left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ดิ สึ แทร้ ขึ เถอะ ดึ//D IH0 S T R AE1 K T AH0 D//dɪstrˈæktəd/helppracticeฝึกออกเสียง
88 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*distracted*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: distracted, -distracted-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้distracted
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
distracted
adj. มีจิตว้าวุ่น, เขว, ใจวอกแวก
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have been so confused and distracted.
ผมสับสนและขาดสมาธิมากSeven Years in Tibet (1997)
So, how did you keep him distracted?
แล้วเธอทำยังไงให้เขาเผลอล่ะ?10 Things I Hate About You (1999)
One day he was distracted as she walked by and pulled a healthy tooth instead of the rotten one!
วันนึงเขามัวแต่มองตอนเธอเดินผ่านไป ก็เลยถอนฟันดีๆออกมาแทนฟันผุMalèna (2000)
I'm just a little distracted.
คุณทำให้ฉันกลัวนะ! คุณมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?Valentine (2001)
Well, I was distracted.
ขอโทษที คือผมไขว้เขวไปหน่อยThe Time Machine (2002)
I'm shaving my roommate's pussy right now, so I'm a bit distracted.
ฉันโกนขนจิ๋มให้รูมเมท เลื่อนลอยนิดหน่อยPunch-Drunk Love (2002)
I got distracted.
ผมได้รับฟุ้งซ่านWrong Turn (2003)
The best time for us, or lan, to steal it would be during the gala this weekend when the guards are distracted by the VIPs upstairs.
เวลาเหมาะที่สุดของเรา. หรือเอียน. คือช่วงงานกาลาร์ปลายอาทิตย์นี้National Treasure (2004)
I got distracted.
ฉันโดนทำให้ไขว้เขวThe Perfect Man (2005)
I was distracted by you.
ฉันโดนทำให้ไขว้เขว โดยคุณThe Perfect Man (2005)
Excuse me for being a little distracted, all right!
โทษนะที่ไม่มีอารมณ์Alpha Dog (2006)
You have been distracted.
ใจเจ้ายังวอกแวกว้าวุ่นไม่เป็นสมาธิMilarepa (2006)
I was always hopelessly distracted by this smell.
[ ผมรู้สึกสิ้นหวังกับกลิ่นที่ติดตัวผม ]Heavenly Forest (2006)
I'm sorry I'm so distracted today.
ขอโทษนะครับ ที่วันนี้ไม่ค่อยมีสมาธิThe Key and the Clock (2006)
Callie, I'm just a little distracted.I'm having a bad day.
คาลลี่, ผมรู้สึกลังเลนิดหน่อยนะ มันเป็นวันที่แย่สำหรับผมA Change Is Gonna Come (2007)
I was distracted by things I shouldn't be distracted by.
ฉันถูกรบกวน... .. ไม่ควรเลยThe Heart of the Matter (2007)
i cannot let myself be distracted by henry.
คริสติน่า พอแล้ว ฉันไม่สามารถเสียสมาธิเพราะเรื่องเฮนรี่How Betty Got Her Grieve Back (2007)
It's upsetting enough Her Highness became distracted when Concubine Yoon became pregnant.
มันน่าผิดหวังกับพระพันปีเพคะ ที่กลับไปสนใจพระสนมยูนแทนLee San, Wind of the Palace (2007)
There was a bit earlier on that you missed when I distracted him with the cuddly monkey.
มึงพลาดอะไรไปนิดหน่อยนะ ตอนที่กูทำให้มันเขวด้วยลิงตัวนั้นน่ะHot Fuzz (2007)
I told you my phone rang, I got distracted.
บอกแล้วงัยว่ามีคนโทรเข้ามา, ผมก็เลยไม่มีสมาธิGoal II: Living the Dream (2007)
- You seem a bit distracted.
ท่าทางคุณแปลกๆCassandra's Dream (2007)
Just give me a minute. Keep him distracted. Okay?
ขอเวลาหน่อยนะ ช่วยหลอกล่อเขาด้วย โอเค?The Mist (2007)
I asked if you're okay. You seem kind of distracted.
ผมถามว่าคุณโอเคมั้ย คุณดูลอยๆNo Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Trying to figure out who you are and what you're gonna do with the rest of your life while constantly distracted with raging hormones.
ผมพยายามจะเข้าใจว่าคุณคือใคร และคุณจะทำอะไรในชีวิตที่เหลือของคุณ ขณะที่จิตใจว้าวุ่นเพราะฮอร์โมนที่รุนแรงChuck Versus the Cougars (2008)
I'm trying not to be distracted by the oh-so-romantic secret base.
ผมพยายามจะไม่โดนเบี่ยงเบน ความสนใจไปที่ เอ่อ ฐานลับสุดโรแมนติคของเราChuck Versus the Gravitron (2008)
Okay, now you're sure that you weren't being distracted?
โอเค ตอนนี้เราแน่ใจแล้วว่าคุณไม่ได้ถูกทำให้ไขว้เขวWon't Get Fueled Again (2008)
And that's why you distracted the station owner.
นั่นจึงเป็นเหตุว่าทำไมคุณถึงไปกวนใจเจ้าของปั๊มWon't Get Fueled Again (2008)
