left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/โฮว ล ดึ อาว ถึ//HH OW1 L D AW1 T//hˈəʊld ˈaʊt/helppracticeฝึกออกเสียง
89 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*hold out*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: hold out, -hold out-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hold out
(phrv)ยื่นมือไปข้างหน้า, See Also:ยื่นมือออกมา, Syn.put out
hold out of
(phrv)เรียกคืน, See Also:เก็บกลับจาก
hold out on
(phrv)ปิดบัง, See Also:ไม่บอกให้รู้, เก็บเป็นความลับ
hold out for
(phrv)ยืนกรานสำหรับ, Syn.hang out for, stand out for
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll try and continue... this emergency broadcast as long as we can hold out here.
ผมจะพยายาม ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ ให้นานที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้In the Mouth of Madness (1994)
We can't hold out much longer.
เราไม่สามารถถือออกมากอีก ต่อไปPinocchio (1940)
You, when you find yourself surrounded by the enemy with no hope of survival, you must organise yourself into a defensive locality and hold out.
โดยศัตรูกับแทบไม่มีความหวัง ของการอยู่รอดคุณต้องจัด ระเบียบตัวเอง เป็นท้องที่ป้องกันและถือออกHow I Won the War (1967)
- How much longer can they hold out?
- พวกเขาจะบินอยู่ได้อีกนานแค่ไหนAirplane! (1980)
I do not hold out much hope for Jack.
ผมไม่อยากหวังอะไรมากจาก แจ็คReturn to Oz (1985)
You better pace yourself, if you want to hold out, boy.
เธอต้องพึ่งตังเอง ถ้าเธอจะไม่ยอมแพ้ เจ้าหนูStand by Me (1986)
Not as long as the cigars and brandy hold out.
ตราบใดที่ซิการ์กับบรั่นดียังไม่หมดTitanic (1997)
Hold out your hand, Frodo. It's quite cool.
ยื่นมือมาสิโฟรโด้The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
No one thought they'd hold out so long.
ใครจะคิดว่ายิว จะต้านได้ตั้งนานThe Pianist (2002)
Hold out your other arm and let your brother hit you.
เอามืออีกข้างออกไป ยอมให้น้องชายตีแกซะ21 Grams (2003)
You couldn't hold out and quit again?
เป็นไงทนไม่ได้แล้วก็หนีมาอีกล่ะสิ ?My Tutor Friend (2003)
How'd you hold out? For 15 years?
คุณทนมันได้ยังไง?Oldboy (2003)
How'd you hold out?
คุณทนมันได้ยังไง?Oldboy (2003)
Colonel, there is no way that we can hold out for two days. I have nothing left to bribe them with. Colonel, we will all be dead in two days.
โคโรเนล ไม่มีทางที่เรา จะทนได้ถึงสองวันหรอกนะ ผู้พันโคโรเนล พวกเราจะตายทั้งหมดภายในสองวันHotel Rwanda (2004)
Can you hold out just a little longer and listen a bit more?
คุณจะเสียเวลา ฟังอะไรสักนิดมั๊ยBe with You (2004)
My Cosmos cannot hold out.
คอสโมของฉันไม่อาจทนได้Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
Hold out your arm.
ยื่นแขนออกมาCasino Royale (2006)
Hold out your arm, my beauty or I will take your head.
ยื่นแขนออกมาซิ คนสวย ..ไม่งั้นผมจะตัดหัวของคุณแทนCasino Royale (2006)
"The water is up to my neck. I don't think I can hold out."
"น้ำขึ้นมาถึงคอแล้ว ฉันคิดว่าจะสู้ไม่ไหวแล้ว"An Inconvenient Truth (2006)
We can't afford to send reinforcements. Tell him to hold out.
เราส่งกำลังหนุนไม่ได้หรอกตอนนี้ บอกเขาให้ตรึงที่มั่นไว้Letters from Iwo Jima (2006)
Hold out your hand
แบมือมาGrave of the Fireflys (2005)
They can't hold out much longer.
พวกมันคงทนได้อีกไม่นานRiots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
I just need you to hold out a little longer.
ขอแค่คุณทนอีกนิดThe Dark Defender (2007)
Hold out your hands above mine.
วางมือคุณบนมือผมNo Such Thing as Vampires (2007)
Well, I guess we'll have to hold out a little longer.
เอ้อ ข้าว่าเราคงต้องรอไปอีกสักระยะStar Wars: The Clone Wars (2008)
We've got to hold out! We can't let that shield reach the cannons.
