Sexes (1960)

- Come give me a hand.

- Hilf mir lieber. - Damit meine Arme schwach werden?Hitch-Hike (1962)

Look how fast they react.

Kannste sehen, wie schnell sie wach werden.Spur der Steine (1966)

All the more reason for him to be frightened and vicious.

Bald kann sein Primitivinstinkt wach werden.The Will to Live (1968)

and our care must not grow feeble.

und dürfen nicht schwach werden.Viimne reliikvia (1969)

You have to come to. If you don't, I won't enjoy it.

Du musst wieder wach werden, sonst habe ich keinen Spaß daran.Black Belly of the Tarantula (1971)

I'd like to wake up.

Ich will wach werden.Delirio caldo (1972)

Before we get too far apart, and our signals start fading, I just wanted to tell you... you were my favorite.

Bevor wir zu weit auseinander sind und unsere Signale zu schwach werden... wollte ich dir noch sagen, dass ich dich von allen am liebsten gehabt habe.Dark Star (1974)

You've got to wake up.

Wach auf. Du musst wach werden.Lips of Blood (1975)

Raffaella may wake up.

- Raffaella wird wach werden.Footprints on the Moon (1975)

Let me get myself together.

Ich muss erst mal wach werden.Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)

When they wake up there'll be a change of management.

Wenn sie wieder wach werden, wurde das Management abgelöst.Escape to Athena (1979)

You're not worried about my weakening, are you?

Sie befürchten also, ich könnte schwach werden.A Matter of Honor (1989)

Let them all wake up.

Sollen sie doch alle wach werden!Labyrinth (1986)

I put it to you all, I think we shall end up with a fine crew, ... ..if we avoid temptation.

Eins ist mir klar geworden, wir werden eine sehr gute Crew werden, ... ..wenn wir nicht schwach werden.The Naked Now (1987)

Yes, but I have to be back before the animals wake up.

Ich muss zurück sein, bevor die Kühe wach werden. Pelle ist ganz alleine.Pelle the Conqueror (1987)

When are we gonna wake up, Rhonda?

Wann werden wir wach werden, Rhonda?Talk Radio (1988)

But they don't have to operate. We're a little worried because he won't wake up. - Oh.

Eine OP ist unntig, wir sorgen uns nur, weil er nicht wach werden will.Short Cuts (1993)

Harold may have lost touch with his bible but thee must never lapse.

Harold hat sich von der Bibel gelöst, aber du darfst niemals schwach werden.Nixon (1995)

- Don't let it beat you, Starfleet.

- Nicht schwach werden, Sternenflotte.Caretaker (1995)

Once again will you take the temptation!

Nochmal: Würdest du schwach werden?Forbidden City Cop (1996)

That's their only problem. They collapse after a while.

Das einzige Problem ist immer, dass sie irgendwann schwach werden.Un air de famille (1996)

It's a long fucking way with only one boot. But we gotta do it before we get too weak.

Mit nur einem Stiefel ist das verdammt hart, aber wir müssen es angehen, bevor wir zu schwach werden.Cube (1997)

He won't need my help if anything goes "flooey."

Sie brauchen meine Hilfe nicht, wenn Sie schwach werden.Gods and Monsters (1998)

So, what did she mean by things going all "flooey"?

Was meint sie mit 'schwach werden'?Gods and Monsters (1998)

Please fi nd it in your hearts to not weaken me with your love.

Ich darf nicht schwach werden durch Eure Liebe.The Hurricane (1999)

Thank you, angel.

Dann komm mal her! Kinder, lasst Papa erst mal wach werden.With a Friend Like Harry... (2000)

Mommy just needs to wake up.

Warte, Mami muss nur richtig wach werden.The Family Man (2000)

I need to wake up!

Ich muss erst mal wach werden. Ja?Merci pour le Chocolat (2000)

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

wach werden

to live up[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

wach werden

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking