โควต้าภาษี, Example:การจำกัดประมาณหรือโควต้า (ดู QRS) โดยจะกำหนดอัตราภาษีขึ้นสองอัตราสำหรับสินค้านำเข้า จำนวนสินค้าภายใต้โควต้าจะถูกเรียกเก็บภาษีในอัตราต่ำ หากเกินกว่าโควต้าที่กำหนดแล้วก็ยังสามารถนำเข้ามาได้ แต่ต้องถูกเรียกเก็บภาษีในอัตราสูงกว่า โควต้าภาษีนี้แตกต่างจากโควต้าตามปกติตรงที่โควต้าตามปกตินั้นจะปรากฎจำนวน นำเข้าสินค้าคงที่ หากนำเข้าเต็มโควต้าแล้วก็จะไม่สามารถนำเข้าได้อีก แต่โควต้าภาษีนั้นแม้โควต้านำเข้าเต็มแล้วก็ยังสามารถนำเข้าได้อีก แต่ต้องเสียภาษีในอัตราสูงขึ้น [สิ่งแวดล้อม]

Tariff Escalation

การขึ้นภาษีตามขั้นตอนการผลิต, Example:การเรียกเก็บภาษีในอัตราที่สูงขึ้นเมื่อสินค้า ผ่านขั้นตอนการผลิตมากขึ้น ได้แก่ อัตราภาษีที่เรียกเก็บกับสินค้าที่สำเร็จรูปแล้วจะอยู่ในอัตราสูง ในขณะที่อัตราภาษีที่เรียกเก็บกับสินค้ากึ่งสำเร็จรูปจะเรียกเก็บในปานกลาง และสำหรับอัตราที่เรียกเก็บกับสินค้าวัตถุดิบก็จะเรียกเก็บในอัตราต่ำมาก หรือไม่เรียกเก็บเลย ลักษณะการขึ้นภาษีตามขั้นตอนการผลิตนี้มักจะปรากฎอยู่ในตารางรายการอัตรา ภาษีของประเทศต่างๆ เป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะในปะเทศพัฒนาแล้ว [สิ่งแวดล้อม]

General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

ข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยอัตราภาษีศุลกากรและการ ค้า(แกตต์), Example:สนธิสัญญาหลายฝ่ายว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศ ซึ่งเริ่มดำเนินการเมื่อ พ.ศ. 2491 โดยมีสมาชิกที่เริ่มก่อตั้ง 23 ประเทศ มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้การค้าของโลกดำเนินไปได้โดยเสรีและตั้งอยู่ บนพื้นฐานที่มั่นคง อันจะเป็นการส่งเสริมความเจริญเติบโตทางด้านเศรษฐกิจ การพัฒนาและความกินดีอยู่ดีของประชากรทั่วโลก บทบาทที่สำคัญของแกตต์คือ 1) บทบาทในการลดอุปสรรคทางการค้าระหว่างประเทศทางด้านภาษีศุลกากรและมิใช่ภาษี ศุลกากร โดยได้จัดให้มีการเจรจาการค้าหลายฝ่ายเพื่อลดอัตราภาษีศุลกากรสำหรับสินค้า นำเข้า และอุปสรรคทางการค้าอื่นๆ ลงเป็นรอบๆ ซึ่งผ่านมาแล้วรวมทั้งสิน 8 รอบ รอบสุดท้ายจบลงที่ปลาย พ.ศ. 2538 รู้จักกันโดยทั่วไปว่า การเจรจารอบอุรุกวัย (ดู Uruguay Round) 2) บทบาทในการออกกฎเกณฑ์ข้อบังคับสำหรับการค้าระหว่างประเทศ 3) บทบาทในการเป็นเวทีสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น การหารือ การเจรจาไกล่เกลี่ยและยุติข้อพิพาท แกตต์ได้รับการยกฐานะจากเดิม ซึ่งเป็นเพียงข้อตกลงการค้าระหว่างประเทศให้เป็นองค์การการค้าโลก (ดู WTO) ซึ่งเป็นองค์กรระดับโลกกับธนาคารโลก และกองทุนการเงินระหว่างประเทศหลังเสร็จสิ้นการเจรจารอบอุรุกวัย เมื่อ พ.ศ. 2536 [สิ่งแวดล้อม]

