left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/แฟ้ หรี่ ซูน//V EH1 R IY0 S UW1 N//vˈeriː sˈuːn/helppracticeฝึกออกเสียง
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*very soon*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: very soon, -very soon-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we slip back through time at this rate, very soon we'll all disappear up our own existence.
เราลื่นหลังผ่านช่วงเวลาที่อัตรานี้ เร็ว ๆ นี้เราจะหายไปทั้งหมด ขึ้นดำรงอยู่ของเราเองYellow Submarine (1968)
And very soon, my darling, you will be alive and belong to his great, great, great, great, great, great, great, great grandson.
และอีกไม่นานหรอก ที่รัก เธอก็จะตื่นขึ้นมา และก็จะเป็นของ เหลนของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลนMannequin: On the Move (1991)
My darling, very soon, very soon you be alive, huh?
ยอดรักของฉัน อีกไม่นานหรอก เธอก็จะมีชีวิตขึ้นอีกครั้งแล้วนะMannequin: On the Move (1991)
Very soon, he'll have summoned an army great enough for an assault upon Middle-earth.
เร็วๆนี้ เขาจะสร้างกองทัพ ที่ยิ่งใหญ่พอที่จะบุกมิดเดิลเอิร์ทThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Now, you and I ... are going to speak again very soon.
ผมกับคุณ จะต้องคุยกันอีกครั้งเร็วๆนี้แน่Mulholland Dr. (2001)
And don't worry about Lana. You'll be joining her very soon.
ไม่ต้องห่วงลาน่าหรอก เพราะนายกำลังจะตามหล่อนไปเดี๋ยวนี้แหละX-Ray (2001)
I will. I'll crack something very soon, I think, and really do better.
แต่จะทำให้ได้ จะทำให้ได้ ในเร็วๆนี้ และจะต้องดีขึ้นแน่Punch-Drunk Love (2002)
He's been drinking that yak piss for an hour. And sometime very soon...
มันดื่มเหล้ามาเป็นชั่วโมงเเล้ว เเละในไม่ช้า...The Scorpion King (2002)
I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end.
ผมเชื่อว่าอีกไม่นาน คำทำนายก็จะเป็นจริง และสงครามจะจบลงThe Matrix Reloaded (2003)
Very soon, he is going to have the power to destroy this world.
เร็วๆ นี้ เขากำลังจะได้อำนาจมา เพื่อทำลายล้างโลกนี้The Matrix Revolutions (2003)
No, I am leaving, very soon.
ไม่ใช่ๆ ผมกำลังจะออกไปเร็วๆ นี้แล้วHope Springs (2003)
We'll speak very soon.
แล้วเราจะติดต่อไปSwimming Pool (2003)
He's coming very soon for the pool.
เดี๋ยวเขาจะมาทำความสะอาดสระว่ายน้ำSwimming Pool (2003)
I'll be there very soon
ชั้นจะไปถึงเร็วๆ นี้Oldboy (2003)
Good girl I'll call you very soon, okay?
เด็กดี ชั้นจะโทรกลับเร็วๆ นี้นะ โอเค?Oldboy (2003)
I may have something to celebrate myself very soon.
ผมอาจจะมีสิ่งที่จะเฉลิมฉลองตัวเองเร็ว ๆ นี้The Birdcage (1996)
I'll see you very soon.
แล้วเจอกันนะResident Evil: Apocalypse (2004)
Don't want to ruin your appetite. Besides, you and I are going to be seeing each other again very soon.
ฉันไม่อยากจะเร่งเธอ ตัดสินใจเมื่อไหร่ก็มาหาฉันได้ทันทีThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
When you die, which may be very soon, they will be left without a roof over their head nor a penny to their name.
เมื่อคุณตาย ซึ่งก็คงในไม่ช้า ลูกๆจะไม่มีที่ซุกหัวนอน และไม่มีเงินPride & Prejudice (2005)
Unfortunately, it is incumbent upon me to hint that the eldest Miss Bennet is very soon to be engaged.
โชคไม่ดีเลย ที่ฉันต้องบอกคุณว่า ลูกสาวคนโตของฉัน นั้นกำลังจะหมั้นในไม่ช้าPride & Prejudice (2005)
And I just want to say I am making Julia an aunt, so I expect the same treatment very, very soon.
และฉันจะทำให้จูเลีย มีหลานให้ฉันไวไว, ฉันเอาจริงนะ เร็วที่สุด เท่าที่จะเร็วได้Mission: Impossible III (2006)
Not now I'm not. But soon, very soon!
ตอนนี้ยัง แต่อีกไม่นาน ไม่นานหรอกGridiron Gang (2006)
I hear you'll be the chief of police very soon.
ผมได้ยินว่าคุณจะขึ้นเป็นอธิบดีตำรวจเร็วๆนี้The Illusionist (2006)
Very soon you'll be an entire family of bears.
อีกไม่นาน ตัวคุณจะใหญ่เป็นหมีทั้งครอบครัวThe Wicker Man (2006)
You'll be needing it very soon.
คุณต้องใช้กุญแจในไม่ช้านี้Pan's Labyrinth (2006)
I'll return it very soon.
