left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน เดอะ บิ กิ้ หนิ่ง//IH0 N DH AH0 B IH0 G IH1 N IH0 NG//ɪn ðə bɪgˈɪnɪŋ/helppracticeฝึกออกเสียง
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*in the beginning*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: in the beginning, -in the beginning-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just once. In the beginning. He doesn't want to anymore.
เขาก็ไม่ต้องการผมต่อไปWild Reeds (1994)
Glory be to the Bomb and to the Holy Fallout, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, amen.
สาธุการต่อหัวรบ เเละวาระสุดท้ายอันศักดิ์สิทธิ์ เพี่อการเริ่มต้นใหมBeneath the Planet of the Apes (1970)
He had trouble believing, too, in the beginning.
เขาก็มีปัญหา ไม่อยากเชื่อเหมือนกันในตอนแรกOh, God! (1977)
Things haven't been right for a long time, but it'll be different, like in the beginning.
สิ่งต่างๆ มันไม่ถูกต้องมานานแล้ว แต่มันจะต่างกัน เหมือนในตอนแรกAirplane! (1980)
Things haven't been right for a long time, but it'll be different, like in the beginning, remember?
สิ่งต่างๆ มันไม่ถูกต้องมานานแล้ว แต่มันจะเปลี่ยนไปนะ เหมือนตอนแรกๆ จำได้มั้ยAirplane! (1980)
There were five stones in the beginning.
มีห้าก​​้อนหินอยู่ในจุดเริ่มต้นIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
In the beginning, it was different.
แรก ๆ เธอไม่เป็นแบบนี้Nothing to Lose (1997)
In the beginning, you were better.
เธอดีกว่านี้แต่แล้วตัวจริงก็ปรากฏ...Nothing to Lose (1997)
It's not odd when you're new somewhere that it's difficult finding friends in the beginning.
มันไม่แปลกหรอก \ เวลาที่ลูกไปในต่างถิ่น ก็ลำบากอยู่นะ \ แรกๆมันก็หาเพื่อนยากเป็นเรื่องธรรมดาShow Me Love (1998)
In the beginning?
แรกๆงั้นเหรอคะ?Show Me Love (1998)
Although he's getting better now. In the beginning it was just pffftt...
ตอนนี้ก็ดีขึ้นนิดหน่อย แค่เริ่มต้น ก็ ปรี้ดดดด...Show Me Love (1998)
Why didn't you include me in the beginning?
เรื่องชีวิต, ความสัมพันธ์Fight Club (1999)
I know that we didn´t hit it off in the beginning.
ฉันรู้ว่าตอนแรกเราไม่ค่อยกินเส้นกันNever Been Kissed (1999)
And I want it to be like it was in the beginning.
อยากให้เราเป็นเหมือนตอนแรกที่คบกันUnbreakable (2000)
In the beginning,
เริ่มเรื่องละน่ะFormula 17 (2004)
As I said in the beginning the Second Kira demanded us to broadcast the video or he would kill all of our staff from the top.
อย่างที่ดิชั้นเกริ่นใว้ในตอนแรก คิระที่ 2 ขอให้เราออกอากาศเทปนี้ มิฉะนั้นเค้าจะฆ่าสต๊าฟของเราDeath Note: The Last Name (2006)
Look, you know, we could have saved a lot of time if you would have just told us in the beginning that this was going to be a railroad.
พวกคุณน่าจะบอกเราตั้งแต่ต้น ว่าจะเป็นการพิจารณาอย่างเร่งรีบ จะได้ไม่ต้องมามัวเสียเวลาOtis (2006)
In the beginning, I helped him.
ในตอนเริ่มต้น ฉันช่วยเขาChapter Eleven 'Powerless' (2007)
I was taking a cold one in the beginning, what nonsense are you talking about falling sick.
ฉันเพิ่งเริ่มกินของเย็นไป ล้มป่วยอะไรกัน ไร้สาระThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
He's all charm and smiles in the beginning, but the second he gets tired of you, he's gonna stop callin'.
ตอนแรกๆก็ดูมีเสน่ห์ ยิ้มเก่ง แต่ต่อมา พอมันเบื่อเธอ มันก็จะเลิกโทรหาThe Fourth Man in the Fire (2008)
S4E03 In The Beginning
ล่าปริศนาเหนือโลก ปี 4 ตอนที่ 3 In The BeginningIn the Beginning (2008)
DHS wined and dined you in the beginning and promised you the world and then they ultimately settled on a broom closet next to some schmuck from the FAA, and you said no.
DHS ตกลงกับคุณตั้งแต่เริ่ม และสัญญากับคุณแล้ว พวกเขาจัดการทั้งหมดDeal or No Deal (2008)
He fooled me, too, in the beginning.
เขาหลอกฉันเหมือนกันในตอนแรกAnd How Does That Make You Kill? (2008)
Grooved Ware in the beginning of modern drainage practices, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland.
เครื่องปั้นเริ่มพบในบริเวณนี้ จะเห็นได้ที่สการา เบรชายฝั่งตะวันตกของสก็อกแลนด์Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
In the beginning.
ในการเริ่มต้นRevolutionary Road (2008)
In the beginning, he was sweet.
he was sweet.I Love You, Beth Cooper (2009)
You see, in the beginning, there were seven Primes, our original leaders.
ใช่. พวกเราเริ่มต้นจากไพร์มเจ็ดชีวิต ผู้นำชุดแรกของเราTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
In the beginning, you were just a mark.
ตอนแรกเธอเป็นแค่เป้าหมายเท่านั้นThe Wrath of Con (2009)
Well, maybe in the beginning, but not now.
- อาจในตอนแรก แต่ไม่ใช่ตอนนี้Hairography (2009)
It's difficult for everyone in the beginning.
มันยากสำหรับทุกคนในช่วงแรกๆChapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
If you'd simply come to me in the beginning, it would have been better.
ถ้าคุณยอมมาหาผมแต่แรก คงจะดีกว่านี้The International (2009)
"In the beginning God created the heavens and the earth."
เริ่มแรกนั้นพระเจ้าได้ สร้างสวรรค์ และผืนโลกThe Book of Eli (2010)
Now, don't worry how much noise you make in the beginning.
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลว่าเจ้าจะส่งเสียงดังแค่ไหน ตอนเริ่มบินนะLegend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
In the beginning of this year I was just another football player.
เมื่อต้นปี ผมเป็นแค่... นักฟุตบอลคนนึงJourney to Regionals (2010)
In the beginning--yes.
ในตอนแรก...Bloodlines (2010)
♪ As it was in the beginning ♪
#ให้เหมือนกับตอนเริ่มต้น#Never Been Kissed (2010)
Everyone's a little wild in the beginning.
ในช่่วงแรกทุกคนค่อนข้างจะคึกคักMiddle Man (2010)
It actually occurred to me in the beginning that I could have fallen for you,
มันเกิดขึ้นกับผมในตอนแรก คือผมคงมีใจให้คุณThe Fugitive: Plan B (2010)
I'm very sorry for how I behaved in the beginning.
ตอนนั้น ขอโทษด้วยนะค่ะPasta (2010)
In the beginning.
ตอนแรกEpisode #1.12 (2010)
In the beginning, I started this to go back...
ตอนแรก ฉันเริ่มคิดที่จะกลับไป...Episode #1.12 (2010)
and I will take turns in the beginning.
และผมจะเริ่มGod of Study (2010)
We had a lot of fun in the beginning, you, me, and your father.
ฉันเคยคิดว่าเธอไม่แฟร์ แต่เป็นฉันตั้งหากที่ไม่ยอมพูดออกมาThe Art of Getting By (2011)
In the beginning there were no aristocrats or servants.
จุดเริ่มต้นจะเริ่มจากไม่มีผู้ดี ไม่มีทาสDetective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
And in the beginning, he was really splendid... "
และในตอนเริ่มแรก มันช่างสวยงามจริงๆ... "A Tale of Two Audreys (2011)
It was a perfectly valid honeymoon choice, and, by the way, she was on board with it in the beginning.
มันเป็นฮันนีมูนที่คุ้มค่า และอีกอย่าง เธอเห็นด้วยตั้งแต่แรกForced Family Fun: Part 1 (2011)
In the beginning.
ในช่วงแรก ๆAfterbirth (2011)
I was anti-baby in the beginning, but...
หนูต่อต้านเด็กในตอนแรก... แต่Maybe We Can Get a Dog Instead? (2011)
He was in the beginning stages of heart disease.
เขามีอาการติดเชื้อที่หัวใจ ทำให้ร่างการทรุดโทรมCuffed (2011)
Don't tell me you think that you did everything well in the beginning?
อย่าบอกนะว่าคุณทำทุกอย่างถูกต้องตั้งแต่แรกEpisode #1.6 (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ครั้งแรก
[khrang raēk] (x) EN: at first ; for the first time ; in the beginning ; at the outset
WordNet (3.0)
in the first place
(adv)before now, Syn.to begin with, originally, earlier, in the beginning
primitively
(adv)with reference to the origin or beginning, Syn.originally, in the beginning
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大坂
[大 坂, Dà bǎn, ㄉㄚˋ ㄅㄢˇ]old name for Osaka 大阪 (city in Japan), changed in the beginning of the Meiji 明治 Era because 坂 could, if the radicals were read separately, be interpreted as "(will) return to soil"[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Anfang { m }; Beginn { m }; Anbruch { m } | Anfänge { pl }; Anbrüche { pl } | am Anfang
beginning | beginnings | in the beginning; at the beginning[Add to Longdo]
anfangs
at the beginning; in the beginning[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
始めに(P);初めに
[はじめに, hajimeni](exp) to begin with (used as an introduction); first of all; in the beginning; (P)[Add to Longdo]
始めに言葉ありき
[はじめにことばありき, hajimenikotobaariki](exp) In the beginning was the Word (John 1[Add to Longdo]
始めは;初めは
[はじめは, hajimeha](exp) at first; in the beginning; originally[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