Tariff

ภาษีศุลกากร, Example:อัตราภาษีศุลกากรที่เรียกเก็บกับสินค้าส่งออก และนำเข้า โดยปกติจะหมายถึงรายการหรือตารางรายการสินค้ากับอัตราภาษี ที่ต้องจ่ายให้กับรัฐบาล เมื่อมีการนำเข้าหรือส่งออกสินค้า [สิ่งแวดล้อม]

Common Effective Preferential Tariff (CEPT)

อัตราภาษีพิเศษที่เท่ากัน, Example:อัตราภาษีพิเศษที่ใช้ในกลุ่มอาเซียน ถือเป็นกลไกหลักในการจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน โดยจะลดอัตราภาษีระหว่างกันในสินค้าทุกประเภท (ยกเว้นสินค้าเกษตรและอุตสาหกรรมบางรายการที่ยังไม่พร้อมในแต่ละประเทศ) ให้เหลืออยู่ในระดับร้อยละ 0-5 ภายในเวลา 15 ปี โดยเริ่มจาก วันที่ 1 มกราคม พ.ศ.2536 เป็นต้นไป ในการดำเนินการได้มีการลดอัตราภาษีตามขั้ตอนคือ สินค้าที่มีอัตราภาษีสูงกว่าร้อยละ 20 ให้ลดลงเหลือร้อยละ 20 ภายใน 5-8 ปี และลดลงเหลือร้อยละ 0-5 ภายในเวลา 7 ปีหลังจากนั้น ส่วนสินค้าที่มีอัตราภาษีร้อยละ 20 หรือต่ำกว่า ให้ลดลงเหลือร้อยละ 0-5 ตามความพร้อมของประเทศสมาชิก แต่ไม่เกิน 15 ปี [สิ่งแวดล้อม]

Common External Tariff (CET)

อัตราภาษีภายนอกที่เท่ากัน, Example:อัตราภาษีสินค้านำเข้าที่กำหนดโดยประชาคมยุโรป เพื่อใช้กับสินค้านำเข้าจากประเทศนอกประชาคมยุโรป ที่เข้าไปสู่ประเทศต่างๆ ในประชาคมยุโรปโดยมีอัตราเรียกเก็บเท่ากัน รายได้จากภาษีนำเข้าเหล่านี้จะนำไปรวมกันเป็นงบประมาณกลาง ซึ่งบริหารโดยคณะกรรมาธิการประชาคมยุโรป และรายได้เหล่านี้ก็จะน้ำไปใช้ในโครงการอุดหนุนช่วยเหลือต่างๆ ภายใต้นโยบายเกษตรกรรมร่วมของประชาคมยุโรป (ดู CAP) [สิ่งแวดล้อม]

Common Effective Preferential Tariff

อัตราภาษีพิเศษที่เท่ากัน " เป็นกลไกหลักในการลดอัตราภาษีศุลกากรระหว่างกันภายใต้กรอบ การจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียนให้อยู่ในระดับร้อยละ 0-5 โดย ครอบคลุมสินค้าทุกชนิด "[การทูต]

General Agreement on Tariffs and Trade

ความตกลงต่าง ๆ เกี่ยวกับพิกัดอัตราภาษีศุลกากร และการค้า โดยจุดประสงค์ที่จะให้ประเทศทั้งหลายตัดทอนข้อกีดขวาง ทางการค้าระหว่างกันให้น้อยลง การเจรจาทำความตกลงเหล่านี้ได้กระทำผ่านทางองค์การการค้าระหว่างประเทศ[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Port tariffs, berthing fees, wharf handling and, heaven help us, pilotage.

ค่าเทียบเรืออีก ไหนจะค่าระวาง.. ค่านำร่อง..Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

You have paid your tariff, Miss Browne. You may pass.

ถือว่าคุณจ่ายค่าผ่านทางแล้ว คุณบราวน์ เชิญเข้าไปข้างในได้The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)

It's a fact that Russian "businessmen" add blue dye to tankers of clear alcohol and import it as glass cleaner, thus avoiding the high tariff on booze.