เราต้องป้องกันเอาไว้ จะปล่อยให้เกราะมาถึงปืนใหญ่ไม่ได้Star Wars: The Clone Wars (2008)
We can't hold out much longer, sir! Where's General Skywalker?
เราคงต้านได้อีกไม่นานแล้วครับ นายพลสกายวอล์คเกอร์อยู่ไหน?Star Wars: The Clone Wars (2008)
How long do you think he can hold out?
คิดว่าเขาจะทนได้นานแค่ไหน?About Last Night (2008)
Just hold out your hand...
แค่ยื่นมือออกมาThe Secret of Moonacre (2008)
The government won't be able to hold out against us for long.
รัฐบาลจะไม่สามารถต่อต้านเราได้นานนักหรอก24: Redemption (2008)
I want you to hold out for it.
แม่อยากให้ลูกยื่นมือไปคว้ามันNights in Rodanthe (2008)
We've got to hold out!
เราต้องตรึงกำลังไว้!Trespass (2009)
We just have to hold out until Casey gets here.
ต้องทน จนกว่าเคซี่จะมาChuck Versus the Beefcake (2009)
Don't hold out on me, dude. Share with the class.
อย่าอุบไว้เลยน่า เล่าให้เพื่อนฝูงฟังหน่อยIt's a Terrible Life (2009)
Hurry. These candles aren't gonna hold out much longer.
เร็วๆสิคะ เดี๋ยวเทียนพวกนั้นมันจะดับก่อนMandala (2009)
so hold out your hand, palm up.
งั้นยื่นมือมา แบมือด้วยThe Big Wheel (2009)
You should hold out for someone with a stronger stomach.
เธอน่าจะคบคนท้องไส้ แข็งแรงกว่านี้หน่อยThe Twilight Saga: New Moon (2009)
I don't think she can hold out much longer.
ฉันไม่คิดว่าว่าเธอจะอดใจไหว..Pilot (2009)
But I think I'm gonna hold out for a cat stuck in a tree.
แต่ ผมว่าเธอคงคิดจะไปจับลูกแมวที่ติดบนต้นไม้Blinded by the Light (2009)
If we meet with strong resistance and are forced down away from the landing zone, hold out until we join our forces before attacking the shield generator.
ถ้าเราเจอกับการต้านทานที่แข็งแกร่ง และถูกบังคับไม่ให้เข้าใกล้พื้นที่ลงจอด ให้ถ่วงเวลาไว้จนกระทั่งทุกคนมารวมกัน ก่อนที่จะโจมตีเครื่องกำเนิดเกราะLanding at Point Rain (2009)
Unless we can rid ourselves of this sickness, I don't see how we can hold out.
ถ้าเราไม่กำจัดโรคนี้ออกจากเราก่อน ข้าก็ไม่เห็นหนทางว่าเราจะรอดจากนี่ได้The Fires of Idirsholas (2009)
Yep. You just hold out your plate.
ครับ แค่ยื่นจานออกมารับ..Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
I'd come with you but I still hold out the hope of freeing my family.
ข้าจะไปกับเจ้า.. ...เพราะข้ายังมีความหวัง ที่จะช่วยครอบครัวข้าLegend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
We can't hold out any longer, there is little chance of surviving.
เราต้านได้อีกไม่นาน มีโอกาสน้อยมากที่จะรอดCat and Mouse (2010)
(coughs) Go get help. We'll hold out as long as we can.
ไปตามคนมาช่วย เราจะอดทนไว้ให้นานที่สุดR2 Come Home (2010)
They were the last ones to hold out as far as I know.
เท่าที่ผมรู้ เค้าเป็นพวกสุดท้ายที่อยู่ที่นี่TS-19 (2010)
- # I really can't stay # - # Baby, don't hold out #
I really can't stay. Baby, don't hold out.A Very Glee Christmas (2010)
Will make it easier to hold out, you know?
จะทำให้มันง่ายขึ้นReality Bites Me (2010)
Okay. Hold out your hand.
เอาล่ะ ยื่นมือออกมาสิNow What? (2010)
I thought that punk was going to hold out to the end, why did he change his mind now?
