left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ฮ้าย เหย่อ (ร) ดึ//HH AY1 ER0 D//hˈaɪɜːʴd/helppracticeฝึกออกเสียง
108 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*hired*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: hired, -hired-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้hired
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hired
(adj)ซึ่งว่าจ้าง, Syn.employed
hired gun
(sl)มือปืนรับจ้าง (ฆ่าคน), See Also:ผู้ลอบฆ่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not some hired fucking gun who's here to make her life miserable.
ไม่ใช่มือปืนรับจ้างที่ทำให้วุ่นวายThe Bodyguard (1992)
- He doesn't even know who hired him.
เขาไม่รู้หรอกว่าใครจ้างเขาThe Bodyguard (1992)
And he's hired me to see that things go smoothly, understand?
เขาจ้างผมมาตรวจสอบว่าทุกอย่างราบรื่นดีมั้ยIn the Mouth of Madness (1994)
This is a hired car.
นี่คือรถที่ได้รับการว่าจ้างHelp! (1965)
I'm the Corleones' attorney. These men are hired to protect Vito Corleone.
ฉันทนายความ Corleones ' คนเหล่านี้ได้รับการว่าจ้างเพื่อปกป้องวีโต้คอร์เลโอเนThe Godfather (1972)
I hired you people to try to get a little track laid not to jump around like a bunch of Kansas City faggots!
ฉันจ้างมาวางรางรถไฟนะ ...ไม่ใช่มาเต้นเหยงๆ ยังกับม้าBlazing Saddles (1974)
My uncle hired the best Rumanian caterers in the state.
ลุงของฉันว่าจ้างให้คนหาอาหาร โรมาเนีย ที่ดีที่สุดในจังหวัดThe Blues Brothers (1980)
They've hired every digger in Cairo.
อียิปต์มันจ้างทุกคนในไคโร.Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Much better than the one you hired.
เอาให้ดีกว่า คนที่เธอจ้างซะอีกVampire Hunter D (1985)
That's why she hired the hunter!
เพราะงั้นเธอถึงจ้างนักล่า!Vampire Hunter D (1985)
I guess you hired a bodyguard.
ขอเดาว่าคงเป็นบอดี้การ์ดสินะVampire Hunter D (1985)
You're hired!
เธอได้งานแล้ว!Mannequin (1987)
Those incompetents you hired nearly got me killed.
พวกไร้ความสามารถทั้งหลายที่คุณจ้างไว้น่ะ เกือบจะฆ่าฉันเสียแล้ว.Mannequin (1987)
Who hired you?
ใครจ้างคุณ?Mannequin (1987)
Nobody hired me, Jonathan. You know who I am.
ไม่มีใครจ้างฉันหรอก, โจนาธาน คุณรู้ดีว่าฉันเป็นใครMannequin (1987)
-You hired him, you fire him.
-คุณจ้างเขา คุณก็ไล่เขาออกเองแล้วกันMannequin (1987)
I've hired you to help me start a war.
ฉันจ้างนายให้มาช่วยก่อสงครามThe Princess Bride (1987)
You were not hired for your brains, you hippopotamic landmass!
นายไม่ได้ถูกจ้างมาให้ออกความคิด ไอ้ยักษ์ใหญ่!The Princess Bride (1987)
It's odd, but when I hired Vizzini to have her murdered on our engagement day,
ก็แปลกดี แต่ตอนที่ข้าจ้างเวสสินิ ให้ฆ่าเธอในวันหมั้นThe Princess Bride (1987)
Nobody hired us for our brotherly love, Ned.
ไม่มีใครจ้างเราสำหรับความรักเหมือนพี่เหมือนน้องของเราเน็ดThe Russia House (1990)
This is why I'm extremely busy... since I've been hired to survey the entire city of Lhasa.
