(vi)|schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See Also:verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn.still sein

schweigen

(vi)|schwieg, hat geschwiegen| เงียบ, ไม่พูดไม่จา, นิ่งเงียบ

Schweigen

(n)|das| อาการเงียบ, อาการนิ่งงัน เช่น Sie antwortete nach einem nachdenklichen Schweigen. เธอตอบหลังจากอาการเงียบครุ่นคิด

Schwein

(n)|das, pl. Schweine| หมู สุกร

Schwein haben

มีโชคดี, มีลาภ, See Also:Glück haben

Schwein-Hund überwinden

(slang)เอาชนะความเกียจคร้านของตัวเอง เช่น Um die Prüfung zu bestehen, muss du zuerst deinen Schwein-Hund überwinden, weißt!! = ก่อนจะสอบให้ผ่านอ่ะนะ เธอต้องรู้จักเอาชนะความเกียจคร้านของตัวเองให้ได้ซะก่อน รู้มั้ย!!

Schweinefleisch

(n)|das| เนื้อหมู

Schweiz

(uniq)|die, nur Sg.| ประเทศสวิสเซอร์แลนด์, See Also:Related: schweizerisch

Schweizer

(n)|der, pl. Schweizer| คนชาวสวิส, See Also:Related: die Schweizerin

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Schweißnahtprüfung { f }

weld seam testing[Add to Longdo]

Schweif { m }

tail[Add to Longdo]

Schweifung { f }

upsweep[Add to Longdo]

Schweigeminute { f }

one minute silence[Add to Longdo]

Schweigegeld { n }

hush money[Add to Longdo]

Schweigemarsch { m } | Schweigemärsche { pl }

silent protest | silent protests[Add to Longdo]

Schweigepflicht { f } | amtliche Schweigepflicht { f } | ärztliche Schweigepflicht { f } | geschäftliche Schweigepflicht { f } | Verletzung der Schweigepflicht

secrecy; discretion | official discretion | doctor-patient confidentiality | business discretion | breach of secrecy[Add to Longdo]

Schweigepflichtklausel { f }

zipper clause[Add to Longdo]

Schwein { n } | Schweine { pl }

pig; swine [ Am. ] | pigs; swines[Add to Longdo]

Schwein { n } | Schweine { pl }

hog [ Am. ] | hogs[Add to Longdo]

Schwein { n }; Schweinefleisch { n }

pork[Add to Longdo]

Schwein { n }; Waldschwein { n }

razorback hog; razorbacked hog[Add to Longdo]

Schwein haben