left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เท ขึ ดาว น//T EY1 K D AW1 N//tˈeɪk dˈaʊn/helppracticeฝึกออกเสียง
84 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*take down*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: take down, -take down-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
take down
(phrv)นำลงมา, See Also:ย้ายลงมา, Syn.bring down, get down
take down
(phrv)แยกเป็นส่วน, See Also:ถอดเป็นชิ้น, Syn.strip down, tear down
take down
(phrv)เขียนบันทึก, See Also:จดบันทึก, Syn.write down
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then don't take down scores.
งั้นก็วางมือซะทีสิHeat (1995)
"You can't take down a painting of the most important man in Hope's history", they say.
พวกเขาบอกว่า "คุณจะปลดรูปบุคคลสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ ของเมืองโฮปลงมาไม่ได้นะ"Hope Springs (2003)
And if you play the answer machine, can you take down everyone's messages?
แล้วถ้าจะเปิดเครื่องตอบรับ ช่วยรับข้อความให้ด้วยได้มั้ย?Shaun of the Dead (2004)
In order to take down the enemies in the sky...
วิธีที่จะสอยศัตรูที่บินอยู่บนฟ้า...Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Well, you fired enough to take down six.
แกยิงมากพอจะเป่าหกลำFlyboys (2006)
-Okay, you take upstairs, I'll take down.
-งั้นคุณดูข้างบน ผมดูข้างล่างก็ได้Hollow Man II (2006)
Sir, I'm gonna take down your information.
ผมจะบันทึกข้อมูลที่คุณแจ้งเอาไว้Chapter Four 'Collision' (2006)
Worst case, I'm not about to let him take down any of my men.
เราเจออีกศพแล้ว พวกคุณก็มาจาก FBIL.D.S.K. (2005)
You know, this goes way beyond floating over a bed, or barf from pea soup, it's one thing to possess a person, but to use him to take down an entire airplane?
ได้ แต่วิธีนีมันยาก ยากกว่าทำให้คนลอย หรือว่าทำให้อ้วกออกมาเป็นซุปถั่ว มันไม่ได้จงใจสิงเขาPhantom Traveler (2005)
The remaining men will stay outside the cave and take down anyone who dashes out.
พวกที่เหลือจะคอยอยู่ด้านนอก และจัดการกับคนที่หนีออกมาให้หมดEpisode #1.9 (2006)
To take down that jackbooted hausfrau.
ที่จะโค่นนังแม่บ้านเผด็จการนั่นArt Isn't Easy (2007)
You load her up right should take down the goddamn grizzly.
นายแทงให้ตรงจุด ล้มหมียังได้Waiting to Exhale (2007)
If you really want a crack at Tamao... go take down the second year,
ถ้านายอยากสู้กับโทมาโอะจริงๆ ไปล้มพวกปี 2 ก่อนCrows Zero (2007)
Your father couldn't take down this company, Claire.
พ่อยังทำลาย องค์กรนี้ไม่ได้ คแลร์Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
I told myself I would do whatever it took to take down the company.
ฉันบอกตัวเองว่าฉันจะทำ ทุกอย่าง เพื่อล้มล้างองค์กรนั่นChapter Three 'Kindred' (2007)
I have been working with bennet to take down this company.
ผมได้ร่วมมือกับ เบ็นเน็ท เพื่อจะทำลายองค์กรนี้Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
To take down this company.
เพื่อโค่นล้มองค์กรนี้Chapter Nine: Cautionary Tales (2007)
The two of you were going to take down the company.
คุณสองคนจะโค่นองค์กรลงนี่นะChapter Nine: Cautionary Tales (2007)
Would you take down her information? Sure.
คุณช่วยให้ข้อมูลเธอหน่อยได้มัย แน่นอนNo Such Thing as Vampires (2007)
Permission to take down the Defense Network.
ท่านครับ ขออนุญาติตัดระบบความปลอดภัยTransformers (2007)
You mean the dead one I've been asking him to take down for three years before it finally blew over?
ไอ้ต้นไม้ตายซากที่ผมบอก ให้เขาฟันทิ้งมาสามปีแล้ว ก่อนที่มันจะล้มครืนThe Mist (2007)
You're trying to take down your organization.
