Und eine wirklich schlagfertige Antwort für Hühnerstelzen, denn "Ich weiß, so die haben Sie, aber was ist mit mir?" wurde mit eiskalter Stille erwidert.The Locomotion Interruption (2014)

3 years we haven't talked!

3 Jahre ist schon Funkstille.La dernière échappée (2014)

- Lemon, we agreed that I would be more of a silent partner here.

Ich sollte stiller Partner sein.Together Again (2014)

- Yes, well, a silent partner would not have sullied our reputation along with our kitchen.

Ein stiller Partner hätte wohl kaum Ruf oder Küche beschmutzt.Together Again (2014)

And soon to be silent one.

- Und bald ein stiller.Second Chance (2014)

You'd put a man's life at risk to satisfy your own curiosity?

Sie würden das Leben eines Mannes riskieren, nur um ihre eigene Neugier zu stillen?Page Not Found (2014)

In the silent aftermath, towns grieved for their fallen young men." This is my masterpiece.

"In der Stille danach trauerten Städte um ihre gefallenen jungen Männer." Das ist mein Meisterwerk.Special Relationship (2014)

The silence, it speaks volumes, doesn't it?

Die Funkstille spricht Bände, nicht wahr? Ja.Ma lalo o ka 'ili (2014)

An unregulated pasture of opportunity, should you have a burgled bag of anonymous securities to see exchanged into ready cash.

So ein stilles Wasser. Ich habe ihn noch nie persönlich getroffen. Vielleicht sollten Sie das mal in Angriff nehmen.Your Father. My Friend (2014)

I found a quiet sense of pleasure in touching growing things once more, felt the satisfaction of helping them thrive.

Es war mir eine stille Freude, Wachsendes zu berühren, ich spürte die Befriedigung, ihm beim Sprießen zu helfen.Castle Leoch (2014)

Must be a silent alarm.

Muss ein stiller Alarm sein.Creatures of the Night (2014)

Which one? The quiet one? Or the...

Welcher, der Stille oder...A Walk Among the Tombstones (2014)

I still think we should discuss it instead of sitting here in awkward silence.

Ich denke, wir sollten das ausdiskutieren, anstelle hier in peinlicher Stille herumzusitzen.Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)

We have a letter from his mother. She's just heard about the fall of the Bastille and her son was on his way through France.

Seine Mutter schrieb über den Sturz der Bastille, als ihr Sohn in Frankreich war.Episode #5.2 (2014)

I just fed her two hours ago and everything was normal. I mean, if you can call any of this normal.

Beim letzten Stillen war alles normal, wenn man das alles normal nennen kann.Demons and the Dogstar (2014)

Well, an extra special hankering you shall get.

Nun, dann werden wir dieses Verlangen jetzt stillen.Field Trip (2014)

Silence at last.

Endlich Stille.Episode #2.2 (2014)

Yes, you've introduced me to his very silent new wife.

Ja, du hast mich seiner sehr stillen Frau vorgestellt.Long Live the King (2014)

Your silence is utterly provocative.

Deine Stille ist äußerst provokativ.Massacres and Matinees (2014)

Appease their hunger before it grows.

Stille ihren Hunger, bevor er wächst.Slaughter of Innocence (2014)

Still radio silence.

Immer noch Funkstille.The 48 (2014)

Once the knife is by the jugular, you slice in one swift motion, and then, well, it just becomes about waiting for the stillness,

Sobald das Messer bei der Halsader ist, schneidet man... In einer sanften Bewegung und dann wartet man auf die Stille, It's All Her Fault (2014)

In the silence and the cold. I saw worlds burning.

In der Stille und der Kälte ... sah ich Welten brennen.Into the Dalek (2014)

Yes, complete silence.

Doch, absolute Stille.Summer Nights (2014)

It's the kind of quiet where maybe she could be a raging bitch, or she's just shy.

Ist die Art Stille, wo sie vielleicht ein echtes Miststück oder einfach nur schüchtern sein könnte.The Silver Briefcase (2014)

Silences are at once longer and more profound.