เพราะงี้แหละก็เลยยุ่งสุดๆ ตั้งแต่ที่เขาจ้างให้ไป สำรวจแผนที่ทั่วเขตลาซาSeven Years in Tibet (1997)
He went under, and now some fucking Korean owns it... who fired these guys and is making a killing... because he hired 40 fucking border jumpers.
เขาลงไปใต้ และตอนนี้ / กลายเป็นไอเกาหลีที่เป็นเจ้าของมัน... คนที่ยิงคนพวกนั้น / และทำให้เกิดอาชญากรรม... เพราะเขาให้ค่าจ้าง พวกต่างด้าวกว่า 40 ชีวิตAmerican History X (1998)
She'd hired a detective to find you.
หล่อนให้นักสืบตามหาคุณPola X (1999)
When I met Katie, I wrote on a comedy show and she had been hired as a temp.
ตอนผมเจอเคที่ ตอนนั้นผมเขียนบทให้โชว์ตลกอยู่ ... และเธอยังเป็นพนักงานชั่วคราวThe Story of Us (1999)
They've hired this efficiency expert, this really friendly guy named Brad...
เขาจ้างผู้บริหารที่เชี่ยวชาญ และเป็นมิตรสุดๆชื่อแบรดAmerican Beauty (1999)
I even hired a Coppola to direct my admissions video.
ฉันถึงขนาดจ้างคอบโปล่ามากำกับวิดีโอสมัครเข้าเรียนLegally Blonde (2001)
That's why you hired me. Look, you go to the luncheon, okay?
คุณถึงจ้างผมไง คุณไปงานเที่ยงนี้Maid in Manhattan (2002)
Isn't that the guy who hired Yatter to get pictures of you?
Isn't that the guy who hired Yatter to get pictures of you?Maid in Manhattan (2002)
Sorceress, I am an Akkadian, hired to kill you.
ผู้พยากรณ์ ข้าคือชาวอัคเคเดีย ที่ถูกจ้างมาฆ่าเจ้าThe Scorpion King (2002)
So you must be the new girl he's hired.
เธอคงเป็นลูงจ้างคนใหม่สินะA Walk to Remember (2002)
So when a position opened in the Art History department she pursued it single-mindedly until she was hired.
เมื่อคณะประวัติศาสตร์ศิลป์เปิดรับสมัคร เธอจึงมุ่งมั่นไปสมัครจนได้รับการบรรจุMona Lisa Smile (2003)
They hired a removals company to shift most of the furniture.
พวกเขาจ้างบริษัทมาช่วยขนย้าย พวกเฟอร์นิเจอร์ต่างๆ ในบ้านHope Springs (2003)
Look, I know you're clean, that's why I hired you.
ผมรู้ว่าคุณเป็นคนดีและนั้นเป็นเหตุผลให้ผมจ้างคุณไง21 Grams (2003)
That Friday night before the Monday the series was to begin the fax machine spit out a letter from this very high priced lawyer in New York that Monsanto had hired.
คืนวันศุกร์ก่อนวันจันทร์ที่ซีรีส์เรื่องนี้จะเริ่มออกฉาย เครื่องแฟกซ์ก็คายจดหมายออกมาฉบับหนึ่ง จากทนายความค่าตัวสูงปรี๊ดในนิวยอร์กThe Corporation (2003)
So then... who hired you to clean?
ว่าแต่... ใครจ้างคุณเหรอ?Howl's Moving Castle (2004)
The building supervisor hired Steven as a member of our congregation.
เขาผอมมากตอนที่ย้ายมาI Heart Huckabees (2004)
This is not why I hired you.
งั้นจ้างพวกเขามาทำไมI Heart Huckabees (2004)
You hired the detectives.
