Wenn man die Brille und die Zahnspange wegnimmt, die Dauerwelle ein bisschen zähmt, glaube ich, dass Sie und Betty Harris ziemlich gleich...Most Likely to... (2014)

We should have brought foot-longs, make it a weenie roast.

Wir hätten Würstchen mitbringen und sie grillen sollen.The Prisoner's Dilemma (2014)

I can't see without glasses.

Ohne Brille sehe ich nichts.A Lovebirds' Divorce (2014)

If you want fairness, work at a Sunglass Hut.

Wenn Sie Fairness möchten, arbeiten Sie in einer Sonnbrillenbude.Super Franchise Me (2014)

Well, more champagne and... ..nothing... until that shrill squawk of the landlady woke me up.

Noch mehr Champagner und... Nichts. Und dann hat dieser schrille Schrei der Vermieterin mich aufgeweckt.The Incontrovertible Truth (2014)

These ridges form whorls, or patterns, each one entirely distinct from its neighbour, and each one entirely distinct from human to human.

Diese Rillen formen Windungen, ein Muster. Jede unterscheidet sich klar von ihrem Nachbarn, und jede ist völlig unterschiedlich von Mensch zu Mensch.The Incontrovertible Truth (2014)

Or if you can prove that I'm sleeping behind my sunglasses.

Oder wenn ihr beweisen könnt, dass ich hinter meiner Sonnenbrille penne.Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)

Oh, so you decided to pee in a jar and not all over the toilet seat at Charlie's house.

Oh, also hast du dich entschieden, in ein Glas zu pinkeln... und nicht die ganze Klobrille bei Charlie mit deinem Urin zu benetzen.Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)

I'm gonna put my sunglasses on so we can keep talking. - Okay, okay.

Ich setze meine Sonnenbrille auf, damit wir weiterreden können.Big News (2014)

Every dipshit who shits his pants if he can't get the new dubstep Skrillex remix in under 12 seconds?

Jeder Penner, der sich sofort einscheißt, wenn er nicht den neuesten Dubstep Skrillex-Remix in weniger als 12 Sekunden hat?The Cap Table (2014)

They say the longer someone's missing the less likely they'll ever come back.

Desto länger jemand vermisst wird, desto unwahrscheinlicher, dass er zurückkehrt. Wo ist deine Brille?Surfing the Aftershocks (2014)

Nice glasses.

Schicke Brille.Episode #1.1 (2014)

Glasses or no glasses?

Brille oder nicht?Last Reasoning of Kings (2014)

When I saw him this morning at the Grille I figured that's why you've been so distracted.

Als ich ihn heute morgen im Grille sah wurde mir klar dass du deswegen abgelenkt bist.Run, Ali, Run (2014)

Grilled cheese?

Grilled Cheese?The Runaways (2014)

What do the men say about your Cricket Minister's praying mantis games?

Was sagen die Männer über die Spiele deines Grillenministers?Feast (2014)

We must visit hell upon the Cricket Minister.

Wir müssen den Grillenminister unter Druck setzen.Feast (2014)

It's the Cricket Minister. It's the Cricket Minister.

Es ist der Grillenminister.The Fourth Step (2014)

The Cricket Minister comes this way.

Der Grillenminister wird hierherkommen.The Heavenly and Primal (2014)

Pretty snazzy new cheaters, huh?

Recht pfiffige neue Lesebrille, nicht wahr?The Long Honeymoon (2014)

These designer specs don't just make my eyes pop.

Diese Designer-Brille macht nicht nur meine Augen größer.The Long Honeymoon (2014)

I'm going to slaughter steak, grilling And eat it.

Ich soll Steaky schlachten, grillen und auffressen.Der kleine Drache Kokosnuss (2014)

and the now sunglasses, and the now girlfriend, and the now... dungarees.

