ผมรู้ว่าประวัติศาสตร์มีวิถีทางที่สามารถสืบทราบได้ จากเกาะเล็กๆ ที่คุณจากมา แต่สำหรับคนที่ฉลาดหลักแหลมที่สังเกตุได้ชัดเจนนั้น ได้ถูกปลดปล่อยจากเงื้อมมือแห่งอารมณ์ จากนางฟ้าที่ส่งแสงระยิบระยับ จากความงดงามที่รู้สึกได้Hope Springs (2003)

I knew this other Mormon guy in the army. They got these sacred boxers, they shimmer.

ชั้นรู้จักพวกหมอศาสนาในกองทัพ กางเกงในเค้าต้องมีประกายแสงแห่งธรรมแน่ๆเลยLatter Days (2003)

Fate has brought us together right here at this anointed hour under the shimmering disco ball.

พรหมลิขิตให้เราทั้งสองคนมาเจอกันตรงนี้ ซึ่งเต็มไปด้วย แสงระยิบระยับแห่งลูกบอลดิสโก้A Cinderella Story (2004)

Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.

ก็ พระจันทร์ ดวงดาว ท้องฟ้าระยิบระยับPurple Giraffe (2005)

Above me, there's nothing but shimmery light, the place where I've come from, and will go back to when I am done here.

ก็โหนเชือกไง ว้าวว.. สนุกมากเลยเธอลองดูซิBridge to Terabithia (2007)

So, do allow the shimmering lights of summer to refresh and illuminate

ฉะนั้น จงปล่อยให้แสงระยับของคิมหันต์ เข้ามาปลุกประกายHigh School Musical 2 (2007)

The asphalt which looks as though it might melt, the shimmering high-rise buildings in the distance, and the overly-cold air-conditioning in the department stores and subway.

ทั้งยางมะตอยที่คล้ายจะละลาย ทั้งตึกละฟ้าสะท้อนแสงอยู่ไกลออกไป รวมถึงแอร์เย็นๆที่เปิดกระหน่ำในห้างฯกับรถไฟใต้ดิน5 Centimeters Per Second (2007)

And merge into a shimmering ocean of knowledge.

และไปผสานรวมกับมหาสมุทรแห่งความรู้สุกสกาวThe Psychology of Letting Go (2010)

Every object that falls into a black hole leaves its mark both at the central mass and on the shimmering hologram at the event horizon.

ใบเครื่องหมายทั้งในมวลกลาง และโฮโลแกรมส่องแสง ที่ขอบฟ้าเหตุการณ์ เมื่อหลุมดำThe Riddle of Black Holes (2010)

Their shimmering, holographic surfaces seem to be telling us that everything we think is here is mirrored out there at the very edge of our mysterious universe.

ส่องแสงของพวกเขา พื้นผิวโฮโลแกรม ดูเหมือนจะบอกเรา ทุกอย่างที่เราคิดว่า เป็นที่นี่เป็นมิเรอร์ออกมีThe Riddle of Black Holes (2010)

The shimmering tear of a mermaid.

หยดน้ำตา ของนางเงือกPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)

Does our consciousness just shimmer out of existence in our last moments on earth?

จิตสำนึกของเราไม่เพียงสะท้อน ออกมาจากการดำรงอยู่ ในช่วงเวลาสุดท้ายของเราบนโลก?Is There Life After Death? (2011)

Tampons, toilet paper, comforter, body shimmer.

ผ้าอนามัย ทิชชู่ ผ้าห่ม โลชั่นAnd the Rich People Problems (2011)

Tell her, her eyes shimmer like opalescent lilies in the lake of the palace of the celestial maidens.

บอกเธอว่าตาเธอเหมือนดอกลิลลี่ ในทะเลสาปของพระราชวังของสาว บริสุทธิ์ในสวรรค์The Wiggly Finger Catalyst (2011)

That blue shimmerer.

Ηоw dо yоu knоw thаt?Cloud Atlas (2012)

The shimmering.

แสงสะท้อนThe Hunger Games: Catching Fire (2013)

But then, like a shimmering comet, he disappeared.

แต่แล้วเหมือนส่องแสง ดาวหางที่เขาหายไปAnchorman 2: The Legend Continues (2013)

Shadow shore, betwixt the world of men and the shimmering gates of heaven.

เงาฝั่งระหว่างโลกของผู้ชาย และประตูส่องแสงจากสวรรค์Anchorman 2: The Legend Continues (2013)

The intensity of the color, the way that it shimmers.

