แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
102 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*just about*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: just about, -just about-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พนันว่าคุณต้องบินเหนือทุกๆสิ่ง ด้วยสองปีกSqueeze (1993)
ฉันกำลังจะพูดอยู่เชียว สาบานได้ น่าทึ่งมากLéon: The Professional (1994)
และวันของคุณเป็นเพียงเกี่ยวกับกว่าPulp Fiction (1994)
- เพิ่งเสร็จสิ้นประมาณครับThe Shawshank Redemption (1994)
แอนดี้ตัดสินใจว่าเขาต้องการอยู่ที่นี่เพียงเกี่ยวกับนานพอThe Shawshank Redemption (1994)
ฉันแค่เสร็จแล้วครับThe Shawshank Redemption (1994)
เรากําลังจะกินอะไรกันBeneath the Planet of the Apes (1970)
เผลอแป๊บเดียวก็สองปีแล้วนะPhantasm (1979)
เราเพียงเกี่ยวกับการมี2010: The Year We Make Contact (1984)
ถ้ามันมีกล้องซ่อนไว้จริงๆ เรื่องนี้มันก็คงยาวเกินไปแล้วหนะนะ (วันสุดท้าย)Full House (1987)
ผมคิดว่าผมเคยทำทุกงานที่ห้างนี้มีแล้วล่ะครับ.Mannequin (1987)
ไม่อยากเชื่อเลย เกือบตายแล้วCasualties of War (1989)
เธอหมดหน้าที่เพียงแค่นี้Casualties of War (1989)
- Yup, เพียงเกี่ยวกับTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
ฉันว่า เราเกือบโดนฆ่าโดยเปล่าประโยชน์The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
ใช่ ก็รอไปให้เหงือกแห้งก่อนแล้ว ไม่ตายซะก่อนก็คงถูกสักวัน ก็เป็นไปได้เหมือนกันเจอรี่ 32 ล้าน ใครมั่งจะไม่อยากได้Good Will Hunting (1997)
คงยอมยกทำคำทั้งหมดที่เขามี เพื่อแลกับการที่เจ้าได้กลับไปSnow White: A Tale of Terror (1997)
เธอกับลูกฉันไซส์เดียวกันเป๊ะเลยTitanic (1997)
ค้นในเมืองเกือบทั่วแล้วThe Truman Show (1998)
ผมพยายามไม่คดถึงคำอย่าง"แสบ"หรือ"พอง"Fight Club (1999)
ผมเป็นสุดเซอร์ไพรส์ของแจ๊คFight Club (1999)
เขาชนะมาเกือบหมดThe Legend of Bagger Vance (2000)
...แต่คิดว่าฉันคงระดมเงินได้แค่นั้น... ...ถ้าฉันขายทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของThe Legend of Bagger Vance (2000)
เรื่องของจูเนอก็คงมีแค่นั้นThe Legend of Bagger Vance (2000)
ไซส์เดียวกับผมเลยThe Legend of Bagger Vance (2000)
...ฉันจะคิดว่า ถ้าเธอขอขึ้นมาเมื่อไหร่... ...ฉันก็จะบอกเธอว่า"ได้"เมื่อนั้นThe Legend of Bagger Vance (2000)
- และงี่เง่าที่สุด...The Legend of Bagger Vance (2000)
มันก็เหมือนกันแหละThe Legend of Bagger Vance (2000)
ใช่ ผมกำลังจะ...Failan (2001)
ฉันกำลังจะลืมคุณได้แท้ๆเลยYomigaeri (2002)
มันตัวเล็กมาก แต่คุณจะไปลบออกก็ได้นะ ผมลืมชื่อไปแล้วHope Springs (2003)
รู้สึกเธอจะรู้จักทุกคนที่นี่นะSwimming Pool (2003)
ตอนนี้ไม่ใช่แค่ตำแหน่งซังกุงสูงสุดThe Great Jang-Geum (2003)
ไม่ทราบเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของฉัน มันเป็นเพียงเกี่ยวกับการแสดงของคุณThe Birdcage (1996)
พวกเขาเป็นเพียงเกี่ยวกับ การออกเสียงลงคะแนนในนั้นDante's Peak (1997)
ถนนแบ่งค่ายออกเป็นสองส่วน...Schindler's List (1993)
เสียใจด้วย น้ำมันเราหมดแล้วThe Day After Tomorrow (2004)
มันไม่ได้แค่เกี่ยวกับเซ็กซ์อย่างเดียว.50 First Dates (2004)
ไม่ใช่แค่เราสองคนแล้วนะ!Ladder 49 (2004)
แต่ว่าแซม หนูรู้มั้ย เทพนิยาย ไม่ได้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการมองหาเจ้าชายหล่อๆเพียงอย่างเดียวหรอกนะA Cinderella Story (2004)
เอาละ ซัมเมอร์นี้่ไม่ได้มีแต่เรียนรู้ความเชี่ยวชาญRaise Your Voice (2004)
- ฉันสนใจเรื่องนั้นเรื่องเดียวRaise Your Voice (2004)
เรากำลังอุ่นอยู่ค่ะ...Swing Girls (2004)
ใช่ เรากำลังจะตรวจดูLost Son (2004)
งั้นก็สรุปได้แล้วสินะ ว่ามั้ยTabula Rasa (2004)
ท่านผู้ตรวจการณ์ สวัสดีครับ ผมกำลังจะโทรหาคุณอยู่พอดีเลยMr. Monk Gets Fired (2004)
ก็เเค่เป็นช่วงเวลา ที่เมียเก่าของนายกระโดด ลงมาจากระเบียงห้องของเธอ โดยไม่ส่วมใส่อะไรนอกจากเสื้อคลุมอาบน้ำMr. Monk Takes His Medicine (2004)
ผมกำลังจะบอก เรื่องนี้เหมือนกันMr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
เอาล่ะ ขอแสดงความยินดีด้วย คุณมังก์ คุณเพิ่งจะเข้าร่วมสงครามแก๊งมาเฟียMr. Monk Meets the Godfather (2004)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)almostSee Also:nearly, just about, practically, virtuallySyn.แทบ, เกือบจะExample:นางโมโหจนแทบจะระงับอารมณ์ไม่อยู่Thai Definition:เกือบจะเป็นเช่นนั้นโดยสิ้นเชิง
(adv)almostSee Also:nearly, just about, practically, virtuallySyn.เกือบจะ, แทบจะExample:ผมมีเรื่องชกต่อยกับเพื่อนๆ แทบทุกวัน
(aux)nearlySee Also:almost, just about, approximatelySyn.เกือบจะ, แทบจะ, ค่อนข้างจะ, จวนจะ, เจียนจะ, ใกล้จะExample:ฟ้าอุ้มเมฆสีเทาหนาทึบจวนเจียนจะตกเป็นเม็ดฝนในไม่กี่นาทีข้างหน้าThai Definition:คำช่วยกริยามีความหมายว่า เกือบจะเป็นหรือใกล้จะเป็น
(adv)almostSee Also:nearly, just aboutExample:ผมทำงานที่นี่มาร่วมเดือนแล้วThai Definition:ล่วงไปมากจวนถึงที่หมาย, ล่วงไปมากจวนครบรอบ
(v)be just about the sameSee Also:be on a par withSyn.สูสี, คู่คี่, เท่าๆ กัน, พอๆ กันExample:ราคาบ้านหลังใหม่ก็ไล่เลี่ยกับหลังเก่า
(adv)in timeSee Also:just about, by inches, within an ace ofSyn.เฉียด, จวนเจียน, เกือบExample:ทหารรอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิด
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ruam = rūam] (x) EN: almost ; nearly ; just about ; about ; well on the way  FR: presque
[sak] (x) EN: about ; approximatively ; just ; just about ; only ; around ; as to ; at least  FR: à peu près ; approximativement ; juste ; tout au plus ; quelque
[thaēp ja] (x) EN: almost ; nearly ; just about ; practically ; virtually  FR: pratiquement ; presque ; quasi ; tellement ; ne ... guère
[wit] (n) EN: nearly ; almost ; just about ; narrowly  FR: presque ; tout juste
[wutwit] (adv) EN: narrowly ; barely ; nearly ; almost ; very near at hand ; by inches ; by an hair's breath ; within an ace of ; in time ; just about ; at the eleventh hour  FR: de justesse ; sur le fil
WordNet (3.0)
(adv)(of quantities) imprecise but fairly close to correctSyn.just about, about, close to, around, more or less, or so, roughly, some
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , chà diǎn, ㄔㄚˋ ㄉㄧㄢˇ]not quite; not good enough; almost; barely; a bit different; just about to; nearly starting; on the verge of#4782[Add to Longdo]
[   /   , chà yī diǎn, ㄔㄚˋ ㄧ ㄉㄧㄢˇ]same as 差點|差点; not quite; not good enough; almost; barely; a bit different; just about to; nearly starting; on the verge of#18324[Add to Longdo]
[   /   , chà diǎn r, ㄔㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄦ˙]erhua variant of 差點|差点, not quite; not good enough; almost; barely; a bit different; just about to; nearly starting; on the verge of#34856[Add to Longdo]
[   /   , bù dà lí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˊ]pretty close; just about right; not bad; same as 差不多#507603[Add to Longdo]
[    /    , bù dà lí r, ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˊ ㄦ˙]erhua variant of 不大離|不大离, pretty close; just about right; not bad[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Das ist der absolute Hammer.
That's just about the limit.[Add to Longdo]
Ich wollte eben weggehen.
I was just about to leave.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[しょう, shou](pref) (1) (See 小皿) small; little; slight; (2) (See 小半日, 弱・じゃく・2) slightly less than; just about; (3) (See こざっぱり) somewhat; somehow; (4) (See 小役人) minor (sometimes derogatory); petty#659[Add to Longdo]
[ほとんど, hotondo](n-adv, n-t) (uk) mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost; (P)#6700[Add to Longdo]
[おでかけ, odekake](n) (See 出掛・1) about to start out; just about to leave or go out[Add to Longdo]
[ntosuru ; ntosu ; mutosu](exp, vs-i) (1) (after a -nai stem) to be trying to; (2) to be just about to[Add to Longdo]
[する, suru](vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする, 〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i, vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf, vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v, vs-i) (12) (See お願いします, 御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする, 〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P)[Add to Longdo]
[なにもかも, nanimokamo](exp, n, adv) anything and everything; just about everything[Add to Longdo]
[よろしきをえる, yoroshikiwoeru](exp, v1) just about right; quite appropriate[Add to Longdo]
[よっぽど(P);よほど(余程)(P), yoppodo (P); yohodo ( yohodo )(P)](adv, n, adj-no, adj-na) (1) (uk) (余 is ateji) very; greatly; much; to a large extent; quite; (adv) (2) just about to; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