Stille ist für uns viel tiefgreifender.Every Mother's Son (2014)

Well, still waters run deep, ye ken?

Stille Wasser sind tief, weißt du?The Wedding (2014)

The Nazis drank from that poisoned cup, thinking all the while they were slaking their thirst with the sweetest wine.

Die Nazis tranken von dem vergifteten Becher, und dachten dabei, sie würden ihren Durst mit dem süßesten Wein stillen.Both Sides Now (2014)

But the whole time I was writing, I-I-I kept thinking of Ben Stiller or John Cusack as Chuck.

Ich muss sagen, das ist überwältigend. Schon, als ich es schrieb, habe ich für den Chuck an Ben Stiller oder John Cusack gedacht.Ring of Fire (2014)

MAGGIE: They wouldn't go dark without telling us.

- Sie würden nicht in die Funkstille gehen, ohne es uns zu sagen.Identity (2014)

Deputy Spiller's going to be the Acting Director.

Deputy Stiller wird der ausführende Direktor sein.Identity (2014)

~ The quiet ones are the worst. ~ Well, those aren't mine.

Die Stillen sind die Schlimmsten.Death in Heaven (2014)

Yes, and can we just have a quieter table, maybe in the corner or something?

Ja und könnten wir einen... stilleren Tisch haben, vielleicht in der Ecke oder so?Scream for Me (2014)

God, after seven years of silence?

Oh Gott, nach sieben Jahren Funkstille?Sins of the Mother (2014)

Find someplace on the edge of the property...

Such dir ein stilles Örtchen.Episode #1.6 (2014)

Such a quiet boy.

So ein stiller Junge.The Last Fight (2014)

Quiet dreams you keep to yourself.

Sie ist dein stiller, großer Traum.Going Rogue (2014)

As you can see, Jordan will be silently observing our group for a few days.

Wie ihr seht, wird Jordan... unsere Gruppe für ein paar Tage in vollkommener Stille beobachten.Charlie Gets Trashed (2014)

Seems like you could use a day of quiet reflection, Ray.

Es scheint so, als könntest du einen Tag der stillen Einkehr gebrauchen, Ray.Volcheck (2014)

It's become clear to me that in the search for profits, the food companies are not only targeting our primal desire for sugar, but are also insisting that all calories are equal.

Mir wurde klar, dass in ihrem Prafitstreben die Lebensmittelkanzeme nicht nur das Grundver/angen nach Zucker stillen, sondern auch alle Kalorien g/eichste/Ien wollen.That Sugar Film (2014)

♪ Treat to eat I taste so sweet ♪ I get you when you leave the teat

Da helfen keine Pillen, ich krieg dich nach dem Stillen.That Sugar Film (2014)

Sir, if I may, breaking radio silence will broadcast our bearing to anyone out there listening.

Sir, mit Verlaub, wenn wir die Funkstille unterbrechen, senden wir auch unsere Peilung an alle, die uns da draußen zuhören.SOS (2014)

And doctors in those days were telling women not to breast-feed.

Frauen sollten Babys damals nicht stillen.Wedge (2014)

I loved your TED Talk on rape culture and breast feeding.

Toller Vortrag über Vergewaltigungen und das Stillen.The Wilderness (2014)

I do not recommend breastfeeding.

Vom Stillen rate ich ab.Tommy (2014)

Lady by the silent auction.

Dame bei der stillen Auktion.Wingman (2014)

Hey, when does Bob get back from his silent retreat?

Hey, wann kommt Bob von seinem stillen Rückzug zurück?Good Air/Bad Air (2014)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

โรงต้มกลั่น

(n)distillery, See Also:brewhouse, Example:บริษัทมีแผนที่จะสร้างโรงต้มกลั่นที่จังหวัดปราจีนบุรี เพิ่มขึ้นอีกแห่งหนึ่ง, Unit:โรง, แห่ง