ความเข้มของสี ดูมันประกายแสงระยิบระยับสิA Few Good Talismen (2013)

No more real than the shimmering image that hovers in the distance over a desert road on a hot day.

ที่วนเวียนอยู่ในระยะไกล ผ่านถนนทะเลทรายในวันที่ร้อนA Sky Full of Ghosts (2014)

Shouldst these but together shimmer

Dieses Shouldst aber zusammen shimmerSwades (2004)

Shouldst these but together shimmer

Dieses Soll aber zusammen shimmerSwades (2004)

Twinkling stars, a couple o' stars a handful, a hundred stars Shimmering luminaries every star's a fiery spark!

Twinklingsterne, ein Paar o' Sterne eine Handvoll, hundert Sterne Shimmering Luminaries jedes stern ein brennender Funken!Swades (2004)

Shouldst these but together shimmer

Dieses Shouldst aber zusammen shimmerSwades (2004)

I'm sorry?

denn ich vermute an jedem einen Shimmer der nicht will dass sein Shimmer entdeckt wird. Wie bitte?The End of Time: Part One (2009)

Shimmer.

Shimmer.The End of Time: Part One (2009)

♪ Glittering crowds and shimmering clouds ♪ ♪ ln canyons of steel ♪

Glittering crowds and shimmering clouds In canyons of steelThe Angriest Man in Brooklyn (2014)

The Prestigious Diamond Company, 'Shimmer Diamonds' is shifting an extremely rare collection of diamonds for an exhibition from Pretoria to Antwerp.

Der führende Diamantenhändler "Shimmer Diamonds" bringt eine Kollektion seltener Steine für eine Ausstellung von Pretoria nach Antwerpen.Happy New Year (2014)

This time around, the trophy has been made in solid Gold. In fact, the copies of these very diamonds have been set in it.

Shimmer Diamonds sponsert dieses Jahr den Pokal der Tanz-WM, der dieses Mal aus purem Gold besteht und mit Imitationen der Diamanten besetzt ist.Happy New Year (2014)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

พร่างพราย

(adj)sparkling, See Also:glittering, twinkling, shinning, shimmering, Syn.พร่า, พร่าง, พราย, Example:ท้องฟ้าสีกำมะหยี่ถูกประดับไปด้วยดวงดาวพร่างพราย งดงามเกินกว่าที่จะถูกซ่อนไว้ภายใต้หลังคาใบไม้, Thai Definition:ลักษณะที่กระจาย เห็นไม่ชัด

แวบ

(v)flash, See Also:blaze, flare, flicker, gleam, glare, shimmer, twinkle, sparkle, Example:แสงแฟลชแวบขึ้นหลังจากที่ตากล้องจัดตำแหน่งของนางแบบเรียบร้อยแล้ว, Thai Definition:เกิดขึ้นหรือปรากฏในชั่วพริบตา

ส่งประกาย

(v)twinkle, See Also:glitter, sparkle, shimmer, shine, glisten, gleam, glint, flicker, Syn.เปล่งประกาย, ฉายประกาย, Example:ดวงดาวส่งประกายระยิบระยับ

สุกปลั่ง

(v)shine, See Also:be bright, be shinning, be lustrous, glow, gleam, be radiant, shimmer, Syn.อร่าม, แวววาว, Ant.หม่น, Example:ทองคำบริสุทธิ์นั้นสุกปลั่ง ไม่มีโลหะอื่นใดเปรียบ, Thai Definition:มันเป็นเงาวาวคล้ายทองเหลืองที่ถูกขัดถู

พรายแสง

(v)brilliant, See Also:glow, glitter, sparkle, shimmer, Syn.แพรวพราย, พรายแพรว, Example:ต้นไม้สองข้างทางมีหิ่งห้อยวับวาวพรายแสงเหมือนดวงดาว, Thai Definition:ส่องแสงแวววาว

เป็นประกาย

(v)sparkle, See Also:flash, twinkle, shimmer, glisten, Syn.แวววาว, สุกใส, สว่าง, มันเงา, Ant.มัว, หม่น, หมอง, Example:ดวงตาของดาวพระศุกร์เป็นประกายด้วยความยินดี

