left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เพ้ เฉิ่น ถลี่//P EY1 SH AH0 N T L IY0//pˈeɪʃəntliː/helppracticeฝึกออกเสียง
67 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*patiently*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: patiently, -patiently-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้patiently
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So every day you help her to realize what happened and you wait patiently for her to be okay with it then get her to fall in love with you again?
งั้นคุณก็ต้องคอยทำให้เธอรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นบ้าง และก็อดทนจนเธอยอมรับเรื่องที่เกิดได้ และก็ต้องทำให้เธอตกหลุมรักคุณอีกครั้งเนี่ยนะ50 First Dates (2004)
100 times, we patiently repeat the dance before passing the egg.
นับร้อย ๆ ครั้ง เราเฝ้าทน การเต้นรำ กว่าจะได้ส่งไข่ให้March of the Penguins (2005)
We have waited patiently for you to renounce this unholy pact with our oppressors, but we have heard nothing.
เรารอคอยอย่างอดทนให้คุณประกาศยกเลิก ข้อตกลงที่กดขี่พวกเรา แต่ยังไม่มีคำตอบDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Waiting patiently the Spartans On their energy drink.
ก็ได้พักทัพ เพื่อดื่มยาชูกำลังMeet the Spartans (2008)
# still as patiently, but time is... #
# still as patiently, but time is... #.Rambo (2008)
Under their calm waters lies a veritable factory, where plants and micro-organisms patiently filter the water and digest all the pollution.
ใต้ผืนน้ำอันสงบนิ่ง เป็นที่ตั้งของโรงงาน ที่ซึ่งพืชน้ำและจุลินทรีย์ กรองน้ำอย่างอดทน และย่อยสลายมลพิษHome (2009)
I have been patiently waiting for an update
ฉันกำลังรอคอยอย่างอดทน ให้ได้ข้อมูลสถานการณ์ปัจจุบันThe Edge (2010)
You cannot doubt the love of one who has waited so long and patiently.
คุณจะไม่คลางแคลงใจเลยในความรัก ที่คุณมีต่อใครสักคนที่คุณอดทนรอมาแสนนานThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
I need you to sit patiently and wait, and I will be there as soon as I can.
ฉันอยากให้นายนั่งอย่างใจเย็นๆ และรอ และฉันจะไปที่นั่นให้เร็วที่สุดที่ฉันทำได้I See You (2010)
I'm afraid that I if I impatiently told them, it might not be good.
แล้วฉันก็ไม่อยากทำให้ใครตกใจ ฉันก็เลยไม่ได้บอกพวกเค้าEpisode #1.9 (2010)
Chenkov was sent to America, to live a complete lie... and to patiently await the day to attack from within, day X.
เพื่อใช้ชีวิตลวงเป็นคนอีกคนหนึ่ง และเฝ้ารออย่างอดทน ถึงวันที่จะจู่โจมจากภายในSalt (2010)
"can listen to me patiently."
"จะอดทนรับฟังหน่อย"The Flowers of War (2011)
Patiently waiting...
เราต้องใจเย็นๆSherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
but have waited patiently these seven years...
ยังไงก็ตามพวกกิลด์แห่งความมืด ไม่เข้าใจเลยว่าคิดอะไรกันอยู่Fairy Tail: Priestess of the Phoenix (2012)
Upon the shores of the afterlife, where my husband Quintus patiently awaits.
เมื่อชายฝั่งของชีวิตหลังความตาย, ที่สามีของฉัน Quintus อดทนรอChosen Path (2012)
He's waiting patiently for the defense's turn to present its case.
เขากำลังอดทนรอ สำหรับโอกาสของฝ่ายจำเลย ที่จะนำเสนอเรื่องราวค่ะJustice (2012)
So when Tom was late to pick up the kids, she waited patiently.
ดังนั้นเมื่อทอมไปรับลูก ๆ สาย เธอรออย่างอดทนLost My Power (2012)
I've worked a lot of murder cases, waiting patiently for the day
ผมทำคดีฆาตกรรมเยอะมาก รอคอยอย่างอดทนเป็นวันๆSecret's Safe with Me (2012)
# I've waited patiently
ฉันรอคอยอย่างอดทนNothing Left to Fear (2013)
I tended mine patiently until its tendrils reached from the Red Keep all the way across to the far side of the world where I managed to wrap them around something very special.
ข้าขยับขยายมันช้าๆ เพียรพยายามอย่างอดทน กระทั่งยอดเลื้อยออกจากปราการแดง ไปตลอดทุกหนแห่ง ไกลโพ้นสุดอีกฝั่งของโลกAnd Now His Watch Is Ended (2013)
I patiently await your further instructions.
ผมกำลังรอคำสั่งต่อไปจากคุณAdvanced Documentary Filmmaking (2013)
So do all those people who are waiting patiently.
เพราะฉะนั้น ทุกคนเลย ต้องรออย่างใจเย็นWin Some, Lose Some (2013)
"how patiently and kindly so ever they might endure it for his sake..."
ความอดทนและความเมตตา ทั้งหมดที่เขาทำเพื่อก็เพื่อผลประโยชน์ของเขาPotentia Noctis (2013)
It's 1952, and Marie is patiently enduring the slights of her fellow members of the geology department.
มันเป็นปี 1952 และมารี จะอดทนยั่งยืนดูถูก ของสมาชิกเพื่อนของ เธอของภาควิชาธรณีวิทยา องศาของเธอในธรณี วิทยาและคณิตศาสตร์The Lost Worlds of Planet Earth (2014)
We shall patiently await... your arrival,
เราจะอดทนรอการมาของคุณHarvey Dent (2014)
- Okay, I'm gonna go find my family, who are impatiently waiting to embarrass me.
-เอาล่ะ ฉันว่าฉันไปหาครอบครัวฉัน ที่อดทนรอชมฉันจนตัวลอยดีกว่า ไปนะFifty Shades of Grey (2015)
♪ Waitin' patiently to do the six-foot sand thing now
- Waitin"patiently to do the six-foot sand thing nowThe Marine (2006)
It has illustrations made by Tiny's hand
'... still as patiently But time is... 'Rambo (2008)
♪ I been patiently waiting a long time ♪ ♪ up in this long line, like I'm trying to use the John ♪
# I been patiently waiting a long time # # up in this long line, like I'm trying to use the John #What is New Orleans? (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มุทะลุ
(adv)impetuously, See Also:rashly, recklessly, hastily, impatiently, Syn.หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, Example:เขาทำไปอย่างมุทะลุ, Thai Definition:โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง
ใจเย็น
(adv)calmly, See Also:patiently, composedly, Ant.ใจร้อน, รีบร้อน, Example:เขาซุ่มดูพฤติกรรมของสิงโตอย่างใจเย็น
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก้มหน้าทนไป
[kom nā thon pai] (v, exp) EN: endure with fortitude ; bear patiently
มุทะลุ
[muthalu] (adv) EN: impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently  FR: impétueusement
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
impatiently
(adv)with impatience; in an impatient manner, Ant.patiently
patiently
(adv)with patience; in a patient manner, Ant.impatiently
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Impatiently

adv. In an impatient manner. [ 1913 Webster ]

Patiently

adv. In a patient manner. Cowper. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
隐忍
[隐 忍 / 隱 忍, yǐn rěn, ㄧㄣˇ ㄖㄣˇ]to bear patiently; to endure silently; to forbear#23418[Add to Longdo]
卧薪尝胆
[卧 薪 尝 胆 / 臥 薪 嚐 膽, wò xīn cháng dǎn, ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ](expr.) lit. lying on firewood, tasting gall (成语 saw); fig. to suffer patiently while firmly resolved on revenge#39958[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
geduldig { adv }
patiently[Add to Longdo]
ungeduldig { adv }
impatiently[Add to Longdo]
zugewartet
waited patiently[Add to Longdo]
zuwarten | zuwartend
to wait patiently | waiting patiently[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
もどかしげに
[modokashigeni](adv) fretfully; impatiently[Add to Longdo]
一日三秋
[いちじつさんしゅう;いちにちさんしゅう, ichijitsusanshuu ; ichinichisanshuu](n) (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity[Add to Longdo]
一日千秋
[いちじつせんしゅう;いちにちせんしゅう, ichijitsusenshuu ; ichinichisenshuu](n) (waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity[Add to Longdo]
堪え忍ぶ;耐え忍ぶ
[たえしのぶ, taeshinobu](v5b, vt) to put up with; to endure; to bear patiently[Add to Longdo]
凝乎と
[じっと(P);じーっと;じーと, jitto (P); ji-tto ; ji-to](adv, n, vs) (1) (on-mim) (uk) (じーっと is more emphatic. 凝乎と is rare.) motionlessly; (2) (uk) fixedly (e.g. of staring); (3) (uk) patiently; (4) (uk) firmly (e.g. hold); restrained; (P)[Add to Longdo]
今や遅しと
[いまやおそしと, imayaososhito](adv) impatiently; eagerly[Add to Longdo]
根気よく;根気良く
[こんきよく, konkiyoku](adv) (See 根気) patiently; with perseverance[Add to Longdo]
待ちわびる;待ち侘びる;待ち詫びる;待ち佗びる(iK)
[まちわびる, machiwabiru](v1, vt) to be tired of waiting; to wait impatiently[Add to Longdo]
待ち兼ねる
[まちかねる, machikaneru](v1, vt) to wait impatiently for; (P)[Add to Longdo]
待ち切れない
[まちきれない, machikirenai](adj-i) waiting impatiently for[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