น้ำกลั่น

(n)distilled water, Example:ผู้อำนวยการโครงการส่วนพระองค์ต้องการให้มีการปรับปรุงคุณภาพน้ำกลั่นให้มีความบริสุทธิ์จนอยู่ในเกณฑ์มาตรฐานของมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม, Thai Definition:น้ำจากเครื่องกลั่นเป็นไอ เมื่อลอยกระทบหลอดเย็น ก็กลับเป็นน้ำอีก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กลั่น

[klan] (v) EN: refine ; extract ; distill FR: distiller ; raffiner ; extraire

กรอก

[krøk] (v) EN: pour ; pour into ; rinse ; gargle ; instil = instill (Am.) FR: verser ; instiller

ลูกอม

[lūk om] (n) EN: sweets ; hard candy ; lozenge ; toffee ; cough drop FR: bonbon [ m ] ; sucrerie [ f ] ; pastille [ f ]

น้ำกลั่น

[nām klan] (n, exp) EN: distilled water FR: eau distillée [ f ]

โรงงานต้มเหล้า

[rōng-ngān tom lao] (n, exp) EN: brewery FR: distillerie [ f ]

ต้มกลั่น

[tomklan] (v) EN: distil FR: distiller

ยาอม

[yā om] (n, exp) FR: pastille [ f ] ; dragée [ f ]

หยอด

[yøt] (v) EN: drop ; pour out drop by drop ; pour slowly ; feed small quantities FR: instiller ; verser goutte à goutte

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

stille

/S T IH1 L//สึ ติล//stˈɪl/

stilled

/S T IH1 L D//สึ ติล ดึ//stˈɪld/

stiller

/S T IH1 L ER0//สึ ติ้ เหล่อ (ร)//stˈɪlɜːʴ/

stilley

/S T IH1 L IY0//สึ ติ้ หลี่//stˈɪliː/

bastille

/B AE1 S T IH0 L//แบ๊ สึ ติ่ล//bˈæstɪl/

bastille

/B AE2 S T IH1 L//แบ สึ ติ้ล//bˌæstˈɪl/

castille

/K AE2 S T IH1 L//แค สึ ติ้ล//kˌæstˈɪl/

distilled

/D IH0 S T IH1 L D//ดิ สึ ติ้ล ดึ//dɪstˈɪld/

distiller

/D IH0 S T IH1 L ER0//ดิ สึ ติ้ เหล่อ (ร)//dɪstˈɪlɜːʴ/

instilled

/IH2 N S T IH1 L D//อิน สึ ติ้ล ดึ//ˌɪnstˈɪld/

stiller's

/S T IH1 L ER0 Z//สึ ติ้ เหล่อ (ร) สึ//stˈɪlɜːʴz/

castilleja

/K AA0 S T IY0 L EY1 Y AH0//ข่า สึ ตี่ เล้ เหยอะ//kɑːstiːlˈeɪjə/

distillers

/D IH0 S T IH1 L ER0 Z//ดิ สึ ติ้ เหล่อ (ร) สึ//dɪstˈɪlɜːʴz/

distillery

/D IH0 S T IH1 L ER0 IY0//ดิ สึ ติ้ เหล่อ (ร) หรี่//dɪstˈɪlɜːʴiː/

distiller's

/D IH0 S T IH1 L ER0 Z//ดิ สึ ติ้ เหล่อ (ร) สึ//dɪstˈɪlɜːʴz/

distillers'

/D IH0 S T IH1 L ER0 Z//ดิ สึ ติ้ เหล่อ (ร) สึ//dɪstˈɪlɜːʴz/

distilleries

/D IH0 S T IH1 L ER0 IY0 Z//ดิ สึ ติ้ เหล่อ (ร) หรี่ สึ//dɪstˈɪlɜːʴiːz/

distillers's

/D IH0 S T IH1 L ER0 Z IH0 Z//ดิ สึ ติ้ เหล่อ (ร) สิ สึ//dɪstˈɪlɜːʴzɪz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

