left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

惚

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -惚-, *惚*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[惚, hū, ㄏㄨ]confused, absent-minded
Etymology: [ideographic] To neglect 忽 the mind 忄; 忽 also provides the pronunciation
Rank: 3293
KANJIDIC with AnimCJK
[惚] Meaning: fall in love with; admire; grow senile
On-yomi: コツ, kotsu
Kun-yomi: ほけ.る, ぼ.ける, ほ.れる, hoke.ru, bo.keru, ho.reru
Radical:心,Decomposition:⿰忄忽
Rank: 2486
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
惚
[惚, hū, ㄏㄨ]indistinct#51634[Add to Longdo]
恍惚
[恍 惚, huǎng hū, ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ]entranced; absent-minded; distracted#18628[Add to Longdo]
精神恍惚
[精 神 恍 惚, jīng shén huǎng hū, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ]absent-minded; in a trance#50752[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
惚れる
[ほれる, horeru] TH: ตกหลุมรัก
惚れる
[ほれる, horeru] EN: to fall in love
EDICT JP-EN Dictionary
惚け(P);呆け(P)
[ぼけ(P);ボケ, boke (P); boke](n, suf) (1) (uk) idiot; fool; touched in the head (from); out of it (from); space case; (2) (See 漫才, 突っ込み・つっこみ・2) funny man (of a comedy duo); (in comedy) silly or stupid line; (3) Alzheimer's (impol); (P)[Add to Longdo]
惚ける(P);恍ける
[とぼける, tobokeru](v1, vi) (1) to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression; (2) to play the fool; (3) to be in one's dotage; (P)[Add to Longdo]
惚け茄子
[ぼけなす, bokenasu](n) (1) (uk) faded, dull-colored eggplant; (2) (derog) slow-witted, abstracted person; halfwit[Add to Longdo]
惚れた腫れた
[ほれたはれた, horetahareta](exp) head over heels (often used mockingly); madly (in love)[Add to Longdo]
惚れる
[ほれる, horeru](v1, vi) to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to; (P)[Add to Longdo]
惚れ惚れ
[ほれぼれ, horebore](adv, n, adv-to) (uk) fondly; charming[Add to Longdo]
惚れ込む;ほれ込む
[ほれこむ, horekomu](v5m, vi) to be charmed by[Add to Longdo]
惚れ薬
[ほれぐすり, horegusuri](n) love potion; philter[Add to Longdo]
惚気
[のろけ, noroke](n) speaking fondly of a loved one[Add to Longdo]
惚気る
[のろける, norokeru](v1, vi) to play up; to speak fondly of; to praise one's spouse[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I've loved you from the moment I saw you.
きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 [ M ]
It was love at first sight.
それは一目惚れだった。
Bill seems to be stuck on Mary.
ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
I feel in love at first sight.
一目惚れなの。 [ F ]
Love sees no faults.
惚れた欲目。
I have never fallen in love with any girl.
私は女の子に惚れたことがない。
I was charmed by her way of speaking.
私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
Everyone is more or less conceited.
誰でも大なり小なり自惚れはある。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He fell in love with her at a first sight.
彼は彼女に一目惚れした。
She fell in love with him at first sight.
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
She flatters herself that she is the best speaker of English.
彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just look like you like me. That's all I want.
[JP]俺に惚れてる ふうにだBuffalo '66 (1998)
And suddenly all changed, like in a trance,
[CN]恍惚之间，一切都在变幻The Mirror (1975)
You were sort of in a trance.
[CN]你有点像是处于一种恍惚之中Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)
Our father was murdered by one of us in a state of trance.
[CN]我们的父亲... 是被我们之一在恍惚中谋杀的Nine Guests for a Crime (1977)
Just look like you like me. That's it. Can you do that?
[JP]惚れてる感じにだ できるだろ？Buffalo '66 (1998)
Why not angels, heaven, virgins, ecstasy?
[JP]天使や処女の恍惚の踊りじゃ だめなのか？The Church (1989)
Why are you so spaced out?
[CN]你为何心神恍惚？Norwegian Wood (2010)
It's why you attracted a client like my daughter.
[JP]娘が惚れ込むわけだChinatown (1974)
Absent.
[CN]恍惚The Possessed (1965)
You got a crush on Cindy?
[JP]惚れてるのかCan't Buy Me Love (1987)
They were all zonked when they recorded this.
[CN]他们录制这一曲时都吸毒恍惚了 They were all zonked when they recorded this.Dracula A.D. 1972 (1972)
I still got a few teeth left in my head and a few friends in town.
[JP]まだ惚けちゃおらんし 町に友人もいる なるほどChinatown (1974)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