หนูอยากช่วยโลกวันนี้ได้อย่างไร?Chapter Nineteen '.07%' (2007)
I just rode 26 hours from Texas to take down the evil bastards who want me dead, and you're saying I should turn around and go back because of a painting that you saw?
หนูคิดว่าปีเตอร์เป็นคนเดียวที่ปกป้องหนูได้ และตอนนี้พ่ออยู่ที่นี่แล้ว ทำไมพ่อมาที่นี่กับพวกเขา?Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
We'll take down colt and find the cipher, and you go back to work.
เราจะปราบโคล์ท และ หาตัวถอดรหัส ส่วนเธอกลับไปทำงานChuck Versus the First Date (2008)
Why didn't take down stephen canfield
ที่ทำไมไม่ยอมจัดการสตีเฟน แคนฟิวด์Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
If they all die because we tried to take down the Company, and I survive because... because I called in sick how am I gonna live with myself?
ถ้าพวกเขาทั้งหมดตาย ก็เป็นเพราะพยายามที่จะโค่นคอมพานี และที่ผมรอดมาได้เพราะ...Quiet Riot (2008)
Nothing changes. We take down the Company.
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เราจะต้องโค่นล้มคอมพานีDeal or No Deal (2008)
Saw your dad take down an h-k with one of those.
เคยเห็นพ่อนายสอยยานล่าสังหาร ลำหนึ่งลงด้วยเจ้านั่นGoodbye to All That (2008)
He won't be easy to take down.
คงจะจับตัวไม่ได้ง่ายๆBrothers in Arms (2008)
And take down that camera.
และไปเอากล้องนั่นออกด้วยThe Bad Fish Paradigm (2008)
Find the fused alloys, take down this entire operation.
หาฟิวส์อัลลอย แล้วจบปฏิบัติการนี้\ ทั้งหมดResurrection (2008)
- Take down the ones at the cages.
- ลงไปจัดการคนที่อยู่ตรงกรงหมาFun Town (2008)
She could take down a small deer.
เธออัดลูกกวางได้สบายๆKids Ain't Like Everybody Else (2008)
We can just take down the posters, or take back all the advertisements.
เราไปแกะเอาโปสเตอร์ออกเลย แล้วก็ไปดึงโฆษณากลับมาสิBeethoven Virus (2008)
It'll take down the swelling.
มันจะแก้บวมได้Bangkok Dangerous (2008)
We will charge downhill to take down Cao Ying
เราขอบุกเพื่อโค่นโจหยิงThree Kingdoms (2008)
I know he wants to take down the Company just as much as we do.
ผมรู้ว่าเขาอยากล้มคอมพานี มากพอๆกับเราBlow Out (2008)
Rip has one more warhead to take down.
ริป กำลังจัดการหัวรบอีกอันนึงให้ตกG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Gray Leader? Take down the house.
ฝูงบินสีเทา จัดการบ้านหลังนั้นUp (2009)
You take downstairs, I'll go up
เจ้าลงไปข้างล่าง ข้าจะขึ้นไปข้างบนHostage Crisis (2009)
Knowles was loyal to Hodges for almost 20 years and now he's secretly helping the senator take down Starkwood?
โนวเลสซื่อสัตย์กับ ฮอดเจสมาเกือบ20ปี แต่ตอนนี้เขาช่วยท่านสว.อย่างลับๆ เพื่อปิดสตาร์ควูดยังงั้นหรอ?Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
Mr. Nye tells us you might have reasons of your own for wanting to take down ms. Hewes.
คุณไนบอกเราว่าคุณอาจมีเหตุผลส่วนตัว ที่อยากจะล้มคุณฮิวส์I Lied, Too. (2009)
You didn't take down a license or a credit card?
คุณไม่ได้จดทะเบียนรถหรือรับเครดิตการ์ดไว้นะ?Bloodline (2009)
I want to take down the guy who shot him,
ผมต้องการจับคนที่ยิงเขา, Bulletproof (2009)
Help us take down building 26.
ช่วยเรากำจัด "ตึก 26" เถอะChapter Eleven 'I Am Sylar' (2009)
You could take down the rest of the roof with that.
คุณสามารถเอาส่วนนั้นลงมาได้Air: Part 1 (2009)
I want you to take down the names and numbers
ฉันต้องการให้เธอจดชื่อและหมายเลขStrange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
It's a holdover from the last ice age when food was scarce, and men had to work together to take down such a large beast.