มันเป็นความจริง นักธุรกิจรัสเซียนั่นได้เติมสารย้อมสีน้ำเงิน ลงเรือบรรทุกแอลกอฮอล์และส่งออกมันเป็นน้ำยาทำความสะอาดกระจกThe Predator in the Pool (2010)

No, but there are tariffs.

ก็ใช่ แต่มันมีภาษีนำเข้าสูงAs You Were (2011)

Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again.

ภาษีของพวกแกจะขึ้น 25% จนกว่าเราสร้างที่สำรองได้อีกครั้งLovecraft (2014)

The tariff bill, the Hawley-Smoot Tariff Act which...

den Hawley-Smoot Tariff Act, der die Schutzzölle...Ferris Bueller's Day Off (1986)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

tariff

High tariffs are the chief obstacles to free trade.

tariff

High tariffs have become a barrier to international trade.

tariff

I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

tariff

The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.

tariff

Unfair tariffs are imposed on foreign products.

tariff

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

tariff

Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

tariff

We hope to lower the tariff.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ภาษีศุลกากร

(n)tariff, See Also:customs duty, Thai Definition:ภาษีที่เรียกเก็บจากสินค้าเข้าและสินค้าออก ได้แก่ อากรขาเข้าและอากรขาออก

ศุลกากร

(n)tariff, Example:สหรัฐอเมริกาประกาศยกเลิกการให้สิทธิพิเศษทางศุลกากรแก่ 4 ประเทศอุตสาหกรรมใหม่ในเอเชีย, Thai Definition:อากรที่เรียกเก็บจากสินค้าเข้า และสินค้าออก ได้แก่ อากรขาเข้า และอากรขาออก

อัตรา

(n)rate, See Also:ratio, tariff, scale, schedule, Syn.เกณฑ์, ระดับ, Example:รัฐบาลอนุมัติให้เงินชดเชยผู้ส่งออกไก่เนื้อในอัตรา 684 บาท/ตัน, Thai Definition:ระดับที่กำหนดไว้, จำนวนที่จำกัดไว้ตามเกณฑ์

พิกัด

(n)tariff, Thai Definition:้กำหนดที่จะต้องเสียภาษีอากร

อัตราภาษี

(n)tax rate, See Also:tariff, Example:รัฐบาลเปลี่ยนแปลงการจัดเก็บภาษีสรรพสามิตของสุราที่นำเข้าจากต่างประเทศ โดยจัดเก็บตามราคา และเพิ่มอัตราภาษีน้ำมัน และผลิตภัณฑ์น้ำมัน

กำแพงภาษี

(n)tariff wall, See Also:protective tariff, tariff barrier, Example:การจัดตั้งกำแพงภาษีเป็นการซ้ำเติมให้เศรษฐกิจยิ่งตกต่ำลง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อัตรา

[attrā] (n) EN: tariff FR: tarif [ m ]

อัตราอากร

[attrā ākøn] (n, exp) EN: customs tariff ; tariff

อัตราภาษี

[attrā phāsī] (n, exp) EN: tax rate ; rate of taxation ; tariff

อัตราภาษีศุลกากร

[attrā phāsī sunlakākøn] (n, exp) EN: customs tariff FR: tarif douanier [ m ]

แก็ตต์

[Kaet] (org) EN: GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) FR: GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) ; Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

กำแพงภาษี

[kamphaēng phāsī] (n, exp) EN: tariff wall ; protective tariff ; tariff barrier FR: barrières douanières [ fpl ]

ข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยพิกัดอัตราภาษีศุลกากรและการค้า

[Khøtoklong Thūapai Wādūay Phikat Attrā Phāsī Sunlakākøn Lae Kānkhā] (org) EN: General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) FR: Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)

ภาษีอากรขาเข้า

[phāsī-akøn khākhao] (n, exp) EN: import duty ; import tariff

ภาษีอากรขาออก

[phāsī-akøn khāøk] (n, exp) EN: export duty ; export tariff

ภาษีศุลกากร

[phāsī sunlakākøn] (n, exp) EN: tariff ; customs duty ; duty FR: tarif douanier [ m ] ; taxe de douane [ f ]

พิกัด

[phikat] (n) EN: tariff ; schedule of duties FR: taux [ m ]

พิกัดอัตรา

[phikat attrā] (n, exp) EN: tariff ; rate FR: tarif [ m ]

พิกัดอัตราอนุเคราะห์

[anukhrǿ] (n, exp) EN: preferential tariff ; preferential duty

พิกัดอัตราศุลกากร

[phikat attrā sunlakākøn] (n, exp) EN: customs duty ; customs tariff FR: tarif doaunier [ m ]

ศุลกากร

[sunlakākøn] (n) EN: customs duty ; tariff FR: droits de douane [ mpl ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

tariff

/T EH1 R AH0 F//แท้ เหรอะ ฝึ//tˈerəf/

tariffs

/T EH1 R AH0 F S//แท้ เหรอะ ฝึ สึ//tˈerəfs/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

tariff

(n,(count))/tˈærɪf//แท้ หริ ฝึ//t a1 r i f/

tariffs

(n,(count))/tˈærɪfs//แท้ หริ ฝึ สึ//t a1 r i f s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

general agreement on tariffs and trade

(n)a United Nations agency created by a multinational treaty to promote trade by the reduction of tariffs and import quotas, Syn.GATT

protective tariff

(n)a tariff imposed to protect domestic firms from import competition

revenue tariff

(n)a tariff imposed to raise revenue

tariff

(v)charge a tariff

duty

(n)a government tax on imports or exports, Syn.tariff

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Tariff

n. [ F. tarif; cf. Sp. & Pg. tarifa, It. tariffa; all fr. Ar. ta'rīf information, explanation, definition, from 'arafa, to know, to inform, explain. ] 1. A schedule, system, or scheme of duties imposed by the government of a country upon goods imported or exported; as, a revenue tariff; a protective tariff; Clay's compromise tariff. (U. S. 1833). [ 1913 Webster ]

☞ The United States and Great Britain impose no duties on exports; hence, in these countries the tariff refers only to imports. [ 1913 Webster ]

☞ A tariff may be imposed solely for, and with reference to, the production of revenue (called a
revenue tariff, or
tariff for revenue, or for the artificial fostering of home industries (
a projective tariff), or as a means of coercing foreign governments, as in case of
retaliatory tariff. [ Webster 1913 Suppl. ]

2. The duty, or rate of duty, so imposed; as, the tariff on wool; a tariff of two cents a pound. [ 1913 Webster ]

3. Any schedule or system of rates, changes, etc.; as, a tariff of fees, or of railroad fares. Bolingbroke. [ 1913 Webster ]

Tariff

v. t. [ imp. & p. p. Tariffed p. pr. & vb. n. Tariffing. ] To make a list of duties on, as goods. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

征收

[征收, zhēng shōu, ㄓㄥㄕㄡ]to levy (a fine); to impose (a tariff)#4461[Add to Longdo]

关税

[关税 / 關稅, guān shuì, ㄍㄨㄢㄕㄨㄟˋ](customs) duty; tariff#7266[Add to Longdo]

关贸总协定

[关贸总协定 / 關貿總協定, guān mào zǒng xié dìng, ㄍㄨㄢㄇㄠˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ]GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade#51050[Add to Longdo]

关税壁垒

[关税壁垒 / 關稅壁壘, guān shuì bì lěi, ㄍㄨㄢㄕㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ]tariff wall#51988[Add to Longdo]

关税与贸易总协定

[关税与贸易总协定 / 關稅與貿易總協定, guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng, ㄍㄨㄢㄕㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ]GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Angleichung { f } | Angleichung von Zollsätzen

adjustment | adjustment of tariff rates[Add to Longdo]

Gebührenzähler { m }

tariff time switch[Add to Longdo]

Grundtarif { m }

autonomous tariff[Add to Longdo]

Luftexpresstarif { m }

air express tariff[Add to Longdo]

Rahmentarif { m }

skeleton tariff[Add to Longdo]

Tarif { m } (Zoll) | Tarife { pl }