main-logo
/รี ฉึ อาว ถึ//R IY1 CH AW1 T//rˈiːtʃ ˈaʊt/helppracticeฝึกออกเสียง
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*reach out*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: reach out, -reach out-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
reach out
(phrv)ยื่นออกไป, Syn.put out
reach out
(phrv)พยายามชักจูง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She wanted to reach out. Like the suicide? -Never reach out.
มันพูดแบบนีกะชั้นได้ยังไง ได้ยังไง ฮือๆๆๆHero (1992)
I can reach out again and again and again... eventually inhabiting the entire planetary network.
ผมจะเจาะฐานข้อมูลแห่งอื่นต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าทุกระบบในโลกจะเป็นของผมThe Lawnmower Man (1992)
I would like so much to... reach out and touch you in your loneliness.
ฉันปรารถนาที่จะ... ยื่นมือ สัมผัสเธอในความเปลี่ยวเหงาSchindler's List (1993)
You can reach out and almost touch the el tracks, right?
คุณสามารถเข้าถึงและเกือบสัมผัสเอลแทร็คใช่มั้ย?12 Angry Men (1957)
Reach out your hand!
ยื่นมือเจ้ามา!Snow White: A Tale of Terror (1997)
All year long I give big companies a hard time but at Christmas time I like to set aside my differences and reach out to big business like cigarette companies.
ตลอดทั้งปี ผมทำให้บริษัทยักษ์ใหญ่ปวดหัว แต่พอถึงคริสต์มาส ผมอยากละวางความแตกต่างไว้ก่อน และออกไปอวยพรธุรกิจใหญ่อย่างบรรษัทบุหรี่The Corporation (2003)
Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away.
แล้วก็ทิ้งประวัติคุณ ไว้กับเลขาผม เอ่อ จะทำงั้นทำไมล่ะคะ ในเมื่อเราคุยกันKing Kong (2005)
Go on. Just reach out and grab it.
เอาเลยยื่นมือเข้าไปแล้วก็คว้ามันออกมาCharlie and the Chocolate Factory (2005)
And you simply reach out and take it.
และคุณก็เพียงแค่เอื้อมมือไปคว้ามันมาลองCharlie and the Chocolate Factory (2005)
If he was trying to reach out, maybe he was doing it in code.
หากว่าท่านจะขอความช่วยเหลือ ท่านอาจจะทำให้เป็นรหัสThe Da Vinci Code (2006)
I hide in plain sight unable to reach out to people...
ผมซ่อนตัวในที่แจ้ง เข้าไม่ถึง ผู้คนThe Dark Defender (2007)
We must reach out to the end.
ไม่ต่อให้จบหรืองัยFrontier(s) (2007)
No matter how far I reach out... you're the long-stemmed flower that I can never reach!
ไม่ว่าจะต้องเอื้อมไกลแค่ไหน... เธอก็คือดอกไม้ก้านยาวที่ฉันไม่มีวันเอื้อมถึงOperation Proposal (2007)
I need you to reach out to him.
ฉันอยากให้นายติดต่อเขาGood Fences (2007)
But I believe, if we reach out to one another, that we can coexist, and even thrive together.
แล้วฉันจะรู้มั้ยเนี่ย คืนนี้ผมได้รับเกียรติเป็นอย่างยิ่ง ปกติแวมไพร์จะอยู่ในโลกส่วนตัวSparks Fly Out (2008)
Reach out to him.
ไปหาตัวเขามาChapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
I still have a friend in the bureau we can reach out to.
เดี๋ยว ไมเคิล ฉันยังมีเพื่อนที่ทำงานอยู่ในหน่วยงานนั่น เราสามารถไปยังที่นั่นได้Deal or No Deal (2008)
Ramos, reach out to street patrol.
รามอส ติดต่อสายตรวจFinding Freebo (2008)
I tried to reach out to him, make a connection.
ผมพยายามเข้าหาเค้า เชื่อมสัมพันธ์All in the Family (2008)
Gotta reach out to 'em, Piney.
จะต้องล้วงเข้าไปถึงพวกมัน ไพนีAK-51 (2008)
So close, it was like I could reach out and feel them.
ชัดเจนมาก มันเหมือนฉันเอื้อมมือไปถึงและรู้สึกถึงเขาOdyssey (2008)
Sydney, I want you to try and reach out and grab my hand.
