left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
department store
n. ร้านสรรพสินค้า
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
department store
ดีพาร์ตเมนต์สโตร์[คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด]
Department stores
ห้างสรรพสินค้า[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From Menken's Department Store.
Von Menken's Department Store?Severance (2015)
But not true of the folks at Higbee's Department Store where they're ready to provide all the back-to-school fashions.
Im Gegensatz zu den Jungs von Higbee's Department Store, ... wo Sie alles für den Schulanfang kaufen können.Lost Horizon (2015)
Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar.
ถือปืนคาร์ไบน์อัดแก๊ซอาร์มิเลต เออาร เท็นFight Club (1999)
Hllo, this is the Sanwa Department Store
สวัสดีครับ ห้างซันว่าค่ะNobody Knows (2004)
You saw me at the department store, didn't you?
คุณเห็นฉันที่ห้างใช่มั้ยคะ?Everybody Has a Little Secret (2004)
It's a gift. I bought it at the department store in Ginza.
ของขวัญน่ะ ผมซื้อมาจากห้างแถวกินซ่าTrain Man (2005)
This was displayed at the Bon Marche Department Store in France.
นี่ตั้งโชว์อยู่ในห้างบอง มาร์เช ในฝรั่งเศสเชียวนะInnocent Steps (2005)
And then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.
มันระบาดไปทั่วทุกห้างสรรพสินค้า แล้วก็ตกยุค ถูกกองสุมในแผนกเสื้อราคาถูก ที่เธอคงจะคุ้ยขึ้นได้ มาตอนที่เขาเอามาโละขายThe Devil Wears Prada (2006)
The department store, the used car market...
ทั้งที่ห้าง ทั้งที่ร้านขายรถ200 Pounds Beauty (2006)
YEAH, BUT MOM'S GONE, AND DAD'S ALLERGIC TO DEPARTMENT STORES.
ก็ใช่ แต่แม่ก็ไม่อยู่ และพ่อก็เป็นโรคเกลียดห้างขึ้นสมองPilot (2007)
She's working in the Shinise department store as a bag sales person
เธอทำงานเป็นพนักงานขายกระเป๋าที่ห้างแห่งหนึ่งIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)
By the way, the main character's lover works in a department store
อีกอย่างนึง คู่รักของตัวเอกในเรื่องทำงานในห้างด้วยIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)
On the 17th of this month, the collapse of Seh Pyung Department Store has caused over 500 casualties.
จากเหตุการณ์ห้างสรรพสินค้าเซ เพียง พังถล่มลงมา เมื่อวันที่ 17 เดือนนี้ เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บกว่า 500 คนนั้นIf in Love... Like Them (2007)
It's so embarrassing in a department store.
ต้องมาอยู่ในนี้น่าอายจริงๆIf in Love... Like Them (2007)
Seh Pyung department store has collapsed. It is really unbelievable.
ห้างSeh Pyung ถล่มลงมา ช่างไม่น่าเชื่อจริงๆIf in Love... Like Them (2007)
Omo, how could a department store collapse?
โอย ห้างถล่มได้ไงIf in Love... Like Them (2007)
Are you really a survivor from the incident at the department store?
คุณคือคนที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์ห้างถล่มใช่ไหม?If in Love... Like Them (2007)
The asphalt which looks as though it might melt, the shimmering high-rise buildings in the distance, and the overly-cold air-conditioning in the department stores and subway.
ทั้งยางมะตอยที่คล้ายจะละลาย ทั้งตึกละฟ้าสะท้อนแสงอยู่ไกลออกไป รวมถึงแอร์เย็นๆที่เปิดกระหน่ำในห้างฯกับรถไฟใต้ดิน5 Centimeters Per Second (2007)
And you got this at Montgomery Ward's department store.
คุณหาซื้อมันได้ ที่ห้าง "มอนท์โกเมอรี่ วอร์ดIt Might Get Loud (2008)
Kale's department store.
ห้างเคลล์Cheating Death (2008)
What, the one you can find at almost any department store in the country?
นี่มันหาที่ไหนก็ได้ในเกือบทุกห้างในเมืองนี้นะ?Bombshell (2008)
I was at Kale's department store, shopping.
ฉันอยู่ที่ห้างเคลล์ค่ะ ไปซื้อของCheating Death (2008)
I just got a call from the lady at the department store.
ผมรับโทรศัพท์จากคนที่ห้างMe and My Town (2008)
I'm sorry, but this is not Some department store photo studio.
