Streich! man einmal den hormonellen Disruptor Fruchtzucker vom Speiseplan, springt der Appetitregler wieder an und die Kilos purzeln.That Sugar Film (2014)

I deal with her finances.

Ich regle ihre Finanzen.A Blast (2014)

And I'll sort it out.

Und dann regle ich das.The Pink Dragon (2014)

I'm dealing with him.

- Ich regle das.Atonement (2014)

The moment I'm back from war, I shall put everything in order with Judith.

Wenn ich aus dem Krieg zurückkehre, regle ich sofort alles mit Judith.Queen of the Desert (2015)

I can take care of things.

Ich regle Dinge.Wild Card (2015)

I'm going to call Béatrice and ask her to come.

Ich rufe Béatrice an und regle das mit ihr.Post-agression (2014)

I'll take care of this.

Ich regle das für Sie.La vraie maladie de Béatrice (2014)

See, you want to get on the regulator.

Gut. Stellt jetzt den Atemregler ein, man muss es zischen hören.Everest (2015)

I'll handle it.

Ich regle das.A Christmas Horror Story (2015)

But if it ain't one of the two come tomorrow, I'm gonna deal with it my way.

Aber eins von beiden passiert morgen oder ich regle es auf meine Art.IX. (2015)

- Ma'am,

- Ich regle das.Meadowland (2015)

But first, I need to set up my parachute before I can sling the ax.

Ich regle das. Ich muss den Fallschirm spannen, bevor ich die Axt schwinge.Princess (2015)

So, I've got 200 sols to figure out... how to take everything here that's keeping me alive... the oxygenator, the water reclaimer, the atmospheric regulator... bring that all with me.

Ich habe 200 Sols, um mir einfallen zu lassen, wie ich alles hier, was mich am Leben erhält, den Oxygenator, den Wasseraufbereiter, den Atmosphäre-Regler, mitnehme.The Martian (2015)

I'll handle this.

Ich regle das.We Can Be Heroes (2015)

I'm handling shit over here.

Ich regle den Kram hier.We Can Be Heroes (2015)

Is this within the rules?

- Ob das Reglement das vorsieht?Ostwind 2 (2015)

No, Kenzi, I'll handle this.

- Nein, Kenzi, ich regle das.Rise (2015)

Just... straightening things out.

Nur... Ich regle das.Before the Law (2015)

Just stay put. I'll handle it.

- Du bleibst hier, ich regle das.Save My Soul (2015)

I'll handle it.

Und ruft mich an, ich regle das.Fire with Fire (2015)

I got this.

Ich regle das.Chapter Four: Fugazi (2015)

The intensity regulator's measuring decibels.

Der Intensitätsregler misst Dezibels.The Sound and the Fury (2015)

I got this.

Ich regle das.Frenemy of My Enemy (2015)

Yeah, I'm taking care of it.

Ja, ich regle das.Stick (2015)

- Stop talking and just do it.

- Ich regle das. Hör auf zu reden, sondern mach was.Kill Screen (2015)

I will handle it.

Ich regle das.AKA 99 Friends (2015)

- Then I'll deal with it.

- Dann regle ich das.AKA 99 Friends (2015)

I am handling it.

Ich regle das.AKA WWJD? (2015)

I'll take care of things, Trish. It's what I do.

Ich regle alles, Trish.AKA I've Got the Blues (2015)

Distribution is highly regulated, so not many labs are gonna have it.

Die Ausgabe ist streng reglementiert. Nur wenige Labor haben das.Both Sides Now (2015)

I'll see to this.

Zurückhalten, ich regle das.Rabid Dogs (2015)

Paige, your father wants me to control this thing.

Paige, dein Vater will, dass ich die Sache regle.Tulip (2015)

Beth, I got this.

Beth, ich regle das schon.Transitory Sacrifices of Crisis (2015)

I'll take care of it.