ซิดนีย์ ฉันอยากให้เธอพยายามเอื้อมมือมาจับมือฉันThe Eye (2008)
Burrows will eventually reach out if he wants his son back.
เบอร์โรว์จะต้องกลับมาทันทีถ้าเขาอยากได้ลูกชายคืนHell or High Water (2008)
To reach out to the residential agency in durango.
เข้าไปหาข้อมูลในหน่วยงานที่ดูแรนโกShut Down (2008)
They do now, but when they watch their hero die right in front of their eye balls... so sharp and vivid... if feels like it could've reach out and touch the wet flesh.
ตอนนี้ก็รักสิ.. แต่ถ้าได้เห็น ฮีโร่ของพวกเค้าNถูกปลิดชีพลงตรงหน้า.. มันคงเชือดเฉือน แทงใจ...Gamer (2009)
Reach out to our contact in China.
ติดต่อผู้ซื้อที่ประเทศจีนCowboys and Indians (2009)
Reach out to China.
ติดต่อประเทศจีนCowboys and Indians (2009)
You use your heart to reach out to them.
นายจะต้องใช้หัวใจเพื่อตามหาพวกเค้าEpisode #1.2 (2009)
He'd rather push, Sam away than reach out to him.
เขาปล่อยให้แซมจากไปแทนที่จะตามเขากลับมาLucifer Rising (2009)
Yeah, well, it was great for him to reach out like that.
พนันได้เลย เขาต้อง ชักดิ้นชักงองแน่ถ้าเธอตอบจดหมายกลับ ใช่..Remains of the J (2009)
We're gonna have to reach out to Jimmy.
พวกเราจำเป็นต้องติดต่าจิมมี่Service (2009)
And you should reach out to Fiona. Bring her in. We'll keep her safe.
แล้วนายควรจะไปหาฟีโอน่า นำตัวเธอมา เราจะปกป้องเธอThe Culling (2009)
Since when do angels need to reach out and touch someone?
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่พวกเทวทูตต้องใช้มือถือโทรหาคนอื่นGood God, Y'All (2009)
Just reach out and take it.
แค่ยื่นมือมาแล้วรับมันไปFree to Be You and Me (2009)
Think you can reach out?
คิดว่าคุณคงเข้าถึงได้?Out of Time (2009)
If Bauer was going to reach out to someone with the evidence, she would be an excellent choice.
ถ้าบาวเออร์พยายามชักจูง ใครคนหนึ่งด้วยหลักฐาน เธอจะเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมDay 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
I want you to reach out and touch the petals and leaves with your fingers.
ผมต้องการให้คุณยื่นมือไปสัมผัส กลืบดอกและใบของมัน ด้วยปลายนิ้วของคุณThis Is Why We Stay (2010)
Well, living creatures, they like to reach out, Bones.
การมีชีวิตของสิ่งมีชีวิต มันน่าศึกษานะ โบนส์The X in the File (2010)
Living creatures like to reach out and eat each other.
ศึกษาเรื่องการใช้ชีวิตของสิ่งมีชีวิตThe X in the File (2010)
We got to reach out to Alvarez, get him to play along.
พวกเราต้องติดต่อไปยังอัลวาเรซ ให้เขาแกล้งตายFírinne (2010)
You reach out to the Russians?
นายติดต่อไปยังพวกรัสเซียหรือยังBainne (2010)
But he's got no visitation rights, so we gotta use Otto to reach out to him.
แต่เขาไม่มีสิทธิที่จะเข้าไปตรวจสอบ ดังนั้นเราจะต้องใช้อ๊อตโต้ให้ติดต่อไปยังเขาJune Wedding (2010)
If Donny can't come up with the cash, I'm going to have to reach out to other people.
ถ้าจิมมี่ไม่โผล่หัวมากับเงินสดก้อนนั้น ฉันจะติดต่อไปยังคนอื่นJune Wedding (2010)
Need you to reach out to your Eastern Block friends.
ต้องการให้ติดต่อไปยัง พรรคพวกทิศตะวันออกของนายNS (2010)
Hey, you think Lyla could reach out to a few of the Caracara girls?
เฮ้ นายคิดว่าไลล่าจะช่วยตาม สาวๆคาราคาร่าให้ได้ไหมCaregiver (2010)
- He didn't reach out to you.
- เขาไม่ได้ติดต่ออะไรเธอเลยเหรอCaregiver (2010)
None of them reach out.
ไม่ได้ติดต่ออะไรกับพวกเขาเลยCaregiver (2010)
I need you to reach out to Charming.
ฉันต้องการให้เธอ ติดต่อไปที่ชาร์มมิ่งCaregiver (2010)
So why don't you reach out to that O'Phelan bastard and get us some fresh intel?
แล้วงั้นทำไมนายไม่ติดต่อ กับไอ้โอเฟลานหน้าตัวเมียล่ะ และบอกข้อมูลใหม่กับพวกเราสิTurning and Turning (2010)
We'll get Gemma to reach out.
เราจะให้เจมม่าเป็นคนคุยด้วยTurning and Turning (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เอื้อมมือ
(v)reach out for, See Also:stretch out one's hand for, Example:น้องคนกลางเอื้อมมือไปถอนหญ้าเขียวที่ขึ้นอยู่ตามนอกรั้วมาหลอกล่อกระต่าย, Thai Definition:ยื่นมือไปเพื่อหยิบของในที่ไกลมือ
เอื้อมมือ
(v)reach out for, See Also:stretch out, be ambitious, Syn.ใฝ่สูง
ยื่นมือ
(v)stretch out one's hand, See Also:hold out one's hand, reach out one's hand, Ant.หดมือ, Example:เขายื่นมือแตะแขนนางเบาๆ เป็นเชิงปลอบโยน, Thai Definition:ทำให้มือเคลื่อนออกไป
เอื้อมมือ
(v)reach out for, See Also:stretch out, be ambitious, Syn.ใฝ่สูง
เอื้อมมือ
(v)reach out for, See Also:stretch out one's hand for, Example:น้องคนกลางเอื้อมมือไปถอนหญ้าเขียวที่ขึ้นอยู่ตามนอกรั้วมาหลอกล่อกระต่าย, Thai Definition:ยื่นมือไปเพื่อหยิบของในที่ไกลมือ
เอื้อม
(v)reach with the arm, See Also:reach out, stretch out one's hand, hold out one's hand, Example:ชายหนุ่มเขย่งตัวเพียงนิดเดียวก็เอื้อมมือปาดฝุ่นออกจากองค์พระได้, Thai Definition:ยื่นมือไปเพื่อหยิบของในที่ไกลมือ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เอื้อม
[eūam] (v) EN: reach with the arm ; reach out ; stretch out one's hand  FR: atteindre de la main
เอื้อมมือไปหยิบ
[eūam meū pai yip] (v, exp) EN: reach out ; reach for
จด
[jot] (v) EN: be contiguous ; adjoin ; border ; touch ; abut ; reach out to ; be in contact with  FR: être limitrophe ; border ; se toucher
ยื่นมือ
[yeūnmeū] (v, exp) EN: extend one's hand ; stretch out one's hand ; hold out one's hand ; reach out one's hand  FR: tendre la main
WordNet (3.0)
reach out
(v)attempt to communicate
extend
(v)reach outward in space, Syn.reach out, poke out
reach
(v)move forward or upward in order to touch; also in a metaphorical sense, Syn.reach out
reach
(v)to extend as far as, Syn.extend to, touch
DING DE-EN Dictionary
ausstrecken
to reach out[Add to Longdo]
hinausreichen | hinausreichend
to reach out | reaching out[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
伸ばす(P);延ばす(P)
[のばす, nobasu](v5s, vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P)#18016[Add to Longdo]
差し伸べる(P);差し延べる;差伸べる;差延べる
[さしのべる, sashinoberu](v1, vt) (1) to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for; (2) to thrust (javelin); (3) (See 手を差し伸べる) to offer (e.g. aid, help, etc.); (P)[Add to Longdo]
手を延べる
[てをのべる, tewonoberu](exp, v1) to extend one's arm; to reach out; to offer one's hand[Add to Longdo]
手を出す
[てをだす, tewodasu](exp, v5s) (1) to turn one's hand to; to reach out one's hand; (2) to get involved in; to make a move on; (3) to start a fight; to make a move in violence[Add to Longdo]
心を通わせる
[こころをかよわせる, kokorowokayowaseru](exp, v1) to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer