[好兵帅克 / 好兵帥克, Hǎo bīng Shuài kè, ㄏㄠˇ ㄅㄧㄥㄕㄨㄞˋ ㄎㄜˋ]The Good Soldier Švejk (Schweik), satirical novel by Czech author Jaroslav Hašek (1883-1923)[Add to Longdo]

猪狗

[猪狗 / 豬狗, zhū gǒu, ㄓㄨㄍㄡˇ]pig-dog (intended as insult); Schweinhund[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Schwein

(n)|das, pl. Schweine| หมู สุกร

Schweinefleisch

(n)|das| เนื้อหมู

Schwein haben

มีโชคดี, มีลาภ, See Also:Glück haben

schweigen

(vi)|schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See Also:verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn.still sein

Schwein-Hund überwinden

(slang)เอาชนะความเกียจคร้านของตัวเอง เช่น Um die Prüfung zu bestehen, muss du zuerst deinen Schwein-Hund überwinden, weißt!! = ก่อนจะสอบให้ผ่านอ่ะนะ เธอต้องรู้จักเอาชนะความเกียจคร้านของตัวเองให้ได้ซะก่อน รู้มั้ย!!

Schweiz

(uniq)|die, nur Sg.| ประเทศสวิสเซอร์แลนด์, See Also:Related: schweizerisch

Schweizer

(n)|der, pl. Schweizer| คนชาวสวิส, See Also:Related: die Schweizerin

schweigen

(vi)|schwieg, hat geschwiegen| เงียบ, ไม่พูดไม่จา, นิ่งเงียบ

Schweigen

(n)|das| อาการเงียบ, อาการนิ่งงัน เช่น Sie antwortete nach einem nachdenklichen Schweigen. เธอตอบหลังจากอาการเงียบครุ่นคิด

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abschweifung { f }; Abstecher { m }; Umschweif { m }; Exkurs { m } | Abschweifungen { pl }

digression | digressions[Add to Longdo]

Angstschweiß { m }

cold sweat[Add to Longdo]

Auftragschweißen { n }

deposition welding[Add to Longdo]

Ausschweifung { f }; Ausschweifungen { pl }; zügelloses Leben

dissipation[Add to Longdo]

Ausschweifung { f } | Ausschweifungen { pl }

debauchery | debaucheries[Add to Longdo]

Autogenschweißen { n }

gas welding; oxyacetylene welding[Add to Longdo]

Bitumenschweißbahn { f }

asphalt sheeting[Add to Longdo]

(stillschweigende) Duldung { f }

connivance[Add to Longdo]

unter stillschweigender Duldung; nur geduldet; geduldeterweise

on sufferance[Add to Longdo]

Einschweißen { n } (in Folie)

shrink-wrapping[Add to Longdo]

Einschweißmuffe { f }

welding sleeve[Add to Longdo]

Einsteckschweißen { n }; Muffenschweißen { n }

socket welding[Add to Longdo]

Felge { f } | Felgen { pl } | abnehmbare Felge | dreiteilige Felge | einteilige Felge | empfohlene Felge | fünfteilige Felge | genietete Felge | geschweißte Felge | mittengeteilte Felge | mögliche Felge | nicht zerstörbare Felge | schlauchlose Felge | theoretische Felge | vierteilige Felge | zweiteilige Felge

Ferkel { m }; junges Schwein | Ferkel { pl }

young pig; piglet; porkling | young pigs[Add to Longdo]

Festigkeitsschweißung { f }

styrene[Add to Longdo]

Fettschweiß { m } (aus der Schafwolle)

yolk[Add to Longdo]

Fischweiber { pl }

fishwives[Add to Longdo]

Gasschweissbrenner { m }

oxyacetylene torch[Add to Longdo]

HF-Schweißen { n }

high frequency welding; HF welding[Add to Longdo]