Ich regle das.Todos Santos (2015)

I am going to make this right,

- Ich regle das.Kill the Messenger (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แบบแผน

[baēpphaēn] (n) EN: convention ; custom ; tradition ; method ; rule ; usual practice FR: coutume [ f ] ; règle [ f ] ; usage [ m ]

บรรทัด

[banthat] (n) EN: ruler FR: règle [ f ] ; règle plate [ f ] ; latte [ f ] (Belg.)

บัญญัติ

[banyat] (n) EN: regulation ; act ; law ; decree ; regulation FR: décret [ m ] ; loi [ f ] ; règle [ f ] ; ordonnance [ f ]

บัญญัติไตรยางศ์

[banyattraiyāng] (n) EN: rule of three FR: règle de trois [ f ]

ชำระเงิน

[chamra ngoen] (v, exp) EN: pay for ; disburse FR: payer ; régler une note

เฉ่ง

[cheng] (v) EN: pay ; pay off ; settle an account FR: payer ; régler

โดยทั่วไป

[dōi thūapai] (adv) EN: generally ; ordinarily ; normally ; commonly ; in general FR: généralement ; en général ; normalement ; en règle générale

ไฟแดง

[fai daēng] (n) EN: period ; menstruation FR: règles [ fpl ]

จ่าย

[jāi] (v) EN: pay ; spend ; defray ; disburse ; pay out FR: payer ; débourser ; régler

กบิล

[kabin] (n) EN: order ; law and discipline ; rules of procedure ; rules ; procedures ; system FR: loi et discipline [ f ] ; règles de procédure [ fpl ]

แก้

[kaē] (v) EN: solve ; resolve ; settle ; remedy ; cure FR: résoudre ; solutionner ; régler ; remédier

กำหนดกฎเกณฑ์

[kamnot kotkēn] (n, exp) EN: regulation ; decree ; rule ; law FR: décret [ m ] ; loi [ f ] ; règle [ f ] ; règlement [ m ]

กำหนดกฎหมาย

[kamnot kotmāi] (n, exp) EN: laws and regulations FR: lois et règlements [ mpl ]

ข้อบังคับ

[khøbangkhap] (n) EN: regulation ; rule ; principle ; by-law FR: règlement [ m ] ; règle [ f ] ; statut [ m ]

ข้อบังคับทางวินัย

[khøbangkhap thāng winai] (n, exp) FR: règlement disciplinaire [ m ]

ความสุภาพเรียบร้อย

[khwām suphāp rīep røi] (x) EN: well-mannered politeness FR: politesse [ f ] ; règles de bienséance [ fpl ]

กฎ

[kot] (n) EN: law ; rule ; regulation ; edict ; enactment ; ordinance ; decree ; statute ; principle FR: loi [ f ] ; arrêté [ m ] ; règle [ f ] ; règlement [ m ] ; décret [ m ] ; principe [ m ]

กฎจราจร

[kot jarājøn] (n, exp) EN: traffic regulations ; traffic rule FR: code de la route [ m ] ; règlement de la circulation [ m ]

กฎไวยากรณ์

[kot waiyākøn] (n, exp) EN: grammatical rule FR: règle grammaticale [ f ]

ไล่

[lai] (v) EN: tune FR: accorder ; régler

หลักการ

[lakkān] (n) EN: principle ; tenet FR: principe [ m ] ; règle [ f ]

หลักเกณฑ์

[lakken] (n) EN: principles ; rules ; criterion FR: principes [ mpl ] ; règles [ fpl ]

ไม้บรรทัด

[māibanthat] (n) EN: ruler ; straightedge FR: règle [ f ] ; règle plate [ f ] ; réglette [ f ] ; latte [ f ] (Belg.)

มีประจำเดือน

[mī prajam deūoen] (v, exp) EN: have one's period FR: avoir ses règles

มีระดู

[mī radū] (v, exp) FR: avoir ses règles

นิติ

[niti] (n) EN: law ; rule ; regulation ; statute FR: loi [ f ] ; règlement [ m ] ; statut [ m ]

ไปธุระ

[pai thura] (v, exp) EN: go on business FR: avoir à faire ; aller régler une affaire

ผิดระเบียบ

[phit rabīep] (v, exp) EN: be against the rules ; break a regulation ; be not allowed FR: enfreindre le règlement

ประจำเดือน

[prajamdeūoen] (n) EN: period ; menstruation ; menses FR: règles [ fpl ] ; menstruation [ f ]

ปรับ

[prap] (v) EN: improve ; better ; upgrade ; level ; fine ; adjust ; regulate FR: ajuster ; équilibrer ; égaliser ; mettre au point ; régler ; réguler

ประเพณีการทูต

[praphēnī kān thūt] (n, exp) EN: diplomatic etiquette FR: règle diplomatique [ f ]

ระเบียบ

[rabīep] (n) EN: rule ; regulation ; constitution ; procedure ; norm FR: règle [ f ] ; règlement [ m ] ; prescription [ f ] ; procédure [ f ]

ระเบียบการ

[rabīepkān] (n) EN: regulation ; order of procedure ; procedure ; particulars FR: règlement [ m ]

ระดู

[radū] (n) EN: menses ; menstruation FR: règles [ fpl ] ; menstruation [ f ] ; menstrues [ fpl ] (vx)

รุงรัง

[rungrang] (adj) EN: bushy ; shaggy ; thick FR: désordonné ; déréglé

ศีล

[sīn] (n) EN: commandement ; religious precept ; moral precept ; sacrament FR: règle de conduite [ f ] ; précepte religieux [ m ] ; précepte moral [ m ] ; sacrement [ m ]

ตามกฎ

[tām kot] (adv) EN: normally FR: selon les règles ; normalement

ตามปกติ

[tām pakati = tām pokkati] (adv) EN: normally ; usually ; generally ; ordinarily ; as en rule ; as usual FR: normalement ; habituellement ; d'habitude ; d'ordinaire ; généralement ; en principe ; en règle générale

ตามธรรมดา

[tām thammadā] (adv) EN: usually ; ordinarily ; as a rule ; generally ; commonly FR: généralement ; d'habitude ; d'ordinaire ; habituellement ; en principe ; en règle générale

ตั้งกติกา

[tang katikā] (v, exp) EN: establish rules ; set up rules FR: établir des règles

วางระเบียบ

[wāng rabīep] (v, exp) EN: prescribe rules ; lay down regulations FR: réglementer

วินัย

[winai] (n) EN: discipline ; rule ; regulation ; regimen FR: discipline [ f ] ; règlement [ m ] ; règles [ fpl ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

pregler

/P R EH1 G L ER0//เพร้ะ เกล่อ (ร)//prˈeglɜːʴ/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Foregleam

n. An antecedent or premonitory gleam; a dawning light. [ 1913 Webster ]

The foregleams of wisdom. Whittier. [ 1913 Webster ]

Regle

v. t. [ See Reglement. ] To rule; to govern. [ Obs. ] “To regle their lives.” Fuller. [ 1913 Webster ]

Reglement

n. [ F. réglement, fr. régler, L. regulare. See Regulate. ] Regulation. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

The reformation and reglement of usury. Bacon. [ 1913 Webster ]

Reglementary

a. [ F. réglementaire, fr. réglement. ] Regulative. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Reglet

n. [ F. réglet, dim. of règle a rule, L. regula. See Rule. ] 1. (Arch.) A flat, narrow molding, used chiefly to separate the parts or members of compartments or panels from one another, or doubled, turned, and interlaced so as to form knots, frets, or other ornaments. See Illust. (12) of Column. [ 1913 Webster ]

2. (Print.) A strip of wood or metal of the height of a quadrat, used for regulating the space between pages in a chase, and also for spacing out title-pages and other open matter. It is graded to different sizes, and designated by the name of the type that it matches; as, nonpareil reglet, pica reglet, and the like. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Absalzregler { m }

desalting regulator[Add to Longdo]

Abzweigregler { m }

tapped controller[Add to Longdo]

Ausgleicher { m }; Ausgleichregler { m }

balancer[Add to Longdo]

Balanceregler { m }

balance control[Add to Longdo]

Bandlaufregler { m }

strip position controller[Add to Longdo]

Bremskraftregler { m } [ auto ]