ขอโทษนะครับแต่ว่าที่นี่ไม่ใช่ห้าง\ แบบโฟโต้ฮัทนะครับ(คือรับประกันคืนเงินถ้าไม่พอใจ)Adverse Events (2008)
Bought clothes from a department store?
"ที่ห้าง"... ห้างScandal Makers (2008)
Sister, get off at the next department store...
พี่, ลงที่ห้างสรรพสินค้าข้างหน้า...Episode #1.8 (2008)
Daimaru Department Store
ห้างสรรพสินค้า ไดมารุCyborg Girl (2008)
Did you empty the department store?
กวาดมาหมดห้างเลยรึเปล่าชุดนั้น?Episode #1.3 (2009)
Like undertoe, or department store centers, being alone with a baby.
เช่นศุนย์รวมของห้างสรรพสินค้า การอยู่เพียงลำพังกับเด็กZombieland (2009)
Focus on the high-end department stores.
พุ่งเป้าไปที่ศูนย์การค้าหรูๆ พวกเขาเล็งเอาไว้Bloodline (2009)
You're going straight to the nearest department store To buy her an engagement ring.
ไปซื้อแหวนหมั้นจาก ห้างที่ใกล้ที่สุดVitamin D (2009)
It looks like a department store mannequin.
มันดูเหมือนหุ่นโชว์ ในห้างสรรพสินค้าMomentum Deferred (2009)
A Stanford MBA named Roy Raymond wants to buy his wife some lingerie, but he's too embarrassed to shop for it in a department store.
เรย์ เรย์มอนด์เด็กปริญญาโทสแตนฟอร์ด อยากซื้อชุดชั้นในให้ภรรยา แต่อายที่จะไปซื้อในห้างThe Social Network (2010)
There's a coffee stand on the third floor of Turner's Department Store.
มีร้านกาแฟ ที่ชั้น 3 ห้างเทอร์เนอร์Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
There's a coffee stand on the third floor of Turner's Department Store.
มีร้านกาแฟ ที่ชั้น 3 ห้างเทอร์เนอร์Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
This guy was found strung up and sliced open in an abandoned building across from the department store.
ชายคนนี้ถูกพบแขวนอยู่ และถูกเฉือนในตึกร้าง ตรงข้ามห้างสรรพสินค้า เขามีเอกสารของพวกรัสเซียDay 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Got a match from the department store security feed... 82%.
และฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น ได้ละภาพกล้องในห้างตรงกัน - 82%Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
He is the c.E.O. Of conwell's department stores.
เขาคือซีอีโอ ของห้างสรรพสินค้าคอนเวลล์The Empire Strikes Jack (2010)
We're trapped in the department store.
เราติดอยู่ในห้างสรรพสินค้าGuts (2010)
He said the department store.
เขาบอกห้างสรรพสินค้าGuts (2010)
They dallied at department stores and stayed a while at Tally Weijl.
พวกเธอหยอกล้อกันให้ห้างสุดหรู และพักอีกเล็กน้อยที่ tally weijlBelles de Jour (2010)
I know what it's like to be that kid, with her face pressed against the department store window.
ชั้นรู้ว่าเด็กคนนั้นน่ะเป็นยังไง เวลาเอาหน้าแนบไปกับกระจกโชว์หุ่นที่ห้างThe Thing That Counts Is What's Inside (2010)
What about a woman who was arrested from the same department store as tom?
แล้วผู้หญิงที่ถูกจับ จากห้างเดียวที่จับทอมได้ล่ะ25 to Life (2010)
Amongst the Department Store's VIP lounges,
ห้องรับรองวีไอพีในห้างสรรพสินค้าทั้งหมดOne (2010)
Someone who spends a 100, 000 at a department store and someone who gets a cup of coffee from her friend will both think that a garbage can is dirty.
บางคนที่ใช้เงินเป็นแสนกับการซื้อของ\ ในขณะที่บางคนแค่ให้กาแฟถ้วยหนึ่งกับเพื่อน ทั้งสองคนนี้ต่างก็คิดว่าถังขยะย่อมสกปรกOne (2010)
That's why you hear rumors that the department store manager was changed.
มันถึงมีข่าวลือว่ามีการเปลี่ยนผู้จัดการห้างOne (2010)
And it might be the last chance for you to sign the contract with my department store.
นี่ก็เป็นโอกาสสุดท้ายของนายที่จะได้พรีเซ็นต์เตอร์ ให้กับห้างสรรพสินค้าของฉันแล้วนะOne (2010)
Are you acting in the show of "Lovers of the Department Store" or something?