เดี๋ยวเอามาคืนให้Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
I will pay you a proper visit very soon!
แล้วหนูจะไปหาอย่างถูกธรรมเนียมเร็วๆนี้นะคะBoys Over Flowers (2005)
Maybe you visit Japan. Very soon.
บางทีคุณไปเที่ยวญี่ปุ่น เร็วๆนี้Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
This way, I believe very soon
ด้วนวิธีนี้ ครูเชื่อว่าอีกไม่นานEternal Summer (2006)
I MAY NOT HAVE "MODE," BUT VERY SOON,
ฉันอาจจะไม่ได้ "โหมด" แต่อีกไม่นานFamily/Affair (2007)
Very soon our om will dominate all of the bombay industry.
อีกไม่นาน โอมของพวกเรา จะมีอิทธิพล เหนือธุรกิจของเมืองบอมเบย์ทั้งหมด.Om Shanti Om (2007)
but very soon i will have everything else, including your husband.
แต่เร็วๆนี้ ฉันจะได้ทุกสิ่งทุกอย่าง รวมทั้งสามีของคุณHow Betty Got Her Grieve Back (2007)
- I will come back very soon.
-เราจะรีบกลับมาหานะParanormal Activity (2007)
I will be visiting America very soon.
เร็ว ๆ นี้ฉันว่าจะไปเที่ยวอเมริกาน่ะค่ะSex Is Zero 2 (2007)
Very soon, I believe.
เร็วๆ นี่แหละ ฉันเชื่ออย่างนั้นBecoming Jane (2007)
What is it? It seemed he died very soon after landing in San Domingo.
มีอะไรคะ ดูเหมือนว่าเขาตายอย่างรวดเร็ว หลังจากมาถึงซาน โดมิงโก้Becoming Jane (2007)
But we have to act quickly because very soon these fields will be dry.
แต่เราต้องรีบลงมือ เพราะพื้นที่แถบนี้จะเริ่มแห้งแล้ง ในไม่ช้าThere Will Be Blood (2007)
I found some antibiotics in the bathroom, I put by your plate because your leg is okay, but you won't be for very long, if you don't start a course very soon.
แล้วก้อ ยาฆ่าเชื้อในห้องน้ำ ฉันวางไว้ข้างจานคุณ เพราะว่าขาคุณยังโอเคอยู่ แต่คงดีขึ้นอีกไม่นาน ถ้าคุณไม่กินยาซะตั้งแต่ตอนนี้I Am Legend (2007)
Very soon we will take you with us.
อีกไม่นาน เราจะพาหนูไปกับเราHeyy Babyy (2007)
Very soon we will be together!
อีกไม่นาน เราจะได้อยู่ร่วมกัน!Heyy Babyy (2007)
But this is all gonna make sense very soon.
ฉันสัญญาChapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007)
Listen, our situation could change very, very soon.
ฟังนะ สถานการณ์ของเราจะเปลี่ยนไปเร็วๆนี้Good Fences (2007)
Dad, tell her that I'm coming to see her very soon.
พ่อบอกย่าด้วยนะฮะว่าผมจะรีบไปเยี่ยมVirgin Snow (2007)
Very soon, yeah.
- ไม่ ไม่ คำถามแรกเลย...Harold (2008)
Very soon.
เร็วๆนี้Chapter Twelve 'Our Father' (2008)
And now Elle's dead and very soon your father may be, too.
แทนที่จะเป็นปีศาจแบบนี้ และตอนนี้แอลล์ก็ตายแล้วChapter Thirteen 'Dual' (2008)
Easy, the deal will be closed very soon.
ทำอย่างลับๆล่ะ สิ่งที่เราติดต่อกันจะเสร็จในไม่ช้านี้Transporter 3 (2008)
Very soon thereafter, which is why it is conceivable that she wasn't pregnant because of Ram.
-ภายหลังจากนั้นไม่นาน นั่นล่ะสาเหตุ ก็อาจเชื่อได้ว่า คงไม่ได้ท้องเพราะพระรามSita Sings the Blues (2008)
And I think that if you don't like this mean man then very soon, he's gonna leave and he's never coming back.
และป้าคิดว่าถ้าหนูไม่ชอบผู้ชายใจร้าย ในเร็วๆนี้ เขาก็จะไปแล้วล่ะ แล้วเขาก็จะไม่กลับมาอีกเลยJust Business (2008)
I'll be back very, very soon.
ฉันก็จะกลับมาเร็วๆนี้Deal or No Deal (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ติดหมัด
(adv)immediately, See Also:very soon, all at once, suddenly, abruptly, Syn.ทันทีทันใด, Example:เพียงแค่สบตา เขาก็หลงรักเธอขึ้นมาติดหมัด
รำมะร่อ
(adv)very nearly, See Also:very soon, almost, imminently, Syn.รอมร่อ, เกือบจะ, จวนเจียนจะ, หวุดหวิด
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
近期
[近 期, jìn qī, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ]near in time; in the near future; very soon; recent#1621[Add to Longdo]
俄
[俄, é, ㄜˊ]suddenly; very soon; Russian#2544[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
もう直ぐ
[もうすぐ, mousugu](exp) (uk) very soon[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