I was told that the attendant would be distracted so that I could access the fuel.
ผมบอกแล้วว่าเจ้าของถูกเบี่ยงเบนความสนใจ ดังนั้นผมก็เลยขโมยน้ำมันได้Won't Get Fueled Again (2008)
I distracted myself all summer hoping I wouldn't feel it, but I still do.
ฉันพยายามเบี่ยงเบนมันตลอดซัมเมอร์นี่ แต่สุดท้ายก็ไม่สำเร็จSummer Kind of Wonderful (2008)
He has a ten-day-old kid. He's distracted.
เขาเป็นแค่เด็กเมื่อวานซืนขาดความรอบคอบPatch Over (2008)
You think I'm distracted?
นายคิดว่าฉันกำลังสับสนอยู่ใช่ไหมThe Pull (2008)
The surgeons are thinking about the weekend. They're all distracted.
เพราะหมอจะคิดถึงแต่กับเรื่องวันหยุดสุดสัปดาห์ อาจจะทำให้เขาเสียสมาธิได้Me and My Town (2008)
Oh, he may have been distracted by the fact
เค้าอาจจะมีเรื่องให้เขาเขวBrave New World (2008)
I've just been a little distracted lately
ผมเพียงแต่... ช่วงนี้ผมรู้สึกว้าวุ่นใจเล็กน้อยArt Imitates Life (2008)
Maybe you just need to be properly distracted.
บางทีคุณน่าจะทำเป็นลืมมันไปบ้างThe Dark Night (2008)
I wrote the book on distracted, self-centered mothers.
ฉันเขียนในหนังสือ การเป็นศูนย์กลางของแม่There Might be Blood (2008)
He maintained muscle tensity, But was momentarily distracted when he got hit.
กล้ามเนื้อเค้ายังอยู่ดี แต่ชั่วขณะนึงที่มันเขวไปเพราะเค้าโดนตีNot Cancer (2008)
I assume Foreman needs us, and he's worried that if we're sniping, we might be distracted.
ฉันเดาว่าโฟร์แมนต้องการเรา และเขากังวลถ้าเราตัดรอน เราอาจถูกทำให้ไข้วเขวEmancipation (2008)
She distracted him while we completed the mission.
เธอล่อเขาไป ขณะที่เรากำลังทำภารกิจDuel of the Droids (2008)
But life being what it is, a series of intersecting lives and incidents, out of anyone's control, that taxi did not go by, and that driver was momentarily distracted.
ชีวิตก็มักจะเป็นอย่างที่มันเป็น ลำดับของเหตุการที่เกิดขึ้นในชิวิต ใครก็กำหนดไม่ได้The Curious Case of Benjamin Button (2008)
- Got distracted.
- เขาถูกดึงความสนใจไปน่ะDeath Race (2008)
He got distracted?
ถูกถึงความสนไจไปหรอDeath Race (2008)
I get it! I am distracted!
ผมเข้าใจแล้ว\ ผมถูกเบนความสนใจThe Love Guru (2008)
Because you are now distracted, therefore playing better.
เพราะว่านายไม่ถูกเบนความสนใจ ดังนั้น นายจึงเล่นได้ดีขึ้นไงThe Love Guru (2008)
And he distracted me. Just for a minute.
และเขาทำฉันเขวนะ แค่แป๊บเดียวThe House Bunny (2008)
You seem distracted.
เหมือนใจลอยเลยนะBurn After Reading (2008)
Very distracted. The last few days.
ไม่มีสมาธิ 2-3 วันแล้วBurn After Reading (2008)
Maybe you've been a little too distracted boosting car stereos and breaking heads to remember that.
นายอาจจะมีเรื่องที่ยังกังวลใจอยู่ ลืมมันไปซะก่อน จำเอาไว้Scylla (2008)
What I care about is having an awful lot depending on a man too distracted to pack an umbrella on a cloudy day.
จะสนใจหรือไม่มันขึ้นอยู่กับว่า ผู้ชายคนหนึ่งจะมีเรื่องกวนใจมากพอ จนลืมพกร่มในวันเมฆครึ้มอย่างนี้หรือเปล่าChapter Seven 'Cold Snap' (2009)
You've been distracted.
คุณถูกทำให้เขวOurselves Alone (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วอกแวก
(v)wander, See Also:be distracted, Syn.ขาดสมาธิ, ไม่มั่นคง, Ant.มั่นคง, Example:ขณะทำข้อสอบต้องมีสมาธินะ อย่าวอกแวกเป็นอันขาด, Thai Definition:ไม่มีสมาธิ, จิตใจไม่แน่นอน
เหม่อ
(v)be absent-minded, See Also:be distracted, be unaware, be inattentive, be preoccupied, be unmindful, Syn.เหม่อลอย, ใจลอย, เบลอ, Example:เด็กเหม่อขณะที่ครูกำลังพูด, Thai Definition:ไม่ตั้งใจระวัง, ไม่ตั้งใจดู, เผลอใจลอย
ฟุ้งซ่าน
(v)muddle, See Also:be distracted, Syn.เพ้อเจ้อ, Example:้หากจิตฟุ้งซ่านให้ใช้วิธีการนั่งสมาธิช่วย จะก่อให้เกิดความสุขกายสบายใจ, Thai Definition:คิดวุ่นวายสับสนไปมาอย่างไม่มีจุดหมาย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เหม่อ
[møe] (v) EN: be absent-minded ; be distracted ; be unaware ; be inattentive ; be preoccupied ; be unmindful
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
distractedly
(adv)in a distracted manner
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Distracted