stilled

(vt, vt)/stˈɪld//สึ ติล ดึ//s t i1 l d/

stiller

(adj)/stˈɪlər//สึ ติ้ เหลิ่ร//s t i1 l @ r/

Bastille

/bæstˈiːl//แบ่ สึ ตี๊ล//b a s t ii1 l/

pastille

(n,(count))/pˈæstɪl//แพ้ สึ ติ่ล//p a1 s t i l/

stillest

(adj)/stˈɪlɪst//สึ ติ้ หลิ สึ ถึ//s t i1 l i s t/

distilled

(v, v)/dˈɪstˈɪld//ดิ้ สึ ติ้ล ดึ//d i1 s t i1 l d/

distiller

(n,(count))/dˈɪstˈɪlər//ดิ้ สึ ติ้ เหลิ่ร//d i1 s t i1 l @ r/

instilled

(vt, vt)/ˈɪnstˈɪld//อิ้น สึ ติ้ล ดึ//i1 n s t i1 l d/

pastilles

(n,(count))/pˈæstɪlz//แพ้ สึ ติ่ล สึ//p a1 s t i l z/

distillers

(n,(count))/dˈɪstˈɪləz//ดิ้ สึ ติ้ เหลอะ สึ//d i1 s t i1 l @ z/

distillery

(n,(count))/dˈɪstˈɪləriː//ดิ้ สึ ติ้ เหลอะ หรี่//d i1 s t i1 l @ r ii/

distilleries

(n,(count))/dˈɪstˈɪlərɪz//ดิ้ สึ ติ้ เหลอะ หริ สึ//d i1 s t i1 l @ r i z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

bastille

(n)a fortress built in Paris in the 14th century and used as a prison in the 17th and 18th centuries; it was destroyed July 14, 1789 at the start of the French Revolution

bastille

(n)a jail or prison (especially one that is run in a tyrannical manner)

bastille day

(n)a legal holiday in France celebrating the storming of the Paris bastille in 1789, Syn.14 July

castilleja

(n)genus of western North and South American perennials often partially parasitic on roots of grasses, Syn.Castilleia, genus Castilleia, genus Castilleja

distilled water

(n)water that has been purified by distillation

distiller

(n)someone who distills alcoholic liquors

distillery

(n)a plant and works where alcoholic drinks are made by distillation, Syn.still

cough drop

(n)a medicated lozenge used to soothe the throat, Syn.pastil, pastille, troche

desert paintbrush

(n)most common paintbrush of western United States dry lands; having erect stems ending in dense spikes of bright orange to red flowers, Syn.Castilleja chromosa

giant red paintbrush

(n)wildflower of western North America having ragged clusters of crimson or scarlet flowers, Syn.Castilleja miniata

great plains paintbrush

(n)hairy plant with pinkish flowers; Great Plains to northern Mexico, Syn.Castilleja sessiliflora

sulfur paintbrush

(n)plant of moist highland meadows having ragged clusters of pale yellow flowers, Syn.Castilleja sulphurea

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Apostille

{ } n. [ F. apostille. See Postil. ] A marginal note on a letter or other paper; an annotation. Motley. [ 1913 Webster ]

Bastille

{ } n. [ F. bastille fortress, OF. bastir to build, F. bâtir. ] [ 1913 Webster ]

1. (Feud. Fort.) A tower or an elevated work, used for the defense, or in the siege, of a fortified place. [ 1913 Webster ]

The high bastiles . . . which overtopped the walls. Holland. [ 1913 Webster ]

2. “The Bastille”, formerly a castle or fortress in Paris, used as a prison, especially for political offenders; hence, a rhetorical name for a prison. [ 1913 Webster ]

Distiller

n. 1. One who distills; esp., one who extracts alcoholic liquors by distillation. [ 1913 Webster ]

2. The condenser of a distilling apparatus. [ 1913 Webster ]

Distillery

n.; pl. Distilleries [ F. distillerie. ] 1. The building and works where distilling, esp. of alcoholic liquors, is carried on. [ 1913 Webster ]

2. The act of distilling spirits. [ R. ] Todd. [ 1913 Webster ]

Finestiller

n. One who finestills. [ 1913 Webster ]

Instiller

n. One who instills. Skelton. [ 1913 Webster ]

