left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
70 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*til now*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: til now, -til now-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Until now.
จนกระทั่งบัดนี้Trou Normand (2013)
In all my godforsaken life, I've never known... what it was like to want to kill somebody until now.
ปราศจากพระผู้เป็นเจ้าในชีวิตของฉันทั้งหมด, ฉันไม่เค สิ่งที่มันเป็นเช่นกับความต้องการ จะฆ่าใครสักคนจนถึ?In the Name of the Father (1993)
He's both young and strong. That's what's kept him going until now.
เขายังหนุ่มยังแน่น นี่แหละที่ทำให้เขารอดมาถึงตอนนี้The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I have been generous up until now, and I can be cruel.
ฉันจะใจดีกับเธอมามากแล้วนะ แล้วฉันก็จะใจร้ายมั่งล่ะLabyrinth (1986)
The Defense Ministry... has released a new list of Italian dead... until now considered missing.
กระทรวงกลาโหม... ได้เปิดเผยรายชื่อใหม่ ของชาว อิตาเลี่ยน ที่ตาย... และบุคคลที่สูญหายจนถึงบัดนี้.Cinema Paradiso (1988)
I don't think I ever realized... how lovely... until now.
ข้าไม่เคยสังเกตSnow White: A Tale of Terror (1997)
And I've never spoken of him until now. Not to anyone.
ฉันไม่เคยเอ่ยถึงเขาเลยจนถึงตอนนี้ ไม่เอ่ยกับใครTitanic (1997)
- The true nature of his world until now?
เอะใจกับโลกของเขา ก่อนหน้านี้The Truman Show (1998)
A fact which has kept him alive, until now.
ซึ่งช่วยให้เขาอยู่มาได้จนเดี๋ยวนี้The Man in the Iron Mask (1998)
I've kept it until now.
เค้าเก็บรักษาไว้มานานแล้วนะAutumn in My Heart (2000)
He disappeared. We didn't know what happened to him until now.
เขาหายตัวไป เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรกับเขา จนถึงตอนนี้The Matrix Reloaded (2003)
This is the whole adventure I went through until now
นี่คือเรื่องของผมทั้งหมดจนถึงตอนนี้Oldboy (2003)
That's why I never told a soul until now and I never will again.
That's why I never bothered to tell a soul until nowThe Butterfly Effect (2004)
We have been subordinate to our limitations until now.
เราตกเป็นรองภายใต้ข้อจำกัดของเราเอง, จนทุกวันนี้.Ghost in the Shell (1995)
Vanished without a trace, until now. Where's she been for the last seven years, Doctor?
แล้วมันหายไปไหนตั้ง 7 ปีEvent Horizon (1997)
It has never left our village... until now.
ท่านไม่เคยอยู่นอกหมู่บ้านผม กระทั่งครั้งนี้Around the World in 80 Days (2004)
We managed to keep it a secret until now.
เราพยายามปกปิดมันเป็นความลับ มาจนบัดนี้Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Up until now, you simply sat in the shadows... watching others live out their lives.
จนถึงตอนนี้ คุณทำได้เพียงนั่งในเงามืด เฝ้ามองคนอื่นใช้ชีวิตของพวกเขาSaw (2004)
You've been so good until now.
นายอุตส่าห์เป็นคนดีมาตั้งนานนะLove So Divine (2004)
I wonder, why I've never fallen inlove with you, Makino, until now..
อ้อ แล้ว... เมื่อวาน..A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
I waited until now, To bring you back.
ผมรอจนถึงทุกวันนี้ เพื่อนำคุณกลับมาÆon Flux (2005)
Don't tell us to calm down. We've been very calm right up until now.
ไม่ต้องมาบอกให้ใจเย็นเลย นี้เราเย็นมานานจนจะเย็นไม่ไหวอยู่แล้วRed Eye (2005)
That champ is really no good. He's been throwing up until now.
ไม่ดีขึ้นเลย อ้วกตั้งแต่เมื่อคืน จนตอนนี้ก็ยังไม่หายInitial D (2005)
And additionally, until now, noone ever managed to find out what exactly hid behind that curtain.
