left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/อิน เดอะ เว//IH0 N DH AH0 W EY1//ɪn ðə wˈeɪ/helppracticeฝึกออกเสียง
109 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*in the way*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: in the way, -in the way-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in the way
(idm)ขวางทาง, See Also:กั้นขวาง, กีดขวาง
be in the way
(idm)ขวาง, See Also:ขวางทาง
in the way of
(idm)ขวางทาง, See Also:กั้นขวาง, กีดขวาง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gets in the way, right? Don't like your emotions getting to you?
คุณไม่อยากให้อารมณ์ครอบงำงั้นซิ?The Bodyguard (1992)
You realize, Dr. Angelo... that my intelligence has surpassed yours... and I can't allow your fear of what you don't understand... to get in the way of this work.
ก็นะ ด๊อกเตอร์แอนเจโล ความสามารถของผม ได้ก้าวล้ำคุณไปแล้ว และผมไม่อาจยอมรับ ความกลัวในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจThe Lawnmower Man (1992)
Are we going to let a bunch of Washington bureaucrats... stand in the way of progress?
เราจะให้เจ้าหน้าที่ในวอชิงตัน สั่งให้ไม่ต้องมายุ่งกับงานทดลองเราJunior (1994)
They stand in the way of action. Therefore, we abolish them.
พวกเขายึดหมั่นในสิ่งที่ทำอยู่ ดังนั้นเราจึงตัดขาดพวกเขาThe Great Dictator (1940)
Giles, you're very much in the way here. Go somewhere else.
ไจลส์คุณนี่ขัดคอเสียจริง ไปที่อื่นไปRebecca (1940)
It really gets in the way.
มันขวางทางเราเปล่า ๆOh, God! (1977)
- OK, if you don't get in the way.
- ได้จ้ะ ถ้าเธอไม่เกะกะนะAirplane! (1980)
She's in the way again!
พ่อคะ หล่อนบังหนูอีกแล้ว !An American Tail (1986)
Are you missing anything in the way of experimental aircraft?
คุณทำอะไรหายรึเปล่า ระหว่างทดสอบเครื่องบินน่ะ*batteries not included (1987)
But Kaoru is selfish, gets in the way
แต่คาโอรุเห็นแก่ตัว1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
- Yeah, I know. - It really gets in the way of my yoga.
รู้ แต่ผมไม่ชอบกินโยเกิร์ตนี่Good Will Hunting (1997)
Y es, Raoul is my reason, but not in the way you think.
เหตุผลข้าคือราอูล แต่ไม่ใช่แบบที่เจ้าคิดThe Man in the Iron Mask (1998)
It's in the way...
ตอนนี้ก็ยังอยู่...Blues Harp (1998)
You treat me like I'm a big pain in the ass that gets in the way...
คุณทำกับผมยังกับผมเป็นไอ้ตัวแสบ ที่ผ่านเข้ามาในชีวิต...The Story of Us (1999)
I suppose if he wishes his son to be tutored in the ways of the West, then I should be quite honored.
สมมติว่า ถ้าพระองค์ต้องการให้พระโอรส ศึกษาู้แบบชาวตะวันตก แม่จะเป็นคนที่น่าเคารพไม่น้อยทีเดียวAnna and the King (1999)
With such courage You're in the way
ที่เขาทำกล้าหาญมากGTO (1999)
You're getting in the way of future sales.
-22 ครึ่ง!Rock Star (2001)
Nothing will stand in the way of our friendship.
ไม่มีอะไรจะมาคั่นความเป็นเพื่อนของเราPilot (2001)
You try to raise your children in the ways of the Lord so that when they grow up they will follow
เธอพยายามจะมีเด็ก ตามหนทางของพระเจ้า เมื่อเด็กโตมาพวกเขาจะตามรอยKen Park (2002)
I must ask you just to go about your business without getting in the way of mine, hmm?
ฉันเลยต้องขอร้องให้เธออยู่ของเธอไปเงียบๆ ไม่ต้องมายุ่งกับฉันเข้าใจมั้ยSwimming Pool (2003)
- One of the kids is in the way.
- มีเด็ก มาบัง.Toy Story (1995)
You don't want to be in the way when my laser goes off.
คุณคงไม่อยากอยู่ตรงนี้แน่ ถ้าเลเซอร์ของฉันทำงานขึ้นมาToy Story (1995)
Which would explain the way things actually are...
ทำในสิ่งที่ทำลายล้าง เหมือนมันไม่มีความหมายI Heart Huckabees (2004)
î!" Something in the wayyou throw your hair!" !" Back over your shoulder!"
!" Something in the way you throw your hair!" !" Back over your shoulder!"Raise Your Voice (2004)
!" Something in the way you smile!" !" When you're looking my way!"
!" Something in the way you smile!" !" When you're looking my way!"Raise Your Voice (2004)
So he got in the way.
นั่นเลยทำให้ เราตกอยู่ในแผนของแกThe Bourne Supremacy (2004)
Safe or not, the thing feels like a coffin the way it is.