Pastille

{ } n. [ F. pastille, L. pastillusa pastus food. See Pasture, and cf. Pastel. ] 1. (Pharmacy) A small cone or mass made of paste of gum, benzoin, cinnamon, and other aromatics, -- used for fumigating or scenting the air of a room. [ 1913 Webster ]

2. An aromatic or medicated lozenge, especially one used to soothe a sore throat; a troche. [ wns=1 ]
Syn. -- cough drop, troche. [ 1913 Webster ]

3. See Pastel, a crayon. [ 1913 Webster ]

Stiller

n. One who stills, or quiets. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

白酒

[白酒, bái jiǔ, ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ]spirit usually distilled from sorghum or maize; white spirit#9037[Add to Longdo]

粕

[粕, pò, ㄆㄛˋ]grains in distilled liquor#10832[Add to Longdo]

酒厂

[酒厂 / 酒廠, jiǔ chǎng, ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˇ]wine factory; distillery#26549[Add to Longdo]

蒸馏水

[蒸馏水 / 蒸餾水, zhēng liú shuǐ, ㄓㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ]distilled water#27054[Add to Longdo]

烧酒

[烧酒 / 燒酒, shāo jiǔ, ㄕㄠㄐㄧㄡˇ]name of a famous Tang dynasty wine; same as 白酒; clear distilled wine#45880[Add to Longdo]

巴士底

[巴士底, bā shì dǐ, ㄅㄚㄕˋ ㄉㄧˇ]the Bastille (Paris)[Add to Longdo]

苦艾酒

[苦艾酒, kǔ ài jiǔ, ㄎㄨˇ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ]absinthe (distilled anise-based liquor)[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abendstille { f }

quiet of the evening[Add to Longdo]

Abstillen { n }

ablactation[Add to Longdo]

Bastille { f }

Bastille[Add to Longdo]

Beschaulichkeit { f }; Stille { f }

tranquillity[Add to Longdo]

Bonbon { n }; Lutschtablette { f }; Pastille { f }

lozenge[Add to Longdo]

Branntweinbrenner { m }

distiller[Add to Longdo]

Brennerei { f }; Destille { f }; Branntweinbrennerei { f }; Schnapsbrennerei { f } | Brennereien { pl }; Destillen { pl }; Branntweinbrennereien { pl }; Schnapsbrennereien { pl }

distillery | distilleries[Add to Longdo]

Funkstille { f }

radio silence[Add to Longdo]

Gefängnis { n }

bastille[Add to Longdo]

Gesellschafter { m } | geschäftsführender Gesellschafter | stiller Gesellschafter

partner; associate; share holder | acting partner | sleeping partner; silent partner [ Am. ][Add to Longdo]

Grabesstille { f }

silence of the grave[Add to Longdo]

Pastille { f }

pastille[Add to Longdo]

Postille { f }

devotional book[Add to Longdo]

Ruhe { f }; Stille { f }

quiescence[Add to Longdo]

Ruhe { f }; Friedlichkeit { f }; Stille { f }

tranquility; tranquillity[Add to Longdo]

Stille { f }

calmness[Add to Longdo]

Stille { f }; Ruhe { f }

calm[Add to Longdo]

Stille { f }; Geräuschlosigkeit { f }; Lautlosigkeit { f }; Ruhe { f }

quietness[Add to Longdo]

Stille { f }

silentness[Add to Longdo]

Stille { f }

stillness[Add to Longdo]

Stille { f }; Ruhe { f }; Schweigen { n }

silence[Add to Longdo]

Stillleben { n }; Stilleben { n } [ alt ]

still life[Add to Longdo]

Stilllegung { f }; Stillegung { f } [ alt ]

quiescence[Add to Longdo]

Totenstille { f }

deathly silence; deathly hush[Add to Longdo]

Wasser { n } | über Wasser | hartes Wasser | weiches Wasser | destilliertes Wasser; Aqua purificata | gebundenes Wasser | dystrophes Wasser | drückendes Wasser | schweres Wasser; Schwerwasser { n }; Deuterium { n } [ phys. ] | auf dem Wasser; zu Wasser | jdm. das Wasser nicht reichen können