Das angesagte Restaurant, die angesagte Jacke, die angesagte Sonnenbrille, die angesagte Freundin und die angesagte Latzhose.The Letting Go (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

rille

She was thrilled with his presence.

rille

The desert sun grilled him.

rille

I am thrilled with my new home.

rille

The movie thrilled the entire audience.

rille

My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.

rille

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

rille

Everybody was thrilled by his story.

rille

She thrilled to his saying so.

rille

She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.

rille

Mr Smith drilled them in English pronunciation.

rille

Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thriller.

rille

He's thrilled with his new job.

rille

His story thrilled me with horror.

rille

The scorching sun grilled us.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ย่าง

(adj)roasted, See Also:grilled, burned, charred, baked, Syn.ปิ้ง, เผา, Example:ร้านนี้ขายอาหารจีนตั้งแต่ก๋วยเตี๋ยวขึ้นไป จนหมูย่าง เป็ดย่างไก่ตอน อะไรต่อมิอะไรทุกอย่างได้ทั้งนั้น, Thai Definition:ที่ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุก ระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง มักใช้แก่ของสด โดยปกติใช้เวลานานกว่าปิ้ง เช่น ย่างไก่ ย่างหมู

ย่าง

ตื่นตาตื่นใจ

(v)be excited by seeing some spectacular things, See Also:be thrilled, be aroused, catch/strike the eyes, be striking, be a feast of the eyes, Example:เมื่อท่านเข้าไปในห้องโถงกลางห้องแรก ท่านจะตื่นตาตื่นใจไปกับข้าวของต่างๆ ที่บริษัทห้างร้านทั้งหลายได้ส่งเข้ามาร่วมกิจกรรม, Thai Definition:ตื่นเต้นเพราะได้พบได้เห็นสิ่งที่ไม่เคยพบเคยเห็น

ตื่นเต้น

(v)be excited, See Also:be thrilled, be nervous, Example:เมื่อเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรก ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก, Thai Definition:แสดงอาการลิงโลดด้วยแปลกใจหรือดีใจ

น่าตื่นตาตื่นใจ

(v)be excited, See Also:be agitated, be thrilled, be ruffled, Syn.น่าเร้าใจ, น่าระทึกใจ, น่าตื่นเต้น, Ant.จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ, Example:การแสดงของคณะกายกรรมจากจีนน่าตื่นตาตื่นใจมาก

น่าตื่นตาตื่นใจ

(adj)excited, See Also:agitated, thrilled, ruffled, Syn.น่าเร้าใจ, น่าระทึกใจ, น่าตื่นเต้น, Ant.จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ

น่าตื่นเต้น

(v)be excited, See Also:be agitated, be thrilled, be ruffled, Syn.น่าเร้าใจ, น่าระทึกใจ, น่าตื่นตาตื่นใจ, Ant.จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ, Example:การแสดงของคณะกายกรรมน่าตื่นเต้นมาก

น่าตื่นเต้น

(adj)excited, See Also:agitated, thrilled, ruffled, Syn.น่าเร้าใจ, น่าระทึกใจ, Ant.จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ, Example:ผู้ชมไม่ควรพลาดการแข่งขันอันน่าตื่นเต้นของเหล่าบรรดาผู้เข้าแข่งขัน

น่าระทึกใจ

(adj)excited, See Also:agitated, thrilled, ruffled, Syn.น่าเร้าใจ, น่าตื่นเต้น, Ant.จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ, Example:ฉันชอบฉากที่น่าระทึกใจตอนที่พระเอกกับนางเอกหนีลงไปใต้น้ำเท่านั้น

น่าระทึกใจ

(v)be excited, See Also:be agitated, be thrilled, be ruffled, Syn.น่าเร้าใจ, น่าตื่นเต้น, Ant.จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ

น่าเร้าใจ

(adj)excited, See Also:agitated, thrilled, ruffled, Syn.น่าตื่นเต้น, น่าระทึกใจ, น่าตื่นตาตื่นใจ, Ant.จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ, Example:การล่องแก่งคราวนี้เป็นการล่องแก่งที่น่าเร้าใจและจะไม่มีวันลืมเลยทีเดียว

น่าเร้าใจ

(v)be excited, See Also:be agitated, be thrilled, be ruffled, Syn.น่าตื่นเต้น, น่าระทึกใจ, น่าตื่นตาตื่นใจ, Ant.จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ

ชื่นชมยินดี

(v)be pleased with, See Also:be exultant, be satisfied with, be happy, be thrilled, rejoice, Syn.ปิติยินดี, ปลาบปลื้ม, พึงใจ, Example:คุณพ่อชื่นชมยินดีในความสำเร็จของลูก

จุใจ

(v)be satisfied, See Also:be pleased, be thrilled, Example:แม้จะจับปูตัวเขื่องๆ ได้เกือบสิบตัวแต่เขาก็ยังไม่จุใจ, Thai Definition:มากจนเป็นที่พอใจ

เสียววาบ

(v)shudder with fear, See Also:be thrilled, feel a sudden pang of fear, be in fear/suspense, Syn.เสียว, Example:เมื่อนึกถึงเหตุการณ์สยองเมื่อคืนแล้ว เขาก็เสียววาบขึ้นมาทันที, Thai Definition:รู้สึกวาบในหัวใจด้วยความกลัว, ความกำหนัด หรือความเจ็บ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อันตราย

[antarāi] (adj) EN: dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; venturesome FR: dangereux ; risqué ; périlleux

ใบพัด

[baiphat] (n) EN: propeller ; fan blade ; propeller blade ; turbine blade FR: hélice [ f ] ; pale [ f ] ; aile vrillée [ f ]

ชื่นชมยินดี

[cheūnchomyindī] (v) EN: be pleased with ; be exultant ; be satisfied with ; be happy ; be thrilled ; rejoice

ฝ่าไฟแดง

[fā fai daēng] (v, exp) EN: run a red light ; jump the lights FR: brûler un feu rouge ; griller un feu rouge (fig.)

ฝูงเครื่องบิน

[fūng khreūangbin] (n, exp) FR: escadrille [ f ] ; escadron [ m ]

จุใจ

[jujai] (v) EN: be satisfied ; be pleased ; be thrilled FR: être comblé ; être aux anges

ไก่ย่าง

[kai yāng] (n, exp) EN: roasted chicken ; grilled spiced chicken FR: poulet rôti [ m ] ; poulet grillé [ m ]

เก่ง

[keng] (v) EN: be expert ; be proficient ; be good at ; be skilful FR: exceller ; briller (fig.)

ขนมปังปิ้ง

[khanompang ping] (n, exp) EN: toast FR: pain grillé [ m ] ; toast [ m ]

ข้าวเกรียบ

[khāokrīep] (n) EN: crisp rice ; crisp rice-cakes FR: gaufrette de riz grillée [ f ]

ขัดเงา

[khat-ngao] (v) EN: polish ; burnish ; furbish ; shine ; brighten ; wax FR: polir ; faire briller ; cirer

เครื่องปิ้ง

[khreūang ping] (n) FR: grille-pain [ m ]

เครื่องปิ้งขนมปัง

[khreūang ping khanompang] (n, exp) EN: toaster FR: grille-pain [ m ] ; toasteur [ m ]

กอริลลา

[kørinlā = kørinlā] (n) EN: gorilla FR: gorille [ m ]

กระสัน

[krasan] (v) EN: feel a sexual desire ; feel thrilled ; be sexually aroused FR: éprouver du désir ; être excité

กุ้งเผา

[kung phao] (v, exp) FR: crevette grillée [ f ]

ลิงกอริลลา

[ling kørillā] (n) EN: gorilla FR: gorille [ m ]

ลิงสุครีพ

[ling sukhrīp] (n) EN: gorilla FR: gorille [ m ]

ลุ่น

[lun] (adj) EN: cut short ; stumped ; stumpy ; bare ; naked ; unadorned ; frilless ; undecorated ; straight ; brusque FR: dénudé ; dépouillé ; nu ; direct

น่าตื่นเต้น

[nāteūnten] (adv) EN: exciting ; excited ; agitated ; thrilled ; ruffled FR: excitant ; troublant

นกเขนน้อยคิ้วขาว

[nok khēn nøi khiu khāo] (n, exp) EN: Pied Triller FR: Échenilleur térat [ m ] ; Échenilleur pie [ m ]

เผา

[phao] (v) EN: heath ; warm up ; bake ; broil ; roast ; char ; grill under the fire FR: cuire ; griller

ปิ้ง

[ping] (v) EN: toast ; bake ; grill ; broil ; roast ; barbecue FR: griller

ปิ้งขนมปัง

[ping khanom pang] (v, exp) EN: bake bread ; toast bread FR: griller du pain

ปิ้งเนื้อ

[ping neūa] (v, exp) EN: roast meat FR: rôtir de la viande ; griller de la viande

ปลาบปลื้ม

[plāppleūm] (v) EN: be thrilled ; be exulted ; rejoice ; be delighted ; be pleased ; be glad ; joy ; exult FR: être ravi ; être enchanté ; se réjouir

เปล่ง

[pleng] (v) EN: shine ; glow FR: luire ; briller

เรือง

[reūang] (v) EN: glow ; shine FR: briller ; luire

รั้วเหล็ก

[rūa lek] (n, exp) FR: grillage [ m ] ; grille [ f ] ; clôture métallique [ f ] ; clôture en treillis [ f ]

สว่าน

[sawān] (n) EN: drill ; auger ; gimlet ; wimble FR: perceuse [ f ] ; foreuse [ f ] ; tarière [ f ] ; vrille [ f ] ; foret [ m ] ; mèche [ f ]

ส่องแสง

[søngsaēng] (v, exp) EN: shine ; illuminate ; light up ; throw the light upon FR: briller ; étinceler

ตาข่าย

[tākhāi] (n) EN: net ; network ; grid ; mesh FR: réseau [ m ] ; grille [ f ] ; lacis [ m ] ; filet [ m ] ; maille [ f ]

เตาปิ้งขนมปัง

[tao ping khanom pang] (n) EN: toaster FR: grille-pain [ m ]

ตาราง

[tārāng] (n) EN: table ; tabular form ; list FR: table [ f ] ; tableau [ m ] ; grille [ f ] ; liste [ f ] ; graphique [ m ]

ตารางกิจกรรม

[tārāng kitjakam] (n, exp) FR: grille d'activités [ f ]

ถั่วทอด

[thūa thøt] (n, exp) FR: cacahuètes grillées [ fpl ]

ย่าง

[yāng] (v) EN: roast ; barbecue ; bake ; grill FR: rôtir ; griller

ย่าง

[yāng] (adj) EN: roasted ; grilled ; burned ; charred ; baked

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

grille

(n,(count))/grˈɪl//กริล//g r i1 l/

drilled

(v, v)/drˈɪld//ดริล ดึ//d r i1 l d/

frilled

(adj)/frˈɪld//ฟริล ดึ//f r i1 l d/

grilled

(v, v)/grˈɪld//กริล ดึ//g r i1 l d/

grilles

(n,(count))/grˈɪlz//กริล สึ//g r i1 l z/

trilled

(v, v)/trˈɪld//ทริล ดึ//t r i1 l d/

perilled

(vt, vt)/pˈerəld//แพ้ เหริ่ล ดึ//p e1 r @ l d/

shrilled

(v, v)/ʃrˈɪld//ชริล ดึ//sh r i1 l d/

shriller

(adj)/ʃrˈɪlər//ชริ เหลิ่ร//sh r i1 l @ r/

thrilled

(v, v)/θrˈɪld//ตริล ดึ//th r i1 l d/

thriller

(n,(count))/θrˈɪlər//ตริ้ เหลิ่ร//th r i1 l @ r/

quadrille

(n,(count))/kwədrˈɪl//เขวอะ ดริ้ล//k w @1 d r i1 l/

shrillest

(adj)/ʃrˈɪlɪst//ชริ หลิ สึ ถึ//sh r i1 l i s t/

thrillers

(n,(count))/θrˈɪləz//ตริ้ เหลอะ สึ//th r i1 l @ z/

imperilled

(vt, vt)/ˈɪmpˈerəld//อิ้ม แพ้ เหริ่ล ดึ//i1 m p e1 r @ l d/

quadrilles

(n,(count))/kwədrˈɪlz//เขวอะ ดริ้ล สึ//k w @1 d r i1 l z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

banderillero

(n)the bullfighter who implants decorated darts (banderillas) into the neck or shoulders of the bull during a bull fight

escadrille

(n)a small squadron

escadrille

(n)an air force squadron typically containing six airplanes (as in France during World War I)

espadrille

(n)a sandal with a sole made of rope or rubber and a cloth upper part

frilled

(adj)having decorative ruffles or frills, Syn.frilly, ruffled

frilled lizard

(n)large arboreal insectivorous Australian lizard with a ruff of skin around the neck, Syn.Chlamydosaurus kingi

grille

(n)grating that admits cooling air to car's radiator, Syn.radiator grille

quadrille

(n)music for dancing the quadrille

quadrille

(n)a square dance of 5 or more figures for 4 or more couples

thriller

(n)a suspenseful adventure story or play or movie

grill

(n)a framework of metal bars used as a partition or a grate, Syn.grille, grillwork

wicket

(n)small opening (like a window in a door) through which business can be transacted, Syn.lattice, grille

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Banderillero

‖n. [ Sp. ] One who thrusts in the banderillas in bullfighting. W. D. Howells. [ Webster 1913 Suppl. ]

Barillet

‖n. [ F., dim. of baril barrel. ] A little cask, or something resembling one. Smart. [ 1913 Webster ]

Driller

n. One who, or that which, drills. [ 1913 Webster ]

espadrille

n. a sandal with a sole made of rope or rubber and a cloth upper part. [ WordNet 1.5 ]

frilled

a. Furnished with a frill or frills. [ 1913 Webster ]

Frilled lizard (Zool.), a large Australian lizard (Chlamydosaurus Kingii) about three feet long, which has a large, erectile frill on each side of the neck. [ 1913 Webster ]

Grille

‖a. [ F. See Grill, v. t. ] A lattice or grating. [ 1913 Webster ]

The grille which formed part of the gate. L. Oliphant. [ 1913 Webster ]

Pralltriller

‖n.; G. pl. Prall"triller. [G.] (Music) A melodic embellishment consisting of the quick alternation of a principal tone with an auxiliary tone above it, usually the next of the scale; -- called also the inverted mordente. [Webster 1913 Suppl.]

Quadrille

a. [ F. ] (Art) Marked with squares, generally by thin lines crossing at right angles and at equal intervals; as, quadrillé paper, or plotting paper. [ Webster 1913 Suppl. ]

Quadrille

n. [ F. quadrille, n. fem., fr. Sp. cuadrilla meeting of four or more persons or It. quadriglia a band of soldiers, a sort of dance; dim. fr. L. quadra a square, fr. quattuor four. See Quadrate. ] 1. A dance having five figures, in common time, four couples of dancers being in each set. [ 1913 Webster ]

2. The appropriate music for a quadrille. [ 1913 Webster ]

Quadrille

n. [ F. quadrille, n. masc., cf. It. quadriglio; or perhaps from the Spanish. See Quadrille a dance. ] A game played by four persons with forty cards, being the remainder of an ordinary pack after the tens, nines, and eights are discarded. Hoyle. [ 1913 Webster ]

Rille

n. [ G. rille a furrow. ] (Astron.) One of certain narrow, crooked valleys seen, by aid of the telescope, on the surface of the moon. [ 1913 Webster ]

Rillet

n. A little rill. Burton. [ 1913 Webster ]

Tendrilled

{ } a. (Bot.) Furnished with tendrils, or with such or so many, tendrils. “The thousand tendriled vine.” Southey. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

惊险

[惊险 / 驚險, jīng xiǎn, ㄐㄧㄥㄒㄧㄢˇ]thrilling; a thriller#13892[Add to Longdo]

惊悚

[惊悚 / 驚悚, jīng sǒng, ㄐㄧㄥㄙㄨㄥˇ]horror (movie); thriller#15831[Add to Longdo]

无孔不钻

[无孔不钻 / 無孔不鑽, wú kǒng bù zuān, ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄢ]lit. leave no hole undrilled (成语 saw); to latch on to every opportunity[Add to Longdo]

科技惊悚

[科技惊悚 / 科技驚悚, kē jì jīng sǒng, ㄎㄜㄐㄧˋ ㄐㄧㄥㄙㄨㄥˇ]techno-thriller (novel); science fiction thriller[Add to Longdo]

科技惊悚小说

[科技惊悚小说 / 科技驚悚小說, kē jì jīng sǒng xiǎo shuō, ㄎㄜㄐㄧˋ ㄐㄧㄥㄙㄨㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ]techno-thriller novel; science fiction thriller[Add to Longdo]

迈克尔・克莱顿

[迈克尔・克莱顿 / 邁克爾・克萊頓, Mài kè ěr· Kè lái dùn, ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ· ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄣˋ]Michael Crichton (1942-), US techno-thriller writer, author of Jurassic Park[Add to Longdo]

铁板牛柳

[铁板牛柳 / 鐵板牛柳, tiě bǎn niú liǔ, ㄊㄧㄝˇ ㄅㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˇ]fillet beef teppanyaki (fast grilled on hot iron plate)[Add to Longdo]

铁板牛肉

[铁板牛肉 / 鐵板牛肉, tiě bǎn niú ròu, ㄊㄧㄝˇ ㄅㄢˇ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ]beef grilled on a hot iron plate[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Brille

(n)|die, pl. Brillen| แว่นตา

grillen

(vt)|grillte, hat gegrillt, etw.(A)| ปิ้ง, ย่าง (คนเยอรมันชอบจัดปาร์ตี้ปิ้งหรือย่างเนื้อในฤดูร้อน)
Image:

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Aprikose { f }; Marille { f } [ Ös. ] [ bot. ] | Aprikosen { pl }

apricot | apricots[Add to Longdo]

Axial-Rillenkugellager { n } [ techn. ]

deep groove ball thrust bearing[Add to Longdo]

Bohrer { m }

drill; driller[Add to Longdo]

Bohrloch { n }

drill hole; borehole; (drilled) well[Add to Longdo]

Brille { f } | durch eine rosa Brille sehen [ übtr. ]

glasses; eyeglasses | to see things through rose-colored glasses[Add to Longdo]

Brille { f }

specs[Add to Longdo]

Brille { f } | rahmenlose Brille

spectacles | rimless spectacles[Add to Longdo]

Brillenetui { n }

spectacle case[Add to Longdo]

Brillenfassung { f }

spectacle frame[Add to Longdo]

Brillenglas { n }

spectacles glass; ophthalmic lens[Add to Longdo]

Brillenoptik { f }

spectacle optics[Add to Longdo]

Brillensteckscheibe { f } [ techn. ]

spectacle blind[Add to Longdo]

Brillenträger { m }

spectacle wearer[Add to Longdo]

Brillenträger { m }

wearer of glasses[Add to Longdo]

Fassung { f } (Brille)

frame[Add to Longdo]

Fenstergitter { pl }

grilles[Add to Longdo]

Furche { f }; Rille { f }

glyph[Add to Longdo]

Gitter { n }

grille[Add to Longdo]

Grille { f }; Laune { f }

freak[Add to Longdo]

Grillenhaftigkeit { f }

whimsicalness[Add to Longdo]

Haltebrille { f }

retaining clamp[Add to Longdo]

Inneneckverbinder { m }

cross section grille face connector[Add to Longdo]

Kreuzverbinder { m }

linear grille face connector[Add to Longdo]

Krimi { m }; Schauerroman { m }; Schauergeschichte { f }

thriller[Add to Longdo]

Kriminalfilm { m }

crime thriller; crime movie [ Am. ]; crime film[Add to Longdo]

Kriminalhörspiel { n }

radio thriller[Add to Longdo]

Kriminalkomödie { f }

comedy thriller[Add to Longdo]

Kriminalroman { m }

thriller; detective novel[Add to Longdo]

Kriminalstück { n }

thriller; detective play[Add to Longdo]

Launenhaftigkeit { f }; Grillenhaftigkeit { f }

whimsicality[Add to Longdo]

Lesebrille { f }

reading glasses[Add to Longdo]

Lüftungsgitter { n }

ventilation grille[Add to Longdo]

Nut { f }; Rille { f }

furrow[Add to Longdo]

Quadrille { f }

quadrille[Add to Longdo]

Randverbinder { m }

angle grille face connector[Add to Longdo]

Reißer { m } | Reißer { pl }

thriller | thrillers[Add to Longdo]

Riefenbildung { f }; Rillenbildung { f } (durch Verschleiß) [ techn. ] | Riefenbildung des Kolbens

scoring | piston scoring[Add to Longdo]

Rille { f }; Nut { f }; Nute { f } | Rillen { pl }

groove | grooves[Add to Longdo]

Rille { f }; Kerbe { f }

score[Add to Longdo]

Rillenkugellager { n } [ techn. ]

deep groove ball bearing[Add to Longdo]

Rillenprofil { n }

groove profile[Add to Longdo]

Rüsche { f }; Falbel { f } | mit Rüschen besetzt; Rüschen...

ruffle; frill | frilly; frilled; ruffled[Add to Longdo]

Sassaparille { f } | Sassaparillen { pl }

sarsaparilla | sarsaparillas[Add to Longdo]

Schneebrille { f }

snow goggles[Add to Longdo]

Schutzbrille { f }

safety goggles; protective goggles; (a pair of) goggles[Add to Longdo]

Schweißerbrille { f }

welding goggles[Add to Longdo]

Sonnenbrille { f }

sunglasses[Add to Longdo]

Spurrille { f } | Spurrillen { pl }

rut | ruts[Add to Longdo]

Stopfbüchsenbrille { f }

gland lid[Add to Longdo]

Superthriller { m }; sehr spannende Sache; Abenteuer { n }

cliffhanger[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

スリラー

[surira-](n) thriller (movie, story); (P)#15709[Add to Longdo]

わくわく

[wakuwaku](adv, n, vs) (on-mim) tremble; get nervous; excitedly; thrilled; (P)#17520[Add to Longdo]

ひれ酒;ヒレ酒;鰭酒

[ひれざけ(ひれ酒;鰭酒);ヒレざけ(ヒレ酒), hirezake ( hire sake ; hire sake ); hire zake ( hire sake )](n) hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream)[Add to Longdo]

アパーチャグリル

[apa-chaguriru](n) { comp } aperture grille[Add to Longdo]

エスパドリーユ

[esupadori-yu](n) espadrille (type of women's sandals) (fre[Add to Longdo]

カドリール

[kadori-ru](n) quadrille[Add to Longdo]

グリルドチーズサンドイッチ;グリルドチーズサンド

[gurirudochi-zusandoicchi ; gurirudochi-zusando](n) grilled cheese sandwich; grilled cheese[Add to Longdo]

スリラー映画

[スリラーえいが, surira-eiga](n) thriller (film)[Add to Longdo]

バンデリリェロ

[bandeririero](n) banderillero (spa[Add to Longdo]

フリルドシャーク;フリルド・シャーク

[furirudosha-ku ; furirudo . sha-ku](n) frilled shark (Chlamydoselachus anguineus)[Add to Longdo]

プルコギ

[purukogi](n) bulgogi (Korean dish of grilled beef) (kor[Add to Longdo]

ラブカ科

[ラブカか, rabuka ka](n) Chlamydoselachidae (family of frilled sharks whose sole extant genus is Chlamydoselachus)[Add to Longdo]

ラブカ属

[ラブカぞく, rabuka zoku](n) Chlamydoselachus (genus containing only the frilled shark and the Southern African frilled shark in the family Chlamydoselachidae)[Add to Longdo]

塩焼き;塩焼

[しおやき, shioyaki](n, vs) (1) (fish) grilled or broiled with salt; (2) boiling seawater to get salt[Add to Longdo]

胸躍る;胸おどる

[むねおどる, muneodoru](adj-f) (1) heart-pounding; exciting; thrilling; heartrending; (v5r) (2) to have one's heart pound; to be thrilled[Add to Longdo]

襟巻蜥蜴;襟巻き蜥蜴

[えりまきとかげ;エリマキトカゲ, erimakitokage ; erimakitokage](n) (uk) frilled lizard (Chlamydosaurus kingii); frill-necked lizard[Add to Longdo]

姿焼き

[すがたやき, sugatayaki](n) fish or shrimp, etc. grilled so that it retains its original form[Add to Longdo]

煮浸し;煮びたし

[にびたし, nibitashi](n) type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth[Add to Longdo]

焼き魚

[やきざかな, yakizakana](n) grilled fish[Add to Longdo]

焼き鳥(P);焼鳥(P)

[やきとり, yakitori](n) yakitori (chicken pieces grilled on a skewer); (P)[Add to Longdo]

焼き豆腐

[やきどうふ, yakidoufu](n) grilled tofu[Add to Longdo]

焼肉定食

[やきにくていしょく, yakinikuteishoku](n) set meal with grilled meat[Add to Longdo]

焦げ目

[こげめ, kogeme](n) burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)[Add to Longdo]

心が躍る;心がおどる

[こころがおどる, kokorogaodoru](exp, v5r) to be thrilled; to be excited[Add to Longdo]