left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เกะ ถึ อิน ฟ้าล ฝึ ดึ//G EH1 T IH2 N V AA1 L V D//gˈet ˌɪnvˈɑːlvd/helppracticeฝึกออกเสียง
71 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*get involved*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: get involved, -get involved-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't want you to get involved.
ฉันไม่อยากให้คุณมีส่วนร่วมThe Godfather (1972)
I tell them to be careful, not to get involved with questionable friendships.
ฉันบอกพวกเขาให้ระมัดระวัง, อย่าไปเกี่ยวข้องกับพวกเพื่อนที่น่าสงสัย.Suspiria (1977)
The most famous is never get involved in a land war in Asia, but only slightly less well known is this.
บทกวีที่โด่งดังที่สุดก็คือ "อย่าไปเกี่ยวข้องกับสงครามกลางเมืองในเอเชีย" แต่ที่โด่งดังน้อยลงมาหน่อยก็คือ...The Princess Bride (1987)
Let's get out of here before we get involved again.
รีบออกไปจากที่ พวกเราจะเจอเรื่องยุ่งมากไปกว่านี้อีกAkira (1988)
Well, he knew...he knew we can protect the director, as long as I get involved.
เมื่อเขารู้ว่าเราสามารถปกป้องหัวหน้าได้ แต่เขาก็ไม่ยอมหยุดThe Jackal (1997)
Don't touch him. We should call the police and not get involved.
อย่าแตะตัวเขา เราควรโทรหาตำรวจ แล้วก็อยู่ห่างๆDark Harbor (1998)
I'm not a teacher anymore if I get involved with those guys I'm gonna make it worse they're not my responsibility anymore you have no idea what you're talking about don't bring your nose into this
ฉันไม่ได้เป็นอาจารย์แล้ว ถ้าฉันข้องเกี่ยวกับพวกนั้น ฉันจะเป็นคนทำให้ทุกอย่างมันแย่ลง พวกเขาไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบของฉันอีกต่อไปแล้วGTO (1999)
Officer Chan told me not to get involved
สารวัตรเฉินไม่ให้ผมยุ่งเรื่องนี้Infernal Affairs (2002)
Well, it's good to know that we still have a concerned citizen who's willing to get involved.
ดีที่ได้รู้ว่าเรายังมีพลเมืองที่ห่วงใย...Inspector Gadget 2 (2003)
How did he ever get involved in that?
ทำไมไปพัวพันเรื่องนั้นได้หละThe Great Jang-Geum (2003)
Don't get involved.
ไม่ได้รับการมีส่วนร่วมCubeº: Cube Zero (2004)
Then don't get involved!
งั้นอย่าเอามารวมกัน!Formula 17 (2004)
How did you get involved with all this?
ลูกเข้าไปยุ่งกับเรื่องนี้ได้ยังไงThe Rat (2006)
You want to see innocent people... forced to get involved and killed?
คุณต้องการเห็นคนบริสุทธิ์.. เข้ามาเกี่ยวข้องและถูกฆ่าเหรอ?Death Note: The Last Name (2006)
You must never get involved with Kira just because you're curious.
อย่าร่วมมือกับคิระเพราะความอยากรู้อยากเห็นDeath Note: The Last Name (2006)
Listen, you know I'm thankful for the help with the green card, but I just don't want to get involved.
ฟังนะ คุณก็รู้ว่าฉันสำนึกในบุญคุณสำหรับกรีนการ์ด แต่ฉันไม่อยากพัวพันเรื่องนี้ด้วยScan (2006)
It's safer to keep walking by than to get involved.
มันง่ายกว่าที่จะเดินผ่านไปแทนที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องArt Isn't Easy (2007)
You hate to see me get involved with other men, right?
คุณไม่ชอบที่เห็นชั้นไปยุ่งกับผู้ชายอื่น ใช่มั๊ย?Flowers for My Life (2007)
I can't get involved after that.
ผมจะได้ไม่ต้องวุ่นวายอีกEnchanted (2007)
- My dad said not to get involved.
- บอกแล้วไง พ่อไม่ให้ผมยุ่งเรื่องนี้The Brave One (2007)
Why did I ever let myself get involved with a photo-journalist?
ผมมายุ่งกับพวกนักข่าวทำไมกันนะChuck Versus the Undercover Lover (2008)
Don't get involved.
อย่าเข้าไปยุ่งGo Your Own Way (2008)
It's a local case. County won't get involved.
มันเป็นคดีท้องถิ่น เขตการปกครองจะไม่เข้ามาเกี่ยวข้องSeeds (2008)
Don't get involved in my end game, okay, old friend?
อย่ามาเกี่ยวข้องกับในตอนจบเกมของฉัน โอเค สหายเก่าHell Followed (2008)
Hilda, If Dad Says We Shouldn't Get Involved,
ฮิลด้า ถ้าพ่อบอกว่าเราไม่ควรยุ่งเรื่องนี้ละThe Manhattan Project (2008)
Maybe We Shouldn't Get Involved.
บางทีเราไม่ควรเข้ายุ่งเรื่องนี้นะThe Manhattan Project (2008)
You are scared to get involved.
นายกลัวการมีส่วนร่วมThe Itch (2008)
Don't get involved.
อย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวเลย!Hong Gil Dong, the Hero (2008)
This is not a place for you to get involved. Damn you!
ที่นี่ ไม่ใช่สถานที่ ที่แกจะเข้าร่วมได้ ไอ้บ้า!Episode #1.7 (2008)
Don't get involved in those protests.
