left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/วั้น อะ ผึ//W AH1 N AH1 P//wˈʌn ˈʌp/helppracticeฝึกออกเสียง
112 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*one up*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: one up, -one up-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
phone up
(phrv)โทรศัพท์ถึง
be done up
(phrv)เหนื่อยมาก, Syn.tire out
bone up on
(phrv)ศึกษาอย่างหนัก, Syn.mug up, swot up
keep someone up to date
(idm)ทำตัวทันสมัย
send someone up the wall
(idm)ทำให้รำคาญมาก (คำไม่เป็นทางการ), Syn.drive up, go up
drive someone up the wall
(idm)ทำให้รำคาญ, See Also:ทำให้เบื่อหน่าย, Syn.go up, send up
keep someone up to scratch
(idm)ได้มาตรฐาน, See Also:มีมาตรฐานสูง, Syn.keep someone up to the mark
keep someone up to the mark
(idm)ได้มาตรฐาน, See Also:มีมาตรฐานสูง, Syn.keep someone up to scratch
lead someone up the garden path
(idm)หลอกลวง, See Also:ล่อลวง
ruffle someone up the wrong way
(idm)ทำให้ขุ่นเคือง, See Also:ทำให้ไม่พอใจ, Syn.rub up
Hope Dictionary
one up
ได้เปรียบ, นำคู่ต่อสู้เพียงหนึ่งคะแนน, แต่ละ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get someone up here now.
ให้ใครขึ้นมาคนหนึ่งThe Bodyguard (1992)
He's all alone up there locked away inside
เขาเก็บตัวอยู่ข้างบนนั่นอย่างเดียวดายThe Nightmare Before Christmas (1993)
It must get lonely down here... when you're listening to everyone upstairs having such a good time.
อยู่ในนี้เธอคงเหงา... เวลาได้ยินเขาสนุกกันข้างบนSchindler's List (1993)
I thought he'd gone up to the house.
- ผมนึกว่าเขากลับขึ้นบ้านไปเเล้วRebecca (1940)
He didn't. The window was open. So was the one upstairs.
เขาไม่ได้ หน้าต่างเปิด เพื่อให้เป็นหนึ่งในชั้นบน มันเป็นคืนที่ร้อน12 Angry Men (1957)
Great. Maybe we can follow this one up with a little dancing and refreshments!
ที่ดี บางทีเราสามารถทำตามอย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นมาพร้อมกับการเต้นและเครื่องดื่มเล็ก ๆ น้อย ๆ !12 Angry Men (1957)
Since no one has ever done this before, everyone up here is as scared as I am.
เพราะไม่มีใครเคยทำแบบนี้มา ก่อน ทุกคนที่นี่เป็นที่กลัวเป็นฉัน2010: The Year We Make Contact (1984)
I'm sure there's no one up there.
ผมมั่นใจว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่นClue (1985)
-l could have gone up and back. And nobody would've been the wiser.
- I could have gone up and back and nobody wouldn't have been the wiser.Gattaca (1997)
Well, I'm gonna try my hardest to start one up for you guys.
ดังนั้นผมจะพยายามตั้งชมรมให้คุณRushmore (1998)
Can't everyone up there ski?
ที่นั่นไม่มีใครไม่เล่นสกี ไม่ใช่เหรอ?April Story (1998)
We'll have number one up here. Here we go!
เราได้เบอร์หนึ่งแล้ว มาเปิดกันเถอะShow Me Love (1998)
Come on. Everyone up to bed.
เอาล่ะ ขึ้นไปนอนได้แล้วBicentennial Man (1999)
Wake everyone up!
ไปปลุกทุกคนมา!Spirited Away (2001)
You see that one up there?
- เจ้าเห็นผู้คุมบนนั้นมั้ยThe Scorpion King (2002)
Mr. Hertz picked one up this morning.
นายเฮิรตซ์เลือกหนึ่งขึ้นในเช้าวันนี้Showtime (2002)
They see it as a sign... evidence that there is someone up there watching out for them.
พวกเขาเห็นมันเป็นสัญญาณ ชี้ให้เห็นว่าผู้อยู่เบื้องบน กำลังดูพวกเขาอยู่Signs (2002)
Hey, is anyone up there?
เฮ้ใครขึ้นมี?Wrong Turn (2003)
- Anyone up there?
- ทุกคนได้มี?Wrong Turn (2003)
Is anyone up there?
ใครขึ้นมี?Wrong Turn (2003)
The one upstairs overlooking the pool.
ห้องชั้นบนที่มองเห็นสระว่ายน้ำSwimming Pool (2003)
- Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.
- เรียกทุกๆคนมาประชุม, และเราจะมีความสุขToy Story (1995)
It's Harry. Rachel's kids have gone up the mountain. We're gonna go get them.
มันเป็นแฮร์รี่ เด็กของราเชลได้ไปขึ้น ภูเขา เราจะไปรับพวกเขาDante's Peak (1997)
I'm told he'll take anyone upriver, for the right price.
ฉันจะบอกว่า เขาจะพาเราล่องขึ้นแม่น้ำได้ ถ้าเรายอมจ่ายในราคาที่เขาพอใจAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
So you think I'm asking you to make one up.
คุณคิดว่าผมขอให้คุณ แต่งเรื่องขึ้นเหรอCrash (2004)
And then the bit about the modular design of the coffins... and how it meant he could fold one up and take it back inside another.
จึงมาถึงเรื่องดีไซน์กล่องที่เหมือนโลงศพแยกส่วนได้ นั่นแปลว่าเขาสามารถพับมันขึ้น เพื่อใส่กล่องหนึ่งเข้าไปข้างในอีกกล่องหนึ่งได้Primer (2004)
I'm the first one up in the quarterfinals.
ที่จะเข้าแข่งในรอบนี้ครับSpin Kick (2004)
This will perk everyone up.
เอาซะหน่อย จะได้ตื่นเต็มตาRobots (2005)
- We put a stone up.
- เปล่าค่ะBrokeback Mountain (2005)
She should have gone up without the bulb... then brought down the old one, because now she's gonna be juggling-
เธอน่าจะขึ้นไปโดยไม่เอาหลอดไฟไปด้วย แล้วเอาหลอดเก่าลงมาก่อน เพราะว่าเธอจะต้องเล่นกลหละตอนนี้Just My Luck (2006)
-She's gone up to the village school.
เธอเอามื้อเที่ยงวันนี้ไปส่งที่โรงเรียนThe Wicker Man (2006)
We're done up here.
เราตรวจดูข้างบนเสร็จแล้วHollow Man II (2006)
Everyone up.
ทุกคนลุกDay 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
She's not picking her phone up.
เธอไม่ยอมรับโทรศัพท์เลยBomui walcheu (2006)
First we've got to pick someone up at the airport.
ก่อนอื่นเราต้องไปรับคนที่สนามบินก่อนThe Sweet Taste of Liberty (2005)
Wait, so when you said you were going to pick someone up at the airport, you meant you were going to "pick someone up" at the airport?
เดี๋ยวนะ แปลว่าตอนที่นายบอกว่าจะมารับคนที่สนามบิน นายหมายถึงนายจะมา "รับคน" ที่สนามบินThe Sweet Taste of Liberty (2005)
Keep you real close, so no one up in here can hurt you.
อยู่ใกล้ฉันไว้จะได้ไม่มีใครมาทำอะไรได้Allen (2005)
Well, you've got one up on me, Warden.
ท่านพูดยอผมเกินไปแล้วEnglish, Fitz or Percy (2005)
and in a month, he's getting the chair, which means no one up this river is more dangerous than him, 'cause he's got nothing to lose now.
ภายในเดือนนึง หมอนี่จะถูกจับนั่งเก้าอี้ไฟฟ้า สรุปคือไม่มีใครจะน่ากลัวไปกว่าเจ้านั่นแล้ว เพราะไม่มีอะไรให้เสียอีกPilot (2005)
Once I decide to back someone up, I do everything I can for him.
ทันทีที่ข้าตัดสินใจจะสนับสนุนใคร ข้าสามารถทำทุกอย่างที่ข้าทำให้ได้The Book of the Three Hans (2006)
Maybe you can look at it like this-- you have one up on everyone.
บางทีคุณน่าจะมองในแง่ดีนะ คุณเก่งกว่าคนอื่นอีกขั้นA Change Is Gonna Come (2007)
And someone up high didn't want it solved.
และคนเบื้องบนไม่ต้องการให้แตะต้องThere's Something About Harry (2007)
Her fever's gone up. She needs a doctor.
อาการหนักขึ้นเรื่อยๆ ฉันต้องไปพาลูกไปหาหมอ[ Rec ] (2007)
Where did you pick this one up, Arthur, Bellevue?
เธอเก็บไอ้นี่ขึ้นมาจากที่ไหน? -อาเธอร์, เบลล์เลวัวร์August Rush (2007)
Tread stone upgrade. My source told me it all started with you.
Tread stone อัพเกรด สายผมบอกว่ามัน ทุกอย่างเริ่มมาจากคุณThe Bourne Ultimatum (2007)
Well, they want a quick rescue, so they've gone up into the air.
คือ เขาต้องการช่วยชีวิตอย่างรวดเร็ว ดังนั้นพวกเขาต้องขึ้นไปบนอากาศPrey (2007)
Gaston Boykins wouldn't wear one up in Commanche County.
แกสตั้น บอยกิ้นส์ ที่เมืองคอมแมนชี่ก็ไม่พกNo Country for Old Men (2007)
You know, his music sales have gone up a thousand percent in two weeks.
นายรู้นี่ ว่าเพลงของเค้าอาจมียอดขายพุ่งขึ้นถึง พันเปอร์เซ็นต์ภายใน 2 อาทิตย์RocknRolla (2008)
I'm going to hang this phone up now.
ผมจะตัดสายทิ้งเดี๋ยวนี้Eagle Eye (2008)
- I'm hanging this phone up now!
- ผมจะตัดสายทิ้งเด๊ยวนี้!Eagle Eye (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
one up
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
one up
All her years of work and effort have gone up in flames.
one up
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
one up
Bread has gone up ten yen in price.
one up
Bring someone up short.
one up
Could you send someone up to make the bed?
one up
Could you send someone up to pick up some laundry?
one up
Hamburger has gone up this week.
one up
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
one up
I have to bone up on my physics.
one up
I'll send someone up to help you now.
one up
I'm done up.
one up
Prices have gone up these three months.
one up
She'd better bone up on company policy.
one up
The average temperature has gone up.
one up
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
one up
They were all done up like clowns.
one up
This house must be done up.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สู่
(v)visit, See Also:call on, drop in on, stop by, look someone up, Example:ฉันก็ไปหาไปสู่ยายกับตาอยู่เรื่อยๆ, Thai Definition:ไปเยี่ยม
เพลีย
(v)be tired, See Also:be exhausted, be weary, be fatigued, be done up, run down, Syn.อ่อนเปลี้ย, เหนื่อยอ่อน, ล้า, Example:พ่อคงเพลียมาก กลับมาก็นอนเลยไม่กินข้าว, Thai Definition:อ่อนแรงลง, ถอยกำลังลง
พยุงปีก
(v)help someone up, Syn.หิ้วปีก, Example:เวลาเขาไปกินเหล้ากับเพื่อนทีไร ขากลับต้องให้เพื่อนพยุงปีกมาส่งทุกที, Thai Definition:ประคองแขนพยุงไป
เตะโด่ง
(v)kick someone upstairs, See Also:hang someone in the air, suspend someone in midair, make someone a mere figurehead, Example:เขาถูกเตะโด่งไปประจำในกระทรวง, Thai Definition:ยกให้มีตำแหน่งสูงขึ้น แต่มักมีอำนาจน้อยลง, Notes:(ปาก)
ทับกัน
(adv)overlap each other, See Also:lie one upon another, Syn.ซ้อนกัน, Example:หินก้อนใหญ่และเล็กตั้งกองทับกัน โดยมีดินเป็นตัวแทรกประสาน
ให้ท่า
(v)encourage, See Also:flirt, make eyes at, make sheep's eyes at, chat someone up, Syn.ให้ท่าให้ทาง, Example:ผู้หญิงมันให้ท่า ใครบ้างจะไม่อยากเอาของฟรี, Thai Definition:พูดหรือแสดงกิริยาให้รู้ว่ายินดีติดต่อด้วยหรือไม่รังเกียจ, Notes:(สำนวน)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สู่
[sū] (v) EN: visit ; call on ; drop in on ; stop by ; look someone up  FR: rendre visite
WordNet (3.0)
cram
(v)study intensively, as before an exam, Syn.mug up, swot, get up, bone up, bone, swot up, grind away, drum
tone
(v)give a healthy elasticity to, Syn.strengthen, tone up
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
隒
[隒, yǎn, ㄧㄢˇ]the appearance of a mountain, as if two pots were standing one upon the other; the steep bank of a stream a rough mountain path#290012[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Eid { m }; Schwur { m } | Eide { pl }; Schwüre { pl } | der hippokratische Eid | unter Eid | Aussage unter Eid | jdm. den Eid abnehmen | jdm. einen Eid abnehmen | einen Eid schwören (auf) | jdn. einen Eid zuschieben | unter Eid aussagen | unter Eid stehen | seinen Schwur brechen | Eid auf die Bibel
oath | oaths | hippocratic oath | under oath | sworn evidence | to put someone upon his oath | to administer an oath to sb. | to take an oath (on; to) | to tender an oath to someone | to depose | to be under oath | to break one's oath | gospel oath[Add to Longdo]
jdn. aufs Glatteis führen [ übtr. ]
to lead someone up the garden path[Add to Longdo]
jdm. Honig um den Bart schmieren
to butter someone up[Add to Longdo]
Palme { f } [ bot. ] | jdn. auf die Palme bringen [ ugs. ] | jdn. auf die Palme bringen [ ugs. ] | auf die Palme gehen [ ugs. ]
palm; palm tree | to drive someone up the wall | to get someone's shirt out | to get one's knickers in a twist[Add to Longdo]
jdn. in die Pflicht nehmen
to take someone up on his (her) promise[Add to Longdo]
jdm. einen Verband anlegen
to put a bandage on someone; to bandage someone up[Add to Longdo]
jdn. anmachen (belästigen)
to chat someone up[Add to Longdo]
jdn. anrufen
to give someone a ring; to ring someone up [ Br. ][Add to Longdo]
jdn. aufwühlen
to stir someone up[Add to Longdo]
jdn. ans Arbeiten bringen
to ginger someone up[Add to Longdo]
gestiegen
gone up[Add to Longdo]
übereinander
one upon the other[Add to Longdo]
sich wecken lassen
to have sb. wake one up[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一枚上
[いちまいうえ, ichimaiue](n) one step higher; one better; cut above; one up[Add to Longdo]
一枚上手
[いちまいうわて, ichimaiuwate](n, adj-na) (See 上手・うわて) one step higher; one better; cut above; one up[Add to Longdo]
気合を入れる;気合いを入れる;気合をいれる;気合いをいれる
[きあいをいれる, kiaiwoireru](exp, v1) (1) to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to motivate oneself; (2) to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse[Add to Longdo]
迎えに来る
[むかえにくる, mukaenikuru](exp, vk) to call for somebody; to come for someone; to pick someone up[Add to Longdo]
重畳
[ちょうじょう, choujou](adj-t, adv-to) (1) placed one upon another; piled up; (2) excellent; splendid[Add to Longdo]
足をすくう;足を掬う
[あしをすくう, ashiwosukuu](exp, v5u) (See 掬う, 足元をすくう) to trip someone up; to pull the carpet from under[Add to Longdo]
足元をすくう;足元を掬う
[あしもとをすくう, ashimotowosukuu](exp, v5u) to trip someone up; to pull the carpet from under[Add to Longdo]
袋叩き
[ふくろだたき, fukurodataki](n, vs) beat someone up by ganging up on[Add to Longdo]
嵌める(P);填める(oK);篏める(oK)
[はめる, hameru](v1, vt) (1) (uk) to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring); (2) (col) to have sex; to fuck; (3) to pigeonhole (into a particular category); (4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs); (5) to entrap; to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.); (P)[Add to Longdo]
鰥寡孤独
[かんかこどく, kankakodoku](n) with no one upon whom to depend; utter loneliness; the lonely and the helpless; people who have no kith or kin[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