มันเหมือนยุคน้ำแข็ง ที่ครั้งล่าสุดอาหารไม่เพียงพอ และมนุษย์ได้ออกล่าสัตว์ด้วยกันเพื่อล่าสัวต์ใหญ่Blinded by the Light (2009)
I had to take down some geezer
ฉันต้องคว่ำชายแก่Careful the Things You Say (2009)
To become queen you must take down the queen. But I wanna be Jenny's friend.
ง่ายมาก ที่จะเป็นควีน \ เธอต้องโค่นควีนตัวจริงลงซะก่อนThey Shoot Humphreys, Don't They? (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลงบันทึก
(v)record, See Also:write down, document, take down, log, minute, note, register, set down, Example:พนักงานลงบันทึกเวลาทำงานทุกเช้า, Thai Definition:จดลงไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
ลงรายการ
(v)write down, See Also:record, note, take down, Syn.บันทึกรายการ, Example:ผู้จัดการหยิบสมุดอีกเล่มหนึ่งนำมาลงรายการ แล้วยื่นให้เลขาฯ
ลง
(v)write down, See Also:take down, register, Syn.จด, Example:เครื่องจักรลงบัญชีมีความสามารถด้านคำนวณ จึงสามารถใช้ลงบัญชีได้ โดยเครื่องจะทำการบวกยอดบัญชี และสามารถพิมพ์ผลบนสมุดบัญชี
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จดบันทึก
[jot bantheuk] (v, exp) EN: take down the minutes  FR: répertorier
ลง
[long] (v) EN: write down ; take down ; register  FR: écrire ; noter ; enregistrer
ลงรายการ
[long rāikān] (v, exp) EN: write down ; record ; note ; take down ; enter in the books ; post  FR: enregistrer
WordNet (3.0)
take down
(v)reduce in worth or character, usually verbally, Syn.demean, put down, disgrace, degrade
level
(v)tear down so as to make flat with the ground, Syn.dismantle, tear down, take down, pull down, raze, rase, Ant.raise
lower
(v)move something or somebody to a lower position, Syn.get down, bring down, take down, let down, Ant.raise
note
(v)make a written note of, Syn.take down
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
笔记
[笔 记 / 筆 記, bǐ jì, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ]take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches#9877[Add to Longdo]
笔录
[笔 录 / 筆 錄, bǐ lù, ㄅㄧˇ ㄌㄨˋ]put down (in writing); take down; notes; record#21401[Add to Longdo]
录供
[录 供 / 錄 供, lù gòng, ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥˋ]to take down a confession#326018[Add to Longdo]
下架
[下 架, xià jià, ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˋ]to take down from the shelves (e.g. a contaminated product)[Add to Longdo]
录共
[录 共 / 錄 共, lù gòng, ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥˋ]to take down a confession[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
下ろす
[おろす, orosu] TH: เอาลง
下ろす
[おろす, orosu] EN: to take down
DING DE-EN Dictionary
abbauen
to take down[Add to Longdo]
abhängen; abnehmen; herunternehmen | abhängend; abnehmend; herunternehmend | abgehängt; abgenommen; heruntergenommen | ein Bild von der Wand abhängen
to take down | taking down | taken down | to take a picture down off the wall[Add to Longdo]
abnehmen; entfernen | abnehmend; entfernend | abgenommen; entfernt | er/sie nimmt ab | ich/er/sie nahm ab | er/sie hat/hatte abgenommen
to take off; to take down; to remove | taking off; taking down; removing | taken off; taken down; removed | he/she takes off | I/he/she took off | he/she has/had taken off[Add to Longdo]
aufschreiben; notieren; mitschreiben
to take down[Add to Longdo]
(eine Fahne) einholen
to take down (a flag)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
下ろす(P);降ろす(P);下す(io)
[おろす, orosu](v5s, vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P)[Add to Longdo]
取り下ろす;取下ろす
[とりおろす, toriorosu](v5s, vt) to take down; to bring down; to lower[Add to Longdo]
落とし込む
[おとしこむ, otoshikomu](v5m, vt) to take down in notes (meeting minutes, etc)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