ไม่ว่ากล่องจะปลอดภัยหรือไม่ มันก็ให้ความรู้สึกเหมือนโลงศพเกินไปPrimer (2004)
You're only in the way!
เธอไม่มีทางเลือกแล้ว!Romance of Their Own (2004)
You gotta freakin' get in the way every time we date?
นายจะต้องทำตัวงี่เง่าแบบนี้ ทุกครั้งที่เราเดทกันเลยหรอRomance of Their Own (2004)
You're standing in the way.
เธอกำลังยืนขวางทางนะEverybody Has a Little Secret (2004)
No more dogs. They get in the way of work.
ไม่มีหมาแล้ว เพราะว่าเขาเอาไปหมดแล้วนี่Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
But like always, Reed, your head got in the way.
แต่ที่เป็นแบบนี้ รีด, คุณเลือกเอง.Fantastic Four (2005)
I mean, they're just— they're just— No, they are just lying in the way of the tanks.
หมายถึง พวกเขาแค่--เขาแค่จะ ไม่ พวกเขาแค่มานอนขวางทางรถถัง ก็เท่านั้นเองThe Constant Gardener (2005)
And my Jane, marrying so grand, must throw her sisters in the way.
เจนลูกสาวฉันจะแต่งงานกับเศรษฐี และจะเป็นคนปูทางให้น้องๆ ด้วยPride & Prejudice (2005)
Just not in the way I feel about this other woman.
แค่ฉันไม่รู้สึกดีกับเธอ เหมือนกับดีต่อผู้หญิงอีกคนMatch Point (2005)
I can't stand in the way.
ผมก็คงต้องหลีกทางImagine Me & You (2005)
- And I'm in the way.
- อยู่ไปก็ขวางทางJust Like Heaven (2005)
... youaretheonlything that stands in the way...
ในใจของเขาเธอเป็นสิ่งเดียวที่ยืนขวางทาง...Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I thought there was supposed to be some sort of honor in the way we fight.
ผมคิดว่าน่าจะมีศักดิ์ศรี ในวิธีที่เราสู้รบกันFlyboys (2006)
I actually thought and believed that the story would be compelling enough to cause a real sea change in the way the Congress reacted to that issue.
ผมคิดและเชื่อจริงๆ ว่าเรื่องนี้จะแรงมากพอที่จะเป็นสาเหตุ ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างจริงจัง ในท่าทีของสภาที่มีต่อเรื่องนี้An Inconvenient Truth (2006)
Hair gets in the way or something.
เส้นผมมันไปขวางทางรึไงThe Rat (2006)
You already gave me a place to stay. I don't want to give you any more trouble by getting in the way of your love life.
เธอให้ที่พักฉันแล้ว ฉันไม่อยากทำให้เธอยุ่งยากเรื่องความรักอีกHeavenly Forest (2006)
The tree branches were in the way.
เหยื่อทั้งสองมีครอบครัว\มีอาชีพใช้แรงงาน เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นL.D.S.K. (2005)
I was pointing it to the sky and taking photos but then you were in the way!
ผมกำลังแพนกล้องไปข้างบนจะถ่ายท้องฟ้า แต่คุณก็โผล่ขึ้นมาจากไหนไม่รู้!Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
He's been doing it all day, and when that happens... when an intern gets in the way of a resident... you're not doing what's best for your patient.
เขาอยู่ที่นี่มาทั้งวัน และพอเกิดเรื่องขึ้น พอมีอินเทิร์นLet the Truth Sting (2007)
Stand in the way of someone's mocha latte.
ลองยืนขวางระหว่างเขากับมอคค่าลาเต้สิThe Dark Defender (2007)
You're in the way afterall
อย่าขวางทางNegative Happy Chainsaw Edge (2007)
We need to discuss the fact that you let your emotions get in the way today.
เราต้องคุยกันเรื่องที่คุณ ปล่อยให้อารมณ์แทรกแซงหน้าที่Chuck Versus the Crown Vic (2007)
- Rescue him. Until you got in the way.
จะช่วยเขาไง แล้วนายก็เข้ามาขวางChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Well, not in the way Most commonly portrayed in dime-Store novels.
ไม่ใช่ในแบบธรรมดา อย่างพวกรูปภาพรึนิยายNo Such Thing as Vampires (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the way
A bus got in the way.
in the way
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
in the way
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
in the way
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
in the way
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
in the way
Great difficulties stand in the way of its achievement.
in the way
He did not understand what was in the way of his success in life.
in the way
He often stands in the way of my work.
in the way
His pride stood in the way of success.
in the way
His selfishness got in the way of his promotion.
in the way
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
in the way
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
in the way
I may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
in the way
Is this the only difficulty in the way?
in the way
It is in the way.
in the way
Nancy did some shopping in the way.
in the way
Parked cars are in the way.
in the way
Please put the chair away. It is in the way.
in the way
Please remove that chair because it is in the way.
in the way
The car is in the way. Please move it.
in the way
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
in the way
The great difficulties stand in the way of its achievement.
in the way
There was a bus in the way.
in the way
There was genius in the way the girl danced.
in the way
There was very little in the way of entertainment.
in the way
The snow on the road was in the way of the traffic.
in the way
They are in the way.
in the way
Those chairs are in the way.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อยู่ในเส้นทาง
(v)be in the way, Ant.ออกนอกเส้นทาง, Example:เขาสามารถครองตัวอยู่ในเส้นทางราชการตำรวจมาอย่างคงเส้นคงวา, Thai Definition:อยู่ในขอบเขตที่กำหนดไว้
เป็นก้างขวางคอ
(v)obstruct, See Also:hinder, block, bar, impede, hinder, be in the way, Example:เรื่องการขุดคุ้ยโครงการฉาวเอสดีเอชนี้เป็นก้างขวางคอประชาธิปัตย์อยู่ในเวลานี้, Thai Definition:คอยขัดขวางมิให้ทำการได้สะดวก, คอยขัดขวางให้ผู้อื่นเสียประโยชน์
ก้างขวางคอ
(n)one who causes interruption, See Also:(someone/something ) in the way, Example:เขารู้ว่าเพื่อนเขาคอยทำตัวเป็นก้างขวางคออยู่เสมอเพื่อไม่ให้เขาได้สมหวัง, Thai Definition:ผู้ขัดขวางไม่ให้ทำการได้สะดวก, ผู้ขัดขวางให้ผู้อื่นเสียประโยชน์
ขวางหน้า
(v)block the way, See Also:bar the way, lie in the way, Syn.กีดขวาง, ขวางทาง, Example:ผู้ชุมนุมเผาทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้าส่งผลให้เมืองกลายเป็นแดนมิคสัญญี
ขวางๆ รีๆ
(v)obstructive, See Also:being in the way, to be hesitant, reluctant, Syn.รีๆ ขวางๆ, เกะกะ
หวงก้าง
(v)stand in the way, See Also:obstruct, thwart, Syn.กันท่า, Example:ทั้งๆ ที่ไม่ใช่สมบัติของเขา เขาก็ยังอดหวงก้างไม่ได้, Thai Definition:กันท่าคนอื่น, หวงในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หวงก้าง
[hūangkāng] (v) EN: stand in the way
ก้างขวางคอ
[kāngkhwāngkhø] (n) EN: bur in the throat ; fishbone got stuck in one' s throat ; obstacle ; one who causes interruption ; someone in the way ; something in the way
เกะกะ
[keka] (v) EN: block ; hinder ; hamper ; obstruct ; get in the way  FR: embarasser ; encombrer ; traîner ; entraver ; bloquer
เกะกะ
[keka] (adv) EN: jumblingly ; disorderly ; untidily ; obstructedly ; roughly ; in confusion ; in disorder ; in a mess ; in the way  FR: en désordre
เกะกะทาง
[keka thāng] (v, exp) EN: be in the way  FR: être sur le chemin
ขวาง
[khwāng] (v) EN: obstruct ; impede ; block ; hinder ; oppose ; bar ; thwart ; get in the way ; stop  FR: empêcher ; obstruer ; faire obstacle
เป็นก้างขวางคอ
[pen kāngkhwāngkhø] (v) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; impede ; hinder ; be in the way
WordNet (3.0)
in the way
(adv)forming a hindrance, impediment, or obstruction, Syn.in someone's way
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
挡
[挡 / 擋, dǎng, ㄉㄤˇ]to resist; to obstruct; to hinder; to keep off; to block (a blow); to get in the way of; cover; gear#3846[Add to Longdo]
碍眼
[碍 眼 / 礙 眼, ài yǎn, ㄞˋ ㄧㄢˇ]offending the eye; an eye-sore; in the way#54278[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
fünftes Rad am Wagen [ fig. ] | das fünfte Rad am Wagen sein
odd man out; the one out | to be in the way[Add to Longdo]
Weltgewandtheit { f }
sophistication; experience in the ways of the world[Add to Longdo]
weltgewandt; weltklug { adj }
sophisticated; well-versed in the ways of the world[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
お邪魔虫;御邪魔虫
[おじゃまむし, ojamamushi](n) someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel[Add to Longdo]
酸いも甘いも噛み分ける
[すいもあまいもかみわける, suimoamaimokamiwakeru](exp, v1) to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet[Add to Longdo]
辛酸甘苦
[しんさんかんく, shinsankanku](n) hardships and joys; tasting the sweets and bitters of life; (having seen much of life) being well-versed in the ways of the world[Add to Longdo]
足を引っ張る;足をひっぱる
[あしをひっぱる, ashiwohipparu](exp, v5r) to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage[Add to Longdo]
足纏い;足まとい
[あしまとい, ashimatoi](n) (See 荷物) someone or something that just gets in the way; a burden[Add to Longdo]
通せん坊
[とおせんぼう, toosenbou](n, vs) standing in the way; block the way[Add to Longdo]
目の上のこぶ;目の上の瘤
[めのうえのこぶ, menouenokobu](exp) a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); nuisance; something in the way[Add to Longdo]
余し物
[あましもの, amashimono](n) something not needed; person who is in the way[Add to Longdo]
恋愛指南
[れんあいしなん, ren'aishinan](n) instruction in the ways of love[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