a. Mentally disordered; unsettled; mad. [ 1913 Webster ]

My distracted mind. Pope. [ 1913 Webster ]

Distractedly

adv. Disjointedly; madly. Shak. [ 1913 Webster ]

Distractedness

n. A state of being distracted; distraction. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
愣
[愣, lèng, ㄌㄥˋ]to look distracted; to stare blankly; distracted; stupefied; blank; variant of 楞 leng4#9122[Add to Longdo]
楞
[楞, lèng, ㄌㄥˋ]to look distracted; to stare blankly; distracted; stupefied; blank; stupid; imbecile; dejected; same as 愣#13874[Add to Longdo]
恍惚
[恍 惚, huǎng hū, ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ]entranced; absent-minded; distracted#18628[Add to Longdo]
心烦意乱
[心 烦 意 乱 / 心 煩 意 亂, xīn fán yì luàn, ㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨㄢˋ]lit. heart distracted, thoughts in turmoil (成语 saw); distraught with anxiety#39396[Add to Longdo]
忽忽
[忽 忽, hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ]fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly#41580[Add to Longdo]
六神无主
[六 神 无 主 / 六 神 無 主, liù shén wú zhǔ, ㄌㄧㄡˋ ㄕㄣˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ]all six vital organs fail (成语 saw); besides oneself with panic; distracted; out of one's wits#59147[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
(Aufmerksamkeit) ablenken; verwirren; stören | ablenkend; verwirrend; störend | abgelenkt; verwirrt; gestört
to distract; to divert | distracting; diverting | distracted; diverted[Add to Longdo]
verstört; verwirrte
distracted[Add to Longdo]
verwirrend { adv }
distractedly[Add to Longdo]
wahnsinnig vor Schmerz sein
to be distracted with pain[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
ポッと;ぽっと
[potsu to ; potto](adv, vs) (1) (on-mim) slightly (blushing); (2) (on-mim) suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); (3) (on-mim) distractedly[Add to Longdo]
玩物喪志
[がんぶつそうし, ganbutsusoushi](n) forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal[Add to Longdo]
気が散る;気がちる
[きがちる, kigachiru](exp, v1) to get distracted; to jump off the track[Add to Longdo]
気が紛れる
[きがまぎれる, kigamagireru](exp, v1) to be diverted (distracted) from[Add to Longdo]
気が漫ろ
[きがそぞろ, kigasozoro](exp) preoccupied; distracted[Add to Longdo]
気もそぞろ;気も漫ろ
[きもそぞろ, kimosozoro](exp) feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted[Add to Longdo]
散漫
[さんまん, sanman](adj-na, n) vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse; (P)[Add to Longdo]
心ここにあらず;心焉に在らず
[こころここにあらず, kokorokokoniarazu](exp) there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other[Add to Longdo]
漫ろ
[そぞろ;すずろ(ok);すぞろ(ok), sozoro ; suzuro (ok); suzoro (ok)](adj-na) (1) restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; (adv) (2) (of an emotional or psychological state) for some reason[Add to Longdo]
恍然
[こうぜん, kouzen](adj-t, adv-to) fascinated and distracted by something[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