และอีกอย่าง จนถึงเดี๋ยวนี้ ไม่มีใครเคยรู้เลย ว่าสิ่งที่อยู่หลังม่านนั้นคืออะไรSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
I have lived my entire life without regret until now.
ที่มันยืนเคียงข้าง ด้วยความเคารพ300 (2006)
He just chose not to show you until now.
เขาแค่ไม่ให้คุณรู้ตอนแรกThe Last King of Scotland (2006)
Up until now you have spent your life among the dead piecing together their final moments.
จนถึงวันนี้ คุณใช้ชีวิตอยู่กับคนตาย อยู่กับวาระสุดท้ายของพวกเขาSaw III (2006)
After leaving the Palace at five, until now... living my life far away at the border, from the center of the world, truthfully I didn't hate it.
หลังจากที่ออกจากวังตั้งแต่ผมอายุ 5 ขวบ จนตอนนี้ ผมก็คงจะใช้ชีวิตที่ห่างไกล ที่ที่ไกลออกไป จากจุดศูนย์กลางของโลก จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้เกลียดมันนะPrincess Hours (2006)
This morning, authorities in Illinois issued an update on the escaped convicts known until now as the Fox River Eight.
รายงานข่าวเช้าวันนี้ ทางการในอิลลินอยส์ แจ้งเกี่ยวกับการหลบหนีของนักโทษ ที่เรียกว่า ฟอกซ์ ริเวอร์ แปดMap 1213 (2006)
I have just been a bit shy until now.
ฉันแค่ขี้อายนิดหน่อยหน่ะHeavenly Forest (2006)
Up until now, I haven't told anyone.
จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ ฉันยังไม่ได้บอกใครChapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
maybe, but, i mean, according to all of this, he has never dipped a fin in smallville until now.
อาจเป็นได้ แต่ฉันว่าจากที่เห็น เขาไม่เคยมาที่ Smallville จนกระทั่งตอนนี้Aqua (2005)
No. Or it not until now at least, until 2485 for some reason.
ไม่เลย มีแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว เที่ยวบิน2485Phantom Traveler (2005)
It's never been an issue until now.
ที่ผ่านมาฉันไม่เป็นมากเหมือนครั้งนี้เลยPhantom Traveler (2005)
But I think it already was a miracle that Mina has lived until now
แต่ฉันคิดว่านี่ก็เป็นปาฏิหาริย์แล้วแหละ ที่ มินาอยู่มาได้จนถึงตอนนี้Ing (2006)
Ohh. Really? His P.E. grades up until now...
เสียง *ปั่ม ปัม ปั๊ม* ของเธอเยี่ยมเลย แล้วฉันก็เลยต้องร้อง *ตุ้ม ตึก ตุ้ม*.My Boss, My Hero (2006)
Who the hell made it and sent it was unknown until now.
ใครเป็นคนทำมันและส่งมัน จนตอนนี้ก็ยังไม่มีใครรู้เลยOne Missed Call Final (2006)
Punishes himself until now.
เขาเลยลงโทษตัวเองOne Missed Call Final (2006)
Relief was never in sight until now.
การปลดปล่อยไม่เคยมีในหัว จนมาถึงตอนนี้Left Turn Ahead (2007)
There's a reason he hasn't reported me until now.
มันมีเหตุผลที่เขาไม่ฟ้องจนถึงเดี๋ยวนี้Dex, Lies, and Videotape (2007)
I wasn't going to... until now.
ฉันก็ไม่คิดจะทำ จนตอนนี้Dex, Lies, and Videotape (2007)
Yes, it has been very pleasant until now.
จ๊ะ... น่าดีใจจริงๆ จนกระทั่งตอนนี้The Wild Brunch (2007)
NOT UNTIL NOW. OH, GOD.
ยังไม่ได้คิดเอาไว้เลยใช่ไม๊ละ / โอ้ว ไม่นะPoison Ivy (2007)
Up until nowit's been cards, but... from now on, it's an adventure.
ตั้งแต่แรกเนี่ยมันก้แค่เกี่ยวกับไพ่ จากนี้ไป มันคือการผจญภัยBad News Blair (2007)
The anti-depressants, the drinking, the pill, until now.