อย่าเข้าไปพัวพันในการประท้วง.Episode #1.8 (2008)
You, don't get involved.
แก, อย่าเขาไปยุ่งEpisode #1.8 (2008)
Don't make my son get involved.
อย่าทำให้ลูกชายฉัน ต้องเข้าไปเกี่ยวข้องEpisode #1.8 (2008)
I won't let my son get involved.
ฉันยอมให้ลูกชายฉันไปเกี่ยวข้องด้วยEpisode #1.8 (2008)
What are you gonna tell him? I'm gonna tell him he's gotta get involved.
คุณได้บอกอะไรเขาไป?Frost/Nixon (2008)
I Don't want to get involved.
ฉันไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องSafe and Sound (2008)
So we shouldn't get involved with this!
เราสู้เค้าไม่ไหวหรอก ลูกพี่Goemon (2009)
Outside of that don't@get involved.
ส่วนเรื่องอื่นนั้น คุณไม่ต้องเอามาใส่ใจDay 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
She made a choice, a brave one, to get involved, but she made it.
เธอเลือกทางเธอเอง เธอกล้าหาญมากที่ทำเรื่องนี้Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
We get involved, we lead the charge. When the price is right, we ditch.
เราเข้าไปปั่นราคา ใครให้ดีกว่า เราเอาคนนั้นDuplicity (2009)
We can't get involved in a lawsuit.
เราควรเลี่ยงการเป็นคดีความA Pretty Girl in a Leotard (2009)
I think we both know that you and I shouldn't get involved.
ผมว่าเราก็รู้ว่าคุณ กับผมไม่ควรเกี่ยวข้องกันYou Got Your Prom Date Pregnant (2009)
Toby, I've got some stuff I have to deal with before I can get involved with anyone, you know?
โทบี้ ฉันมีบางอย่างที่ฉันจะต้องตกลง ก่อนหน้าที่ฉันเข้าไปพัวพัน กับใครบางคน... คุณรู้มั้ยSome Kinda Love (2009)
And I need to get involved like I need a second hole in my ass.
และฉันอยากมีส่วนร่วม อย่างเช่นแกว่งเท้าหาเสี้ยนน่ะSeven Thirty-Seven (2009)
Why would I get involved with a tenant?
เป็นอันจบข่าวPhoenix (2009)
I don't get involved in family. Jesse doesn't want you in, you're not getting in.
ยินดีที่ได้รู้จักเธอ เจน ตอนนี้ ถ้าเธอไม่ว่าอะไรล่ะก็...Negro Y Azul (2009)
Hey, you can't get involved.
เฮ้ เธออย่าเข้าไปยุ่งนะIn the Realm of the Basses (2009)
He's gonna push to have it tossed and most of the families at the Christian Center don't want to get involved.
เขาพยายามไกล่เกลี่ยขอยื่นอุทธรณ์ กับทุกครอบครัว ที่ศูนย์คริสเตียน ไม่ต้องการพัวพันกับคดีอาญาFa Guan (2009)
- Don't get involved.
อย่ามากวนฉันEpisode #1.17 (2009)
Why on earth did you get involved with that sort?
ทำไมต้องไปมีเื่องกับพวกมัน? !Gokusen: The Movie (2009)
I don't want to get involved in a lovers' quarrel.
ผมไม่อยากให้มีสว่นร่วมทำให้คู่รักทะเลาะกันStrange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คลุก
(v)get involved, See Also:associate, Syn.คลุกคลี, ร่วม, Example:เขาเริ่มเข้าไปคลุกกับการเมืองมากยิ่งขึ้นเป็นลำดับ จนในที่สุดก็ถอนตัวไม่ขึ้น, Thai Definition:เข้าร่วมไปอยู่ในกลุ่ม, เข้าไปเกี่ยวข้อง
หลวมตัว
(v)be deeply involved, See Also:get involved, get mixed up (in something), go too far, Syn.ถลำเข้าไป, Example:ผมหลวมตัวเป็นหนี้สินไปแล้วไม่มีทางปฏิเสธความรับผิดชอบที่ตามมา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เข้าไปพันพัวใน
[khao pai phanphūa] (v, exp) EN: get involved ; gert caught up
ติดหลังแห
[tit lang haē] (v, exp) EN: get involved in ; get caught up in
ติดร่างแห
[tit rāng haē] (v, exp) EN: get involved in ; get caught up in
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
介入
[介 入, jiè rù, ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨˋ]intervene; get involved#4343[Add to Longdo]
过问
[过 问 / 過 問, guò wèn, ㄍㄨㄛˋ ㄨㄣˋ]to show an interest in; to get involved with#17265[Add to Longdo]
厮缠
[厮 缠 / 廝 纏, sī chán, ㄙ ㄔㄢˊ]to tangle with; to get involved; to pester#259906[Add to Longdo]
别理
[别 理 / 別 理, bié lǐ, ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˇ]don't get involved; don't have anything to do with (him, her etc); don't speak to[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
sich engagieren (in)
to get involved (in)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
くっ付く(P);食っ付く
[くっつく, kuttsuku](v5k, vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P)[Add to Longdo]
一枚噛む
[いちまいかむ, ichimaikamu](exp, v5m) to participate in (as a member); to get involved in[Add to Longdo]
関わり合う;関わりあう;係わり合う;かかわり合う
[かかわりあう, kakawariau](v5u) to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with[Add to Longdo]
手を出す
[てをだす, tewodasu](exp, v5s) (1) to turn one's hand to; to reach out one's hand; (2) to get involved in; to make a move on; (3) to start a fight; to make a move in violence[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