Windstille { f }

calm[Add to Longdo]

abschalten; stilllegen; stillegen [ alt ]

to shut down[Add to Longdo]

beruhigen; glätten | beruhigend; glättend | beruhigt; geglättet | beruhigt | beruhigte

to still | stilling | stilled | stills | stilled[Add to Longdo]

destillieren | destillierend | destilliert

to distil; to distill [ Am. ] | distilling | distilled[Add to Longdo]

einträufeln | einträufelnd | eingeträufelt | träufelt ein | träufelte ein

to instil; to instill [ Am. ] | instilling | instilled | instils; instills | instilled[Add to Longdo]

großziehen; stillen; pflegen

to nurse[Add to Longdo]

schmerzstillend

pain killing[Add to Longdo]

schmerzstillend; analgetisch { adj }

anodyne[Add to Longdo]

schmerzstillend

paregoric[Add to Longdo]

stauen; stillen

to staunch[Add to Longdo]

still; ruhig; unbewegt; stehend { adj } | stiller | am stillsten

still | stiller | stillest[Add to Longdo]

stilllegen; stillegen [ alt ]

to cripple[Add to Longdo]

stilllegen; stillegen [ alt ]

to quiesce[Add to Longdo]

eine Fabrik stilllegen (stillegen [ alt ]) | stilllegend

to shut down a factory | shutting down[Add to Longdo]

stillen | stillend

to slake | slaking[Add to Longdo]

stillen | stillend

to stanch | stanching[Add to Longdo]

(ein Baby) stillen | stillend | stillende Mutter

to breast-feed; to nurse (a baby) | breast-feeding; nursing | nursing mother[Add to Longdo]

stillen; befriedigen

to assuage[Add to Longdo]

(Schmerzen) stillen; lindern; mildern

to allay[Add to Longdo]

undestilliert

undistilled[Add to Longdo]

Es herrschte Totenstille.

There was a dead silence.[Add to Longdo]

Es trat eine tiefe Stille ein.

There fell a deep silence.[Add to Longdo]

Analgetikum { n }; schmerzstillendes Mittel [ med. ]

analgesic[Add to Longdo]

Pazifischer Ozean; Stiller Ozean

Pacific Ocean[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

アポスティーユ;アボスティル

[aposutei-yu ; abosuteiru](n) stamp or certificate of public document authentication in accordance with Hague Convention XII; apostille[Add to Longdo]

芋焼酎;藷焼酎

[いもじょうちゅう, imojouchuu](n) sweet potato shochu (distilled liquor)[Add to Longdo]

黄酒

[おうしゅ;こうしゅ;ホワンチュウ;ホワンチュー, oushu ; koushu ; howanchuu ; howanchu-](n) (uk) huangjiu (undistilled Chinese alcohol, made of fermented grains)[Add to Longdo]

茅台酒

[マオタイしゅ;マオタイチュウ;マオタイチュー, maotai shu ; maotaichuu ; maotaichu-](n) maotai (variety of distilled Chinese alcohol)[Add to Longdo]

高粱酒;コーリャン酒

[こうりょうしゅ(高粱酒);コーリャンしゅ(コーリャン酒), kouryoushu ( taka ryou sake ); ko-ryan shu ( ko-ryan sake )](n) kaoliang (strong distilled Chinese alcohol made from sorghum)[Add to Longdo]

酒造家

[しゅぞうか, shuzouka](n) brewer; distiller; vintner[Add to Longdo]

酒造場

[しゅぞうじょう, shuzoujou](n) brewery; distillery; winery[Add to Longdo]

蒸留酒

[じょうりゅうしゅ, jouryuushu](n) distilled liquor[Add to Longdo]

蒸留水

[じょうりゅうすい, jouryuusui](n) distilled water[Add to Longdo]

醸造所

[じょうぞうしょ;じょうぞうじょ, jouzousho ; jouzoujo](n) brewery; distillery[Add to Longdo]

直留

[ちょくりゅう, chokuryuu](adj-f) directly distilled; straight[Add to Longdo]