เธอกำลังแพ้บางอย่าง แต่ในชาร์ทบอกว่าเธอไม่แพ้อะไรเลย เธอไม่ได้โกหกAlone (2007)
But I never realized until now...
แต่ฉันไม่เคยนึกถึงเลย จนกระทั่งเดี๋ยวนี้... .Unstoppable Marriage (2007)
Until now all of the victims were attacked in a 300-meter radius from
จนถึงตอนนี้เหยื่อโดนทำร้าย ใน 300 เมตรจากAttack on the Pin-Up Boys (2007)
I haven't been able to get away until now.
ช่วงนี้ฉันออกมาไม่ค่อยได้The Water Horse (2007)
I have only thirty names until now.
ฉันก็มี30ชื่อเหมือนกัน ตอนนี้ยังไม่หมดHeyy Babyy (2007)
Maybe she just didn't have anything to say. Maybe she wasn't ready until now.
ก่อนหน้านี้มิลลี่อาจไม่พร้อม จนกระทั่งมาตอนนี้Henry Poole Is Here (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จนกระทั่งบัดนี้
(conj)heretofore, See Also:up to now, until now, up until now, Syn.จนเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งเดี๋ยวนี้, จนกระทั่งปัจจุบันนี้, Example:ตั้งแต่เรียนจบเมื่อ 5 ปีก่อน จนกระทั่งบัดนี้ฉันยังไม่เคยเจอพวกเพื่อนๆเลย
ป่านนี้
(adv)even now, See Also:thus far, by now, until now, Example:เพราะไทยเราฟื้นตัวกลับมีอิสรภาพ มิฉะนั้นป่านนี้จะไม่มีพงศาวดารเลย, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้
ป่านฉะนี้
(n)up to now, See Also:until now, to this day, so far, Syn.ป่านนี้, Thai Definition:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้
เป็นต้นมา
(adv)since (time) until now, See Also:up to now, Example:ตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมาชาวยุโรปเริ่มให้ความสนใจและพยายามแสวงหาเส้นทางเดินเรือมายังตะวันออกแล้ว
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จนกระทั่งบัดนี้
[jonkrathang batnī] (conj) EN: up to now ; until now ; heretofore  FR: jusqu'à présent ; jusqu'à maintenant ; jusqu'ici ; jusqu'à cet instant
WordNet (3.0)
so far
(adv)used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time, Syn.thus far, yet, til now, until now, up to now, as yet, heretofore, hitherto
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
至今
[至 今, zhì jīn, ㄓˋ ㄐㄧㄣ]until now#1964[Add to Longdo]
迄今
[迄 今, qì jīn, ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ]so far; to date; until now#6083[Add to Longdo]
至此
[至 此, zhì cǐ, ㄓˋ ㄘˇ]up until now; so far#6445[Add to Longdo]
一直以来
[一 直 以 来 / 一 直 以 來, yī zhí yǐ lái, ㄧ ㄓˊ ㄧˇ ㄌㄞˊ]since always; until now[Add to Longdo]
到现在
[到 现 在 / 到 現 在, dào xiàn zài, ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ]up until now; to date[Add to Longdo]
到目前
[到 目 前, dào mù qián, ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ]up until now; to date[Add to Longdo]
到目前为止
[到 目 前 为 止 / 到 目 前 為 止, dào mù qián wéi zhǐ, ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ]until now; so far[Add to Longdo]
直到现在
[直 到 现 在 / 直 到 現 在, zhí dào xiàn zài, ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ]even now; until now; right up to the present[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
bis (in; zu) { prp; +Akkusativ } | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?
until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
今まで(P);今迄
[いままで, imamade](adv) (See 今から) until now; so far; up to the present; (P)[Add to Longdo]
今までにも
[いままでにも, imamadenimo](n) up until now; as recently as the present[Add to Longdo]
今もって
[いまもって, imamotte](adv) until now[Add to Longdo]
未だ嘗て;未だ曾て
[いまだかつて, imadakatsute](exp) (uk) not until now (with neg. verb); never yet[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