คุณจ้างนักสืบมาเองนะI Heart Huckabees (2004)
I took the liberty of ordering for you, Bombay Sapphire, three limes, I hired you to watch my husband, You're not supposed to be watching me, lt's very hard not to, Mrs, Clark - with all due respect,
ผมถือโอกาสสั่งให้คุณ บอมเบย์ แซฟไฟร์ มะนาม 3 ซีก ฉันจ้างให้คุณดูสามีฉัน คุณไม่ควรจะมาดูฉันเลยนะ ยากมากครับที่จะไม่ดู คุณคลาค ด้วยความเคารพครับShall We Dance (2004)
- She hired a detective? - No, no, no,
หล่อนจ้างนักสืบ ไม่ ไม่ใช่ครับShall We Dance (2004)
Because I hired a detective, Yeah, I thought you were having an affair,
เพราะว่าฉันจ้างนักสืบน่ะสิ ใช่ ฉันคิดว่าคุณมีชู้Shall We Dance (2004)
Can't keep up with the work. In fact, I just hired a few new guys.
แทบทำไม่ทันเลย จริง ๆ แล้ว ฉันเพิ่งจ้างคนงานใหม่เข้ามาThe Woodsman (2004)
Soon as I finished my dissertation, he hired me.
หลังจากที่ฉันอ้อนวอนอะไรซะยืดยาว เขาถึงยอมจ้างฉันAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
And he's hired a maid?
แต่เขากลับเอาเงินไปจ้างสาวใช้Spygirl (2004)
I've said when I hired you that he's sensitive guy and that you should be careful
ฉันได้บอกแล้วว่าเมื่อไหร่ฉันจะจ้างคุณ เขาเป็นผู้ชายที่ความรู้สึกเร็วมาก และเธอต้องระวังไว้Paris ei yeonin (2004)
My sister just got hired as a cashier
พี่สาวฉันเป็นแคชเชียร์ที่นั่นSwing Girls (2004)
Who hired you?
ใครเป็นคนจ้างนายMr. Monk Takes Manhattan (2004)
I can't believe anybody even hired that guy.
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่ายังจะมีใครจ้างหมอนั่นอีกMr. Monk and the Employee of the Month (2004)
The one that we hired to get to the location.
ชีวิตมีการพลิกผันKing Kong (2005)
- I won't leave you alone. - I can't believe you hired a babysitter.
แม่ไม่อยากให้ลูกอยู่คนเดียว / ผมบอกแล้วว่าไม่ให้จ้างพี่เลี้ยงThe Amityville Horror (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
hired
The supermarket hired many part timers.
hired
I was hired by my uncle.
hired
We hired a bout by the hour.
hired
We hired a rent-a-car by the day.
hired
Many men were hired at the factory.
hired
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
hired
I hired a boat by the hour.
hired
We hired a boat by the hour.
hired
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
hired
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.
hired
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
hired
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
hired
Private detectives were hired to look into the strange case.
hired
Although they pay lip service to the idea of affirmative action, in reality very few minorities get hired.
hired
We hired a boat by the hour in the park.
hired
We hired a car for a week when we were in Italy.
hired
She hired a private detective to inquire into the case.
hired
He hired the garment for the day.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รถเช่า
(n)rented car, See Also:hired car, self-drive car, drive-yourself car, taxi, Example:เขาซื้อรถตู้มาไว้สำหรับเป็นรถเช่า, Unit:คัน
เมียเช่า
(n)rent wife, See Also:hired wife, Syn.นางบำเรอ, คู่ขา, Example:ในยามที่ทหารจีไอเต็มบ้านเต็มเมือง หญิงสาวชาวไทยที่เรียกว่า “เมียเช่า” เดินกันเกลื่อนถนน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เมียเช่า
[mīa chao] (n, exp) EN: hired wife ; rent wife
ผู้รับจ้าง
[phūrapjāng] (n) EN: employee ; hireling ; hired person ; jobber  FR: employé [ m ] ; salarié [ m ]
รถเช่า
[rot chao] (n, exp) EN: rented car ; rental car ; car for rent ; hired car ; self-drive car ; drive-yourself car  FR: voiture de location [ f ]
สารถี
[sārathī] (n) EN: hired driver ; coachman ; chauffeur  FR: chauffeur [ m ] ; charretier [ m ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
hired hand
(n)a hired laborer on a farm or ranch, Syn.hand, hired man
hired help
(n)employee hired for domestic or farm work (often used in the singular to refer to several employees collectively)
gunman
(n)a professional killer who uses a gun, Syn.gun, gun for hire, hit man, hitman, shooter, hired gun, triggerman, torpedo, gunslinger
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
hired

adj. performing work for pay; as, hired hands. used in contrast with the owner or family members who work in an enterprise [ WordNet 1.5 ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
佣
[佣 / 傭, yōng, ㄩㄥ]to hire; to employ; servant; hired labourer; domestic help#21127[Add to Longdo]
包车
[包 车 / 包 車, bāo chē, ㄅㄠ ㄔㄜ]hired car; chartered car#29105[Add to Longdo]
受聘
[受 聘, shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ]hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family#31146[Add to Longdo]
受雇
[受 雇 / 受 僱, shòu gù, ㄕㄡˋ ㄍㄨˋ]to employ; to pay; employed; hired (as a bodyguard or mercenary)#36900[Add to Longdo]
倌
[倌, guān, ㄍㄨㄢ]keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade#38662[Add to Longdo]
狗腿子
[狗 腿 子, gǒu tuǐ zi, ㄍㄡˇ ㄊㄨㄟˇ ㄗ˙]dog's leg; fig. one who follows a villain; henchman; hired thug#69227[Add to Longdo]
打长工
[打 长 工 / 打 長 工, dǎ cháng gōng, ㄉㄚˇ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥ]to work as longterm hired hand#148825[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Mietwagen { m }; Leihwagen { m }
hired car [ Br. ][Add to Longdo]
dingen (als Diener) | dingend | gedungen | er/sie dingt | ich/er/sie dingte | er/sie hat/hatte gedungen
to hire; to engage | hiring | hired | he/she hires | I/he/she hired | he/she has/had hired[Add to Longdo]
mieten; leihen; anstellen; einstellen | mietend | gemieted | mietet | mietete
to hire | hiring | hired | hires | hired[Add to Longdo]
nicht gemietet
unhired[Add to Longdo]
mietete neu
rehired[Add to Longdo]
verdingen | verdingend | verdingt | verdingte
to hire out | hiring out | hires out | hired out[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
桜(P);櫻(oK)
[さくら, sakura](n) (1) cherry tree; cherry blossom; (2) decoy; fake buyer; shill; (3) hired applauder; (4) (col) (See 桜肉) horse meat; (P)#1488[Add to Longdo]
お雇い外国人;御雇外国人
[おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin](n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era[Add to Longdo]
ハイヤー
[haiya-](n) (1) hire; (2) hired automobile with driver; hired car; (P)[Add to Longdo]
フレッシャー
[furessha-](n) (1) fresher; freshman; (2) newly hired career-track company employee[Add to Longdo]
フレッシュマン
[furesshuman](n) (1) freshman; (2) newly hired career-track company employee; (P)[Add to Longdo]
岡っ引き;岡引
[おかっぴき, okappiki](n) (arch) (See 目明かし, 御用聞き・3) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective[Add to Longdo]
岡引き;岡引
[おかひき, okahiki](n) (arch) (See 目明かし, 御用聞き・3, 岡っ引き) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective[Add to Longdo]
下っ引
[したっぴき, shitappiki](n) (arch) (See 岡っ引き) subordinate of a hired thief-taker (Edo period)[Add to Longdo]
就労
[しゅうろう, shuurou](n, vs) starting work; being employed; being hired; (P)[Add to Longdo]
辻待ち
[つじまち, tsujimachi](n, vs) vehicle waiting to be hired[Add to Longdo]
部屋方
[へやがた, heyagata](n) (arch) female servant hired at a lady-in-waiting's own expense[Add to Longdo]
目明かし
[めあかし, meakashi](n) (See 岡っ引き) hired thief taker (Edo-period); private detective; private secret policeman[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