left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ลาย ฝึ อั๊น เด่อ (ร)//L AY1 V AH1 N D ER0//lˈaɪv ˈʌndɜːʴ/helppracticeฝึกออกเสียง
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

live under

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -live under-, *live under*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
live under
(phrv)อาศัยอยู่ใต้, See Also:อยู่ข้างใต้, ดำรงชีวิตอยู่ใต้
live under someone's roof
(idm)เป็นแขกหรือสมาชิกของครอบครัว
live under the same roof as
(idm)แบ่งปันบ้านหรือที่พักกับคนอื่น
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What happened? - You been living under a rock?
เป็นไปไม่ได้ เกิดอะไรกันThe Time Machine (2002)
Yes, I've been living under a rock.
คุณไปอยู่โลกใต้ดินมารึไง ใช่ผมอยู่แต่โลกใต้ดิน บอกหน่อยสิThe Time Machine (2002)
Even someone living under a banyan tree is dependent on support from someone.
แม้แต่คนที่อาศัยอยู่ใต้ต้นไทร ก็ต้องพึ่งพิงความช่วยเหลือจากคนอื่นThe Corporation (2003)
Some very nasty things live under rocks,
มักจะมีอะไรเละเทะ อยู่ได้หินนั่นThe Constant Gardener (2005)
And I'm gonna tell you one more time, if you're gonna live under my roof, you're gonna go by my rules or get out.
และอยากจะบอกแก ไม่มีคราวหน้า ถ้าแกอยากจะอยู่ที่นี่ แกต้องอยู่ภายได้กฏของฉันThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
"... save those living under Kira's terrorist acts"
..เพือ่ช่วยชีวิตของคนเหล่านั้นจากการคุกคามของคิระ.Death Note: The Last Name (2006)
As long as you live under my roof, you will do as I say.
ตราบเท่าที่คุณอาศัยใต้หลังคานี้ คุณจะทำตามที่ฉันพูดChapter Nine 'Homecoming' (2006)
We've been living under the society and have found many hiding places.
พวกเราอยู่แบบนี้อยู่แล้ว และมีที่ให้ซ่อนตัวมากมายEpisode #1.9 (2006)
Living under the same sky with a person like you is unbearable.
การอยู่ใต้ฟ้าเดียวกับคนเช่นเจ้าเป็นสิ่งที่ข้าทนไม่ได้Episode #1.9 (2006)
Jose Garza, a murder fugitive who's been living under the alias Chris Harlow.
โฮเซ่ การ์ซ่า ฆาตรกรหลบหนีที่ใช้ชื่อปลอมว่า คริส ฮาร์โลว์The British Invasion (2007)
Serena, you're home, living under my roof, my rules.
เซเรน่า ลูกอยู่ในบ้าน ที่อยู่ภายใต้กฏของแม่นะลูกThe Wild Brunch (2007)
No, but I think she only wants to live under certain circumstances.
ไม่หรอก แต่ผมคิดว่าเธอก็แค่อยากมีชีวิตอยู่ภายใต้เงื่อนไขบางอย่างเท่านั้นThe Right Stuff (2007)
EDICT JP-EN Dictionary
身を寄せる
[みをよせる, miwoyoseru](exp, v1) (1) to live under another's roof; to become a dependent on; (2) to flatten oneself (against); to lean in close to[Add to Longdo]
戴く(P);頂く(P)
[いただく, itadaku](v5k, vt) (1) (hum) (See 貰う) to receive; to get; to accept; to take; to buy; (2) (hum) (pol) to eat; to drink; (3) (original meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); (4) to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president); (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