left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*intime*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: intime, -intime-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So I let things get intimate.
Also wurde es mit ihr etwas intimer.Providence (2014)
Her ex-husband arrived for an unscheduled visit and, when it was denied, he accused me of having an inappropriate relationship with her.
Ihr Ex-Mann erschien ohne Termin zu einem Besuch und wurde abgewiesen. Dann unterstellte er mir, ich hätte eine intime Beziehung mit ihr.The Fixer (2014)
I just, I loved it, and I wanted to see if there was a way we could bring its epic scale to a more intimate dimension with our bodies, and we're just now at a place where we're looking to get some feedback.
Ich war begeistert und wollte wissen, ob es möglich ist, diese epische Breite mithilfe unserer Körper intimer zu machen. Wir brauchen euer Feedback.I'm with the Maestro (2014)
A man who has intimate details about him and his business affairs.
Einem Mann, der intime Kenntnisse von ihm und seinen Geschäften hat.The Scimitar (No. 22) (2014)
Booth, old sport, tell this lovely woman that I never kiss and tell.
Booth, alter Kumpel, sag dieser reizenden Frau, dass ich nie intime Storys an die Presse verkaufe.The 200th in the 10th (2014)
I-it's much more intimate that way.
Es ist viel intimer so.The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)
Caroline, can I talk to you about a private matter, by which I mean the matter is my privates.
Caroline, kann ich dich mal in einer intimen Angelegenheit sprechen? Also die Angelegenheit ist mein Intimbereich.And the Old Bike Yarn (2014)
Is better for the mission that we get to know each other little bit more intimately.
Es ist gut für die Mission, wenn wir uns besser kennenlernen, etwas intimer.The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Your colleagues often take refuge in a more intimate cinema, more minimalist but you've always set your stories in the present.
Ihre Kollegen zogen sich oft in intimere, minimalistischere Filme zurück. Sie hingegen erzählen Geschichten der Gegenwart, greifen Themen auf, die gesellschaftlich relevant sind.Mia Madre (2015)
We kept it intimate.
Es war eine intime Feier.Do Not Discuss Your Life Before (2015)
- Good morning. - We'll keep it intimate... a little booth in the back, burgers and beers.
Intime Atmosphäre, kleine Nische.One of Our Senior Realtors Has Chosen to Retire (2015)
It's Personal.
Intimes.Youth (2015)
...Victoria Lasseter's inappropriate close contact with several test monkeys.
Sie hatte intimen Kontakt zu Versuchsaffen.American Ultra (2015)
It is of great distress to Sir Walter that anyone should know of this private grief.
Sir Walters größte Sorge ist, dass die Außenwelt von diesem intimen Leid erfährt.Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
- "Encounters"?
-"Intime Kontakte"?The Men of Always (2015)
Not to get personal, but have you had any, uh... encounters?
Ich will Ihnen nicht zu nahe treten, aber hatten Sie... intime Kontakte?The Men of Always (2015)
I thought you two weren't having intimate relations.
Ich dachte, ihr beide habt keine intime Beziehung.By the Pricking of My Thumbs (2015)
I just... I feel like I'm ready for us to be more... intimate.
Ich glaube, ich bin so weit, dass wir... intimer werden.Betrayal (2015)
Don't worry.
In einem intimeren Rahmen.Episode #4.1 (2015)
May I ask how such intimate material is suitable for open forum?
Darf ich fragen, wieso die ganze Abteilung das intime Material begutachtet?Episode #1.2 (2015)
Here are e-mails between Mr. Manning and Mr. Tucker where they've shared intimate photos of one another, as well as affectionate language.
Hier sind E-Mails zwischen Mr. Manning und Mr. Tucker, in denen sie intime Fotos voneinander austauschen, sowie eine liebevolle Wortwahl.Mama's Here Now (2015)
He believed Her Majesty consorted intimately with the Musketeer Aramis.
Er verdächtigte Ihre Majestät, eine intime Beziehung zu dem Musketier Aramis zu unterhalten.Trial and Punishment (2015)
Then why do you force me to reveal to the world the sordid details of your private life?
Warum zwingt Ihr mich dann, intime Details über Euch zu enthüllen?A Marriage of Inconvenience (2015)
Close friend, obviously.
Offenbar ein sehr intimer Jemand.A Marriage of Inconvenience (2015)
But there's something very intimate in experiencing art through someone else's eyes.
Aber es ist etwas sehr Intimes, Kunst durch die Augen anderer zu erleben.Speak of the Devil (2015)
Perhaps another time in a more intimate setting.
Vielleicht ein andermal? - In einem intimeren Rahmen.Death & Hysteria (2015)
Intimately.
Auf intime Weise.Social Engineering (2015)
-Intimate.
-Intimer.Hot Girls Wanted (2015)
Any intimate contacts, their names go in.
Dort werden alle intimen Kontakte festgehalten.Scarred by Many Past Frustrations (2015)
Any intimate contacts, their names go in.
Dort werden alle intimen Kontakte festgehalten.Certain Agony of the Battlefield (2015)
The boys were told to record their intimate contacts.
Die Jungs sollten ihre intimen Kontakte festhalten.Certain Agony of the Battlefield (2015)
Wait, did the secretary just admit To intimate anatomical knowledge of the prince of bahrain?
Gestand sie intime anatomische Kenntnisse über den Prinzen von Bahrain?Chains of Command (2015)
Or other intimate relationships.
Oder andere intime Beziehungen.The Psychic in the Soup (2015)
They were intimate texts with a number that I don't know and can't trace.
Da waren intime Textnachrichten von einer Nummer die ich nicht kenne und die ich nicht zurückverfolgen konnte.Breath Play (2015)
She knew intimate details...
- Sie kannte intime Details...Tempus Fugit (2015)
We're destined for something much more... intimate.
Wir sind für etwas... Intimeres bestimmt.Mommy (2015)
No, that was a private conversation!
- Nein. Das war ein intimes Gespräch.Blue (2015)
Don't be silly, you've earned it fair and square, keeping my secrets, hiding that fearful Dutch thingamajig, carrying poor Mr Pamuk down the gallery at the dead of night.
Sie haben es sich verdient. Sie hüten meine Geheimnisse, versteckten dieses intime Ding und trugen Mr. Pamuk nachts durch das Haus.Episode #6.2 (2015)
You can still celebrate that night in a quiet, more intimate way.
Ihr könnt die Nacht trotzdem feiern In einer ruhigen, mehr intimen Art.Game Over, Charles (2015)
Everyone has questions about the so-called Girl of Steel, and this first and only interview is promising answers, including intimate details about who she is, where she's from and what she's doing here.
Jeder hat Fragen zu der sogenannten "Stählernen", und dieses erste und einzige Interview verspricht Antworten. Darunter auch intime Details darüber, wer sie ist, woher sie stammt und was sie hier macht.Fight or Flight (2015)
Because Dr. Holtzman knew intimate details about his patients, he set Noah up to take the fall just in case anyone got onto the murders.
Weil Dr. Holtzman intime Details von seinen Patienten wusste, baute er Noah auf, um die Schuld zu übernehmen für den Fall, dass jemand hinter die Morde käme.Hollander's Woods (2015)
But I do hope that we can continue this conversation in a more intimate setting.
Aber ich hoffe, wir können dieses Gespräch in einer intimeren Umgebung fortsetzen.Laws of Nature (2015)
If you catch any of my clothes on the floor or on the chair, I have to have, uh, an intimate conversation with Beatrice.
Wenn du Klamotten von mir auf Boden oder Stuhl siehst, muss ich ein intimes Gespräch mit Beatrice führen.Mornings (2015)
- His is a very intimate job. - Give me a break !
Das ist schließlich etwas sehr Privates, etwas Intimes.Me, Myself & Her (2015)
When I got home, instead of the normal, intimate
Als ich heimkam, gab es statt des normalen, intimen Blutvergießens in der Haas-FamilieInside (2015)
It made me remember that very intimate gift we gave each other so long ago.
Es erinnerte mich an das sehr intime Versprechen, das wir uns vor so langer Zeit gaben.The Axeman's Letter (2015)
Seems like a pretty intimate way to knock somebody out.
Es ist eine ziemlich intime Art, jemanden auszuknocken.The Brother in the Basement (2015)
Something intimate. Some kind of weakness.
Etwas Intimes, eine Schwachstelle.Snowden (2016)
I'm your mum and you're a grown woman.
Du willst Hebamme werden? So eine schmutzige, intime Arbeit willst du doch bestimmt nicht.Episode #5.8 (2016)
Makes it feel more intimate.
Das ist intimer.Whispered Secrets (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชอบพอ
[chøpphø] (v) EN: love ; love each other  FR: être intime avec
คุ้น
[khun] (v) EN: be familiar ; be conversant ; intimate ; acquaint ; be accustomed ; be well-known ; be used to ; habituate  FR: être familier ; être habitué ; être intime
ใกล้ชิด
[klaichit] (adj) EN: close-knit ; close ; intimate ; relying on each other ; near  FR: intime ; proche ; très uni
เพื่อนสนิท
[pheūoen sanit] (n, prop) EN: best friend ; intimate friend ; close friend ; dear friend ; pal  FR: meilleur ami [ m ] ; meilleure amie [ f ] ; ami intime [ m ] ; amie imtime [ f ]
เพื่อนซี้
[pheūoen sī] (n, exp) EN: close friend ; true friend ; bosom friend ; intimate friend ; buddy  FR: ami proche [ m ] ; ami intime [ m ] ; véritable ami [ m ]
สบาย
[sabāi] (adj) EN: comfortable ; well ; cosy ; easy ; happy  FR: douillet ; intime ; cosy ; confortable ; décontracté ; bien ajusté ; à l'aise
สนิท
[sanit] (x) EN: intimate ; close  FR: intime ; proche ; uni
สนิทสนม
[sanitsanom] (v) EN: be closely ; be intimate ; get along well ; be acquainted ; be very familiar  FR: être proche ; être intime ; s'entendre bien
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Intime

a. [ See Intimate, a. ] Inward; internal; intimate. [ Obs. ] Sir K. Digby. [ 1913 Webster ]

JDDICT JP-DE Dictionary
側近者
[そっきんしゃ, sokkinsha]enge_Vertraute, intime_Vertraute[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