'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm)เป็นแขกหรือสมาชิกของครอบครัว
(idm)แบ่งปันบ้านหรือที่พักกับคนอื่น
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
อยากมีชีวิตอยู่ในใต้ดินLabyrinth (1986)
มักจะมีอะไรเละเทะ อยู่ได้หินนั่นThe Constant Gardener (2005)
และอยากจะบอกแก ไม่มีคราวหน้า ถ้าแกอยากจะอยู่ที่นี่ แกต้องอยู่ภายได้กฏของฉันThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
ตราบเท่าที่คุณอาศัยใต้หลังคานี้ คุณจะทำตามที่ฉันพูดChapter Nine 'Homecoming' (2006)
ไม่หรอก แต่ผมคิดว่าเธอก็แค่อยากมีชีวิตอยู่ภายใต้เงื่อนไขบางอย่างเท่านั้นThe Right Stuff (2007)
"ก็งั้นๆ" หรอ สาวน้อย ถ้าเธออยู่ร่วมบ้านกับฉันIf It's Only in Your Head (2009)
คนที่อยู่ใต้เรา เขาเป็นแวมไพร์ นั่นแหละที่ที่เขาควรไปPrecious (2009)
ถ้าเราล้มเหลว ลูกหลานของเราและของพวกเขา อาจจะถูกบังคับให้อาศัยอยู่ใต้เงาปีศาจ ที่ข้าไม่อาจจะจินตนาการได้Grievous Intrigue (2010)
นักสะสมสติไม่สมประกอบ ถูกกองซากของสะสม ล้มทับตัวเองตายทั้งเป็น โดยมีคนบุกรุก บุกเข้าไปปล้นข้าวของ บางทีก็อาจจะเป็น ซากแมลงตายแล้วThe Beginning in the End (2010)
คุณรู้ไหมว่าผมทำงานในรถตู้ ผมอาศัยอยู่ใต้บันไดAs You Were (2011)
ชาร์ลีบอกฉันว่าเธอให้เขา ใช้ชีวิตอยู่ในชื่อของ "ไอว่ ดิกเกน"Rhodes to Perdition (2011)
ก็ไม่สามารถอาศัยอยู๋ใต้หลังคาเดียวกัน
เธอยังต้องอาศัยร่วมชายคาเดียวกับเขาอีกนานThe Host (2013)
ยกโทษให้ฉัน, ใต้ฝ่าพระบาท แต่คนไม่อาจมีชีวิตอยู่ ใต้ฟ้าเดียวกัน47 Ronin (2013)
อดใจไม่ไหวแล้วที่จะถูกฝังทั้งเป็น ใต้กองพะเนินเอกสารและเตียงคนไข้ พยายามรวบรวมความกล้า เพื่อชวนหมอพาเท็ลออกเดทHistory 101 (2013)
เธอก็รู้ว่าถ้าเราจะอยู่ชายคาเดียวกัน เราต้องเคลียร์กันนิดหน่อยI Ain't a Judas (2013)
เขาอยู่ใต้เตียงหรือเปล่าแม่The Babadook (2014)
ก็อาจจะใช่ แต่ผมไม่อยากอยูใต้เงื่อนไขพวกนี้เลยBroken Dolls (2013)
จากเรื่องเมื่อวาน แกไม่มีสิทธิ ที่จะได้อยู่ภายใต้ชายคาบ้านหลังนี้อีกEpisode #1.13 (2013)
เชร็ดเดอร์ -จะทำให้ เมืองๆนี้ จะตกอยู่ภายใต้อำนาจของเราTeenage Mutant Ninja Turtles (2014)
เราอยู่ใต้การดูแลและคำสั่งของเขาHow to Train Your Dragon 2 (2014)
With you? Pray that daddy comes to save us?Interstellar (2014)
มันเป็นคุณที่อาศัยอยู่ ภายใต้ภาพลวงตาได้ค่ะLast Knights (2015)
ฉันอยู่ใต้ดินมาตลอดSuicide Squad (2016)
ผมอาศัยอยู่ร่วมกับหญิงสาวห้าคนValues (2017)
เราไปอยู่ใต้ดินก็ได้ ใส่เบคอนแทนเสื้อผ้า..Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
เห็นไหม แม้แต่ที่นี่ ก็ยังมีเผด็จการเลยGandhi (1982)
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[同 堂, tóng táng, ㄊㄨㄥˊ ㄊㄤˊ]to live under the same roof (of different generations)#37722[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Dachgeschoss { n } | im Dachgeschoss | im Dachgeschoss wohnen
top floor; loft; attic; attic storey | in the attic | to live under the roof[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[みをよせる, miwoyoseru](exp, v1) (1) to live under another's roof; to become a dependent on; (2) to flatten oneself (against); to lean in close to[Add to Longdo]
[いただく, itadaku](v5k, vt) (1) (hum) (See 貰う) to receive; to get; to accept; to take; to buy; (2) (hum) (pol) to eat; to drink; (3) (original meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); (4) to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president); (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