นายกำลังแสดง "คู่รักของห้างสรรพสินค้า"หรืออะไรซักอย่างหรือไงEpisode #1.10 (2010)
Stocks for our department store fell.
สต๊อกสินค้าในห้างของเราลดลงEpisode #1.10 (2010)
Department stores, resorts, and even this spa are all owned by his family.
ห้างฯ รีสอร์ท หรือแม้กระทั่งสปานี้ก็เป็นของครอบครัวเขา เธอน่าจะจับเขาไว้นะEpisode #1.11 (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
department store
All of a sudden a fire broke out in the department store.
department store
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
department store
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
department store
Bob operates an elevator in the department store.
department store
Department stores sell numerous things.
department store
First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
department store
For the time being, she is clerking in a department store.
department store
Go down the street for about five minutes, and you will see the Department store to the right.
department store
He insisted on going to the department store with his mother.
department store
He went shopping at a department store.
department store
I bought it at a department store.
department store
I got a new hat at the department store.
department store
I helped the boy who got lost in the department store.
department store
I like to shop at that department store.
department store
I met Jane in the department store by chance.
department store
I ordered my overcoat from a department store.
department store
I ordered the book from the department store by telephone.
department store
I usually buy my clothes at the department store.
department store
I went shopping at that department store.
department store
I went to the department store with a view to buying a present.
department store
I would like to buy a new coat at that department store.
department store
Men's suits are on sale this week at that department store.
department store
Mother went shopping at the department store.
department store
My mother went shopping to a department store.
department store
Sales have dropped off at every big department store.
department store
She got out of the taxi at the department store.
department store
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
department store
The department store is always packed with customers.
department store
The department store was crammed with holiday shoppers.
department store
The new department store will be opened next month.
department store
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
department store
There is a bookstore in front of the department store.
department store
There is an advertising balloon flying above the department store.
department store
The young man manages a big department store.
department store
This department store is closed at seven.
department store
This department store is closed today.
department store
Where's the nearest department store?
department store
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
department store
You can see the large exhibition at the department store anytime.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ดีพาร์ทเมนต์สโตร์
(n)department store, Syn.ห้างสรรพสินค้า, Example:ยอดขายหนังสือดีขึ้นบ้างเมื่อร้านหนังสือที่อยู่ในดีพาร์ทเมนต์สโตร์ได้ช่วยดึงยอดขายเอาไว้, Unit:แห่ง
ห้างสรรพสินค้า
(n)department store, See Also:shopping mall, Syn.ห้าง, Example:คนส่วนใหญ่ใช้เวลาว่างในการจับจ่ายสินค้าตามห้างสรรพสินค้าต่างๆ, Unit:แห่ง, Thai Definition:สถานที่จำหน่ายสินค้า
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ดีพาร์ตเมนต์สโตร์
[dīphātmēn-satō] (n) EN: department store
ห้างสรรพสินค้า
[hāngsapphasinkhā] (n, exp) EN: department store ; shopping mall ; hypermarket ; mall  FR: grand magasin [ m ] ; hypermarché [ m ]
ร้านสรรพสินค้า
[rān sapphasinkhā] (n, exp) EN: department store
WordNet (3.0)
department store
(n)a large retail store organized into departments offering a variety of merchandise; commonly part of a retail chain, Syn.emporium
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Department store

. A store keeping a great variety of goods which are arranged in several departments. [ Webster 1913 Suppl. +PJC ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
百货公司
[百 货 公 司 / 百 貨 公 司, bǎi huò gōng sī, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ]department store#27633[Add to Longdo]
百货店
[百 货 店 / 百 貨 店, bǎi huò diàn, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ]bazaar; department store; general store#33709[Add to Longdo]
百货商店
[百 货 商 店 / 百 貨 商 店, bǎi huò shāng diàn, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ]small department store[Add to Longdo]
百货大楼
[百 货 大 楼 / 百 貨 大 樓, Bǎi huò Dà lóu, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ]the (Beijing) Department Store[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Kaufhaus { n } | Kaufhäuser { pl } | billiges Kaufhaus
big store; big stores; department store | big stores | five-and-ten [ Am. ][Add to Longdo]
Warenhaus { n } | Warenhäuser { pl }
department store | department stores[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
三越
[みつこし, mitsukoshi](n) Mitsukoshi (department store); (P)#12613[Add to Longdo]
デパート
[depa-to](n) (abbr) department store; (P)#12865[Add to Longdo]
伊勢丹
[いせたん, isetan](n) Isetan (department store); (P)#19674[Add to Longdo]
シャワー効果
[シャワーこうか, