[anurak] (v) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre
[chūchīp] (n, exp) EN: life buoy ; life saving ; life preserver FR: bouée de sauvetage [ f ] ; ceinture de sauvetage [ f ]
[hūanghaēn] (v) EN: value highly ; cherish ; be jealous of FR: se réserver ; garder pour soi
[jøng] (v) EN: reserve ; book ; hold ; engage ; order ; make a reservation FR: réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer
[jøng hǿng phak rōngraēm] (v, exp) EN: book a hotel room FR: réserver une chambre d'hôtel
[jøng lūang-nā] (v, exp) EN: book in advance FR: réserver à l'avance
[jøng lūang-nā neung āthit] (v, exp) EN: book a week in advance FR: réserver une semaine à l'avance
[jøng thī] (v, exp) EN: reserve ; book ; make a reservation ; engage FR: réserver une place
[jøng thīnang] (v, exp) FR: réserver une place ; réserver un siège
[jøng tūa] (v, exp) EN: make a reservation FR: réserver un billet ; effectuer une réservation
[jøng tūa khreūangbin] (v, exp) FR: réserver un billet d'avion
[jøng tūa khreūangbin Kānbin Thai] (v, exp) FR: réserver un billet d'avion sur la Thai
[jøngwai] (v, exp) EN: make a reservation FR: réserver ; faire une réservation
[kan] (v) EN: set aside ; set apart ; reserve ; lay by ; lay aside ; save FR: réserver ; mettre de côté
[kepraksā] (v) EN: keep ; preserve ; conserve ; store ; maintain FR: préserver ; conserver ; prendre soin
[pokpǿng] (v) EN: protect ; guard ; defend ; safeguard ; shelter ; shield FR: protéger ; garder ; défendre ; préserver
[prathang] (v) EN: keep ; maintain ; sustain FR: garder ; préserver
[raksā] (v) EN: preserve ; keep ; protect ; maintain ; retain ; conserve FR: préserver ; maintenir ; sauvegarder ; veiller ; surveiller ; protéger ; défendre
[raksā wai] (v, exp) FR: sauvegarder ; préserver
[samrøng] (v) EN: keep back ; store up ; back up ; reserve ; set aside ; save for a special purpose FR: réserver ; garder ; retenir ; tenir en réserve ; sauvegarder
[sa-ngūan] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; keep ; reserve ; store up ; set apart for FR: préserver ; réserver ; garder précautionneusement
[sa-ngūan thāthī] (v, exp) EN: be reserved ; be careful of one's manners ; reserve FR: être réservé ; avoir de la retenue ; réserver
[thamrong] (v) EN: maintain ; keep ; preserve ; hold ; conserve ; uphold ; repair ; renew ; reserve ; save FR: maintenir ; préserver
[thanøm] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; husband FR: préserver ; conserver ; chérir
[tī tūa] (v, exp) EN: buy a ticket ; book a ticket ; purchase a ticket FR: acheter un billet ; réserver un billet