วิธีการที่จะระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐโดยฉันมิตร คำว่า Good Offices หมายถึง การช่วยเป็นสื่อกลาง ส่วน Mediation หมายถึง การไกล่เกลี่ยศัพท์ทั้งสองนี้หมายถึงวิธีการที่จะระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐ โดยฉันมิตร กล่าวคือ ในกรณีข้อพิพาทซึ่งการเจรจากันทางการทูตไม่สามารถตกลงกันได้ง่าย ๆ ดังนั้น รัฐที่สามอาจยื่นมือเข้าช่วยเป็นสื่อกลาง หน้าที่ในการนี้มิใช่ออกความเห็นหรือวินิจฉัยชี้ขาดว่าใครถูกใครผิดในกรณี ข้อพิพาท หากเป็นแต่เพียงแสวงหาลู่ทางที่จะระงับข้อพิพาทจะต้องมีให้น้อยที่สุดเท่า ที่จะทำได้ และถือว่าเป็นกาดรกระทำฉันมิตร (Friendly act) คู่พิพาทฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจปฏิเสธข้อเสนอได้โดยไม่ถือว่าเป็นความผิดทางการ เมือง หรือคู่พิพาทฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจขอร้องให้ช่วยเป็นสื่อกลาง หรือให้ช่วยไกล่เกลี่ย ตามธรรมดาการช่วยเป็นสื่อกลางนั้นเป็นเพียงการเข้าช่วยงานพื้นฐาน หรือให้มีการเริ่มต้นการเจรจาเท่านั้น ส่วนงานเจรจาที่จะกระทำโดยตรงกว่าจะมีลักษณะเป็นการไกล่เกลี่ย แต่ในทางปฏิบัติไม่ค่อยมีการคำนึงกันนักถึงความแตกต่างจริงๆ ระหว่างวิธีทั้งสอง คู่พิพาทฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจปฏิเสธไม่ยอมรับการไกล่เกลี่ยไม่ว่าเวลาใดก็ได้ จะเห็นได้ว่า การช่วยเป็นสื่อกลางกับการไกล่เกลี่ยนั้นแตกต่างกัน คือ ในกรณีการช่วยเป็นสื่อกลาง ฝ่ายที่สามจะกระทำแต่เพียงช่วยให้มีการหันหน้าเข้าเจรจากันระหว่างคู่พิพาท ส่วนในกรณีการไกล่เกลี่ย ฝ่ายที่สามพยายามจัดให้มีการเจรจากันจริง ๆ ตามมูลฐานข้อเสนอของตน ฝ่ายที่เสนอช่วยเป็นสื่อกลางหรือช่วยไกล่เกลี่ยนั้น อาจจะมาจากประเทศที่สาม หรือจากองค์การระหว่างประเทศ หรือจากบุคคลธรรมดาคนหนึ่งก็ได้[การทูต]

Bioremediation

มลพิษชีวบำบัด, Example:การใช้สิ่งมีชีวิต เช่น แบคทีเรีย หรือพืชในการเคลื่อนย้าย (มักเป็นการนำมารวบรวมไว้ในตัวแบคทีเรียหรือพืชนั่นเอง) หรือทำให้ของเสียหรือสารพิษที่ปนเปื้อนในธรรมชาติ เช่น ในดินหรือน้ำ หมดความเป็นพิษด้วยกระบวนการทางชีวภาพ เช่น การย่อยสบายสารพิษเหล่านั้น ให้กลายเป็นสารอื่นที่ไม่เป็นพิษต่อสิ่งแวดล้อมอีกต่อไป[เทคโนโลยีชีวภาพ]

Mediation

การสร้างสื่อสัมพันธ์[การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

remediation

[rə, mi:di:'eiʃən]การแก้ไขให้ถูกต้อง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

There is a meditation center that Mrs. D once went to, you can try calling there...

Es gibt ein Mediations-Zentrum, in das Mrs. D. ging. Sie können dort anrufen.Whirly Girly (2014)

I spent 2 years in Family Affairs.

Ich war 2 Jahre in der Familienmediation.Pressions (2015)

He's being accused of accepting a bribe while conducting a federal mediation because of this.

Er wird beschuldigt, eine Bestechung angenommen zu haben, während er eine bundesstaatliche Mediation durchgeführt hat. - wegen dieses Geldes.Respect (2015)

In mediation, you made it very clear...

- Bei der Mediation hast du deutlich...For the Rain to Gather (2015)

And the fact that you've chosen mediation is a very positive sign in and of itself.

Ihre Entscheidung für die Mediation ist ein äußerst positives Zeichen.Mediation (2016)

These are your mediation starter kits.

Das sind Ihre Starterkits für die Mediation.Mediation (2016)

You know, we're in mediation, which is why I need to pull all this financial stuff together.

Wir machen eine Mediation, deshalb brauche ich den Finanzkram.Mediation (2016)

We're... we're going with mediation. It's said to be more civilized.

Wir machen Mediation, das ist zivilisierter.Mediation (2016)

You're doing mediation?

Sie machen Mediation?Mediation (2016)

Mediation.

Mediation.Mediation (2016)

Mediation is like one person ends up with the cup, the other person ends up with the coffee, you know?

- Sehr klug. Mediation ist so, als bekäme der eine die Tasse und der andere den Kaffee.Gustav (2016)

I thought we decided to mediate, you know, act like adults, make this as painless as possible.

- Sag das nicht. Wir wollten es vernünftig angehen, es mit Mediation versuchen.Gustav (2016)

So, we tried mediation. - Let's move on. Is that crazy?

Mediation hat also nichts gebracht.Gustav (2016)

The real reason I didn't go through with mediation is because I was too embarrassed.

- Kein Problem. Ich wollte nicht zur Mediation, weil ich mich schämte.Gustav (2016)

Called me names that I haven't heard since the last mediation with my ex-husband.

Sie hat mich beschimpft mit Worten, die ich seit der Mediation mit meinem Ex nicht mehr gehört habe.Manhunter (2016)

Mediation.

Mediation.Episode #1.5 (2016)

-You could say all of that in mediation.

- Das könntest du bei der Mediation sagen.Episode #1.5 (2016)

Okay, I'm sorry for misleading you both, but this is a mediation.

Tut mir leid, dass ich euch getäuscht habe, aber das hier ist eine Mediation.Fist Fight (2017)

- A mediation?

- Eine Mediation?Fist Fight (2017)

When you're trying to make your life and your suffering mean something, but it's after the age of the statute of limitations has been passed, sometimes the only the thing you see that you have left is mediation... because you have been told you can't go through the court,

Wenn man will, dass das Leben und das Leiden etwas bedeuten soll, die Sache jedoch verjährt ist bleibt einem manchmal nichts weiter als die Mediation da man gesagt bekam, dass man nicht vor Gericht kann.The Conclusion (2017)

I hope that you really don't think that the survivors of Joseph Maskell, at the ages we are, are really coming here for the little bit of compensation that you're giving.

AUDIOAUSSCHNITT JEANS MEDIATION Ich hoffe, dass Sie nicht glauben dass Joseph Maskells Opfer, wir in unserem Alter hierherkommen... weil es uns um das bisschen Entschädigung geht, die Sie leisten.The Conclusion (2017)

I'm telling you... and especially right after I finished up this damn mediation and they pick and pull with every little tiny penny...

Ich sage Ihnen vor allem, nachdem ich mit dem verflixten Mediationsverfahren durch war... Sie kratzen und ziehen noch den letzten Cent...The Conclusion (2017)

The judge has ordered the case into mediation. He wants us to settle.

ผู้พิพากษาต้องไกล่เกลี่ยคดีนี้ เขาต้องการให้เราจ่ายA Pretty Girl in a Leotard (2009)

We'll see you in mediation.

เราจะเจอคุณที่ศาลไกล่เกลี่ยDuress (2012)

If talks break down in mediation, our best chance at defeating Conrad will be to expose his infidelities in open court.

ถ้าการเจรจาไกล่เกลี่ยล้มเหลว โอกาสที่ดีที่สุด ที่จะชนะคอนราดคือ เปิดโปงเรื่องที่เขานอกใจคุณ ในศาลDuress (2012)

Okay. Well, this is something we just learned in our mediation class for settling disputes.

โอเค ดี นี่คือ บางอย่าง เราเพิ่งจะเรียนรู้Guys, Interrupted (2012)

We didn't learn that in mediation.

เราไม่ได้เรียนรู้นั่น การประนีประนอมGuys, Interrupted (2012)

This should make today's mediation session all the more interesting.

นี่จะทำให้การเจรจาไกล่เกลี่ยวันนี้ น่าสนใจยิ่งขึ้นCommitment (2012)

She does realize that means we're done with the idea of mediation?

เธอไม่ควรรับรู้ ในสิ่งที่เราทำลงไป ด้วยความคิดนี้ จึงต้องไกล่เกลี่ยกันCommitment (2012)

You need to use an E.P.A.-approved contractor for additional mold remediation.

คุณต้องใช้ ผู้รับเหมาที่ได้รรับรอง E.P.A /N (Environment Protection Agency ตัวแทนป้องกันสิ่งแวดล้อม) เพื่อกำจัดเชื้อรา ที่เหลือออกไปให้หมดIntuition (2012)

I hadn't seen Olivia since the mediation.

ผมไม่ได้เจอเธอตั้งแต่การไกล่เกลี่ยTil Death (2012)

So Unique demanded mediation.

ยูนีคเรียกร้องสำหรับการประนีประนอมFeud (2013)

Oh, he's stuck in some mediation thing.

เขาติดอยู่ใน งานไกล่เกลี่ยRed Lacquer Nail Polish (2013)

They prefer to communicate with minors via the usual, legal mediation, but I can...

คณะกรรมการชอบที่จะ สื่อสารกับผู้ใต้บังคับบัญชา ผ่านสื่อที่ถูกกฏหมายตามปกติ แต่..Viper (2014)

I know more about dentistry than I know about mediation.

Ich weiß mehr über Zahntechnik als über Mediation.Treasure of the Mind (1993)

Bioremediation.

Bioremediation.Batman Forever (1995)

They called it mediation.

Sie nannten es Mediation.Intolerable Cruelty (2003)

Yes, Mr Sheppard, it's... not a good idea to do victory dances quite this early in a mediation.

- Ja, Mr. Shepard. Es... Triumphale Siegestänze sind so früh in einer Mediation nicht angebracht.Losing the Light (2006)

I'll agree to mediation.

Ich stimme einer Mediation zu.Trial and Error (2013)

Take your mediation and get the hell out of my office.

Gehen Sie zur Mediation und verschwinden Sie aus meinem Büro.She's Mine (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

mediation

Her mediation put an end to our quarrel.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การไกล่เกลี่ย

[kān klaiklīa] (n) EN: mediation FR: médiation [ f ]

ข้อไกล่เกลี่ย

[khø klaiklīa] (n, exp) EN: point of mediation

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

mediation

/M IY2 D IY0 EY1 SH AH0 N//มี ดี่ เอ๊ เฉิ่น//mˌiːdiːˈeɪʃən/

remediation

/R IH0 M IY2 D IY0 EY1 SH AH0 N//หริ มี ดี่ เอ๊ เฉิ่น//rɪmˌiːdiːˈeɪʃən/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

mediation

(n,(uncount))/mˌiːdɪˈeɪʃən//มี ดิ เอ๊ เฉิ่น//m ii2 d i ei1 sh @ n/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

bioremediation

(n)the branch of biotechnology that uses biological process to overcome environmental problems

bioremediation

(n)the act of treating waste or pollutants by the use of microorganisms (as bacteria) that can break down the undesirable substances

mediation

(n)a negotiation to resolve differences that is conducted by some impartial party

mediation

(n)the act of intervening for the purpose of bringing about a settlement, Syn.intermediation

redress

(n)act of correcting an error or a fault or an evil, Syn.remedy, remediation

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

bioremediation

n. the branch of biotechnology that uses biological processes to overcome environmental problems. [ WordNet 1.6 ]

Intermediation

n. The act of coming between; intervention; mediation; interposition. Burke. [ 1913 Webster ]

Mediation

n. [ OE. mediacioun, F. médiation. See Mediate, a. ] 1. The act of mediating; action or relation of anything interposed; action as a necessary condition, means, or instrument; interposition; intervention. [ 1913 Webster ]

The soul [ acts ] by the mediation of these passions. South. [ 1913 Webster ]

2. Hence, specifically, agency between parties at variance, with a view to reconcile them; entreaty for another; intercession. Bacon. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

劝解

[劝解 / 勸解, quàn jiě, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˇ]conciliation; mediation; to mollify; to propitiate; to reconcile#34164[Add to Longdo]

央中

[央中, yāng zhōng, ㄧㄤㄓㄨㄥ]to ask for mediation; to request sb to act as a go-between[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Sanierung { f }; Altlastensanierung { f } | langfristige Sanierung { f }

remediation; clean-up; reclamation of contaminated sites | long-term remediation[Add to Longdo]

Sanierungsprojekt { n }

remediation project[Add to Longdo]

Sanierungsvorgang { m }

remediation process; cleanup process[Add to Longdo]

Sanierungsziel { n }

remediation target[Add to Longdo]

Schlichtungsausschuss { m }

mediation committee; arbitration committee[Add to Longdo]

Teilsanierung { f }

partial remediation[Add to Longdo]

Vermittlung { f } | Vermittlungen { pl }

mediation | mediations[Add to Longdo]

Vermittlungsausschuss { m } | den Vermittlungsausschuss einschalten

mediation committee | to call the mediation committee[Add to Longdo]

Vermittlungsversuch { m }

attempt at mediation[Add to Longdo]

biologische Sanierung { f }

bioremediation[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

和解

[わかい(P);わげ, wakai (P); wage](n, vs, adj-no) (1) reconciliation; settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement; (2) (わかい only) (legal) settlement; (3) (arch) translation of a foreign language into Japanese; (P)#7237[Add to Longdo]

仲介

[ちゅうかい, chuukai](n, vs, adj-no) agency; intermediation; (P)#11126[Add to Longdo]

調停

[ちょうてい, choutei](n, vs, adj-no) arbitration; conciliation; mediation; (P)#13004[Add to Longdo]

仲裁

[ちゅうさい, chuusai](n, vs, adj-no) arbitration; intercession; mediation; (P)#14851[Add to Longdo]

取次(P);取り次ぎ;取次ぎ

[とりつぎ, toritsugi](n) (1) (See 取り次ぐ・とりつぐ・1) agency; commission; distributor; intermediation; (2) (See 取り次ぐ・2) reception (of guests); (3) (See 取り次ぐ・3) conveyance (of messages); (P)#18651[Add to Longdo]

ディスインターミディエーション

[deisuinta-mideie-shon](n) disintermediation[Add to Longdo]

バイオレメディエーション

[baioremedeie-shon](n) bioremediation[Add to Longdo]

ファイトレメディエーション

[faitoremedeie-shon](n) phytoremediation[Add to Longdo]

斡旋(P);あっ旋

[あっせん, assen](n, vs) (1) kind offices; services; through the good offices of; influence; (2) intercession; mediation; (P)[Add to Longdo]

斡旋案

[あっせんあん, assen'an](n) mediation plan; settlement proposal[Add to Longdo]

牙保

[がほ, gaho](n) brokerage; mediation; fencing (of stolen goods)[Add to Longdo]

介在

[かいざい, kaizai](n, vs, adj-no) mediation; interposition; intervention; (P)[Add to Longdo]

居中調停

[きょちゅうちょうてい, kyochuuchoutei](n) mediation[Add to Longdo]

橋渡し

[はしわたし, hashiwatashi](n, vs) bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone); (P)[Add to Longdo]

金融機関離れ

[きんゆうきかんばなれ, kinyuukikanbanare](n) disintermediation; removing money from banks; seeking non-bank funds sources[Add to Longdo]

懸け橋;掛け橋;かけ橋;架け橋;懸橋;掛橋;梯;桟

[かけはし, kakehashi](n) (1) suspension bridge; viaduct; temporary bridge; (2) mediation; go-between[Add to Longdo]

口利き(P);口きき

[くちきき, kuchikiki](n) (1) mediation; good offices; intervention; mediator; middleman; (2) influential person; person of influence; (3) (arch) eloquence; eloquent person; (4) (arch) (original meaning) way of speaking; (P)[Add to Longdo]

取り持ち;取持ち

[とりもち, torimochi](n) (1) mediation; intermediation; procuration; go-between; facilitating a rendezvous between lovers; (2) (See もてなし) entertainment; treatment; reception[Add to Longdo]

取り成し;執成し

[とりなし, torinashi](n) mediation; intercession; smoothing over[Add to Longdo]

周旋

[しゅうせん, shuusen](n, vs) (1) good offices; recommendation; mediation; (2) (Tokugawa-era) employment office[Add to Longdo]

申し込む(P);申込む

[もうしこむ, moushikomu](v5m, vt) to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve; (P)[Add to Longdo]

中継ぎ(P);中次ぎ(P);中継;中次

[なかつぎ, nakatsugi](n, vs) (1) joining; joint; intermediation; relaying; intermediary; relay; agency; brokerage; (2) relief (pitcher, etc.); (P)[Add to Longdo]

中保

[ちゅうほ, chuuho](n) mediation[Add to Longdo]

仲保

[ちゅうほ, chuuho](n) mediation; intercession[Add to Longdo]

仲立ち;仲立(io);媒

[なかだち, nakadachi](n, vs) mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