ฉันคิดว่าเรื่องบ้าๆนี้คงจบเสียที, ทำไมเขาเปลี่ยนใจตอนนี้?Episode #1.10 (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยึกยัก
(v)avoid, See Also:dodge, evade, hold out, Syn.บ่ายเบี่ยง, ยักท่า, เล่นตัว, Example:คุณจะตัดสินใจอย่างไรก็บอกมา อย่ามัวแต่ยึกยักอยู่เลย, Thai Definition:ไม่อยู่กับร่องกับรอย, ไม่ตกลงใจอะไรสักอย่าง
เล่นแง่
(v)hold off, See Also:hold out, stand off, Syn.เล่นตัว, Example:ผู้หญิงคนนี้เล่นแง่นัก ปฏิเสธคนที่มาสู่ขอหลายคนแล้ว, Thai Definition:ไม่ยอมทำตามที่งอนง้อหรือขอร้อง เพราะถือว่าตัวดี
เล่นตัว
(v)hold out for something, See Also:be independent, be difficult, be stand-offish, Example:คนจีนเจ้าของร้านเล่นตัวขึ้นราคาสินค้าตามใจชอบ, Thai Definition:ไม่ยอมทำตามที่งอนง้อหรือขอร้อง เพราะถือว่าตัวดี
แบมือ
(v)open the palm of the hand, See Also:hold out one's hand, Syn.หงายมือ, Ant.กำมือ, Example:เด็กข้างถนนถือวิสาสะล้างๆ ถูๆ รถแล้วแบมือขอตังค์ห้าบาท, Thai Definition:หงายมือเหยียดนิ้วทั้ง 5 ออก
ยื่นมือ
(v)stretch out one's hand, See Also:hold out one's hand, reach out one's hand, Ant.หดมือ, Example:เขายื่นมือแตะแขนนางเบาๆ เป็นเชิงปลอบโยน, Thai Definition:ทำให้มือเคลื่อนออกไป
เอื้อม
(v)reach with the arm, See Also:reach out, stretch out one's hand, hold out one's hand, Example:ชายหนุ่มเขย่งตัวเพียงนิดเดียวก็เอื้อมมือปาดฝุ่นออกจากองค์พระได้, Thai Definition:ยื่นมือไปเพื่อหยิบของในที่ไกลมือ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เล่นตัว
[lentūa] (v) EN: hold out for something ; be independent ; be difficult ; be stand-offish  FR: faire des façons
ยื่นมือ
[yeūnmeū] (v, exp) EN: extend one's hand ; stretch out one's hand ; hold out one's hand ; reach out one's hand  FR: tendre la main
WordNet (3.0)
hold out
(v)wait uncompromisingly for something desirable
exsert
(v)thrust or extend out, Syn.put out, stretch out, stretch forth, hold out, extend
keep
(v)keep in a certain state, position, or activity; e.g., , Syn.hold, maintain
resist
(v)stand up or offer resistance to somebody or something, Syn.stand firm, withstand, hold out, Ant.surrender
survive
(v)continue to live through hardship or adversity, Syn.live, live on, endure, hold out, hold up, last, go
wear
(v)last and be usable, Syn.endure, hold out
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
伸手
[伸 手, shēn shǒu, ㄕㄣ ㄕㄡˇ]to hold out a hand; to ask for sth#5918[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
aushalten
to hold out[Add to Longdo]
ausharren | ausharrend
to hold out | holding out[Add to Longdo]
vorhalten
to hold out[Add to Longdo]
Sie haben sich tapfer gehalten.
They put up a good fight (to hold out).[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
伸ばす(P);延ばす(P)
[のばす, nobasu](v5s, vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P)#18016[Add to Longdo]
頑張る(ateji)
[がんばる, ganbaru](v5r, vi) (1) to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; (2) to insist that; to stick to (one's opinion); (3) to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge; (P)[Add to Longdo]
差し出す(P);差出す;さし出す
[さしだす, sashidasu](v5s, vt) to present; to submit; to tender; to hold out; (P)[Add to Longdo]
差し伸べる(P);差し延べる;差伸べる;差延べる
[さしのべる, sashinoberu](v1, vt) (1) to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for; (2) to thrust (javelin); (3) (See 手を差し伸べる) to offer (e.g. aid, help, etc.); (P)[Add to Longdo]
持ち堪える(P);持堪える(P);持ちこたえる
[もちこたえる, mochikotaeru](v1, vt) to hold out (e.g. against pressure); to withstand; to endure; (P)[Add to Longdo]
踏みとどまる;踏み止まる;踏み留まる
[ふみとどまる, fumitodomaru](v5r, vi) (1) to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground; (2) to stop (doing); to give up[Add to Longdo]
踏み堪える
[ふみこたえる, fumikotaeru](v1, vi) to stand firm; to hold out[Add to Longdo]
踏ん張る(P);踏んばる
[ふんばる, funbaru](v5r, vi) to brace one's legs; to straddle; to stand firm; to plant oneself (somewhere); to hold out; to persist; (P)[Add to Longdo]
粘る
[ねばる, nebaru](v5r, vi) (1) to be sticky; to be adhesive; (2) to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