วับวาม

(adv)glitteringly, See Also:twinkling, glistening, flickering, shimmering, shimmering, Syn.วับแวม, วิบวับ, วาบวับ, วาบวับ, Example:ดวงดาวมากมายทอประกายวับวาม สวยกว่าคืนไหนๆ, Thai Definition:อาการของแสงหรือเงาที่ปรากฏแล้วหายลับไปทันทีทันใดต่อเนื่องกัน

วับแวม

(adv)glitteringly, See Also:twinkling, glistening, flickering, shimmering, shimmering, Syn.วับวาม, วิบวับ, วาบวับ, วาบวับ, Example:ในโบสถ์มีเทียนเล่มเล็กๆ ส่องแสงวับแวม ทำให้บรรยากาศน่ากลัว, Thai Definition:อาการของแสงหรือเงาที่ปรากฏแล้วหายลับไปทันทีทันใดต่อเนื่องกัน

วับวาม

(adv)glitteringly, See Also:twinkling, glistering, flickering, shimmering, shimmering, Syn.วับแวม, วิบวับ, วาบวับ, วาบวับ, Example:ดวงดาวมากมายทอประกายวับวาม สวยกว่าคืนไหนๆ, Thai Definition:อาการของแสงหรือเงาที่ปรากฏแล้วหายลับไปทันทีทันใดต่อเนื่องกัน

วับแวม

(adv)glitteringly, See Also:twinkling, glistering, flickering, shimmering, shimmering, Syn.วับวาม, วิบวับ, วาบวับ, วาบวับ, Example:ในโบสถ์มีเทียนเล่มเล็กๆ ส่องแสงวับแวม ทำให้บรรยากาศน่ากลัว, Thai Definition:อาการของแสงหรือเงาที่ปรากฏแล้วหายลับไปทันทีทันใดต่อเนื่องกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เป็นประกาย

[pen prakāi] (v, exp) EN: sparkle ; flash ; twinkle ; shimmer ; glisten FR: étinceler ; scintiller

แวบ

[waēp] (v) EN: flash ; blaze ; flare ; flicker ; gleam ; glare ; shimmer ; twinkle ; sparkle ; burst into flames FR: flasher ; fuser

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

shimmer

/SH IH1 M ER0//ชิ เหม่อ (ร)//ʃˈɪmɜːʴ/

shimmers

/SH IH1 M ER0 Z//ชิ เหม่อ (ร) สึ//ʃˈɪmɜːʴz/

shimmered

/SH IH1 M ER0 D//ชิ เหม่อ (ร) ดึ//ʃˈɪmɜːʴd/

shimmering

/SH IH1 M ER0 IH0 NG//ชิ เหม่อ (ร) หริ่ง//ʃˈɪmɜːʴɪŋ/

shimmerlik

/SH IH1 M ER0 L IH0 K//ชิ เหม่อ (ร) หลิ ขึ//ʃˈɪmɜːʴlɪk/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

shimmer

(vi, n,(uncount))/ʃˈɪmər//ชิ เหมิ่ร//sh i1 m @ r/

shimmers

(vi)/ʃˈɪməz//ชิ เหมอะ สึ//sh i1 m @ z/

shimmered

(vi, vi)/ʃˈɪməd//ชิ เหมอะ ดึ//sh i1 m @ d/

shimmering

(vi)/ʃˈɪmərɪŋ//ชิ เหมอะ หริ่ง//sh i1 m @ r i ng/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

shimmer

(n)a weak and tremulous light, Syn.play

shimmer

(v)shine with a weak or fitful light

shimmer

(v)give off a shimmering reflection, as of silk

shimmery

(adj)glistening tremulously

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Shimmer

v. i. [ imp. & p. p. Shimmered p. pr. & vb. n. Shimmering. ] [ OE. schimeren, AS. scimerian; akin to scīmian, scīman, to glitter, D. schemeren, G. schimmern, Dan. skimre, Sw. skimra, AS. scīma a light, brightness, Icel. skīma, Goth. skeima a torch, a lantern, and E. shine. √157. See Shine, v. i. ] To shine with a tremulous or intermittent light; to shine faintly; to gleam; to glisten; to glimmer. [ 1913 Webster ]

The shimmering glimpses of a stream. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Shimmer

n. A faint, tremulous light; a gleaming; a glimmer. [ 1913 Webster ]

TWo silver lamps, fed with perfumed oil, diffused . . . a trembling twilight-seeming shimmer through the quiet apartment. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Shimmering

n. A gleam or glimmering. “A little shimmering of a light.” Chaucer. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

淡光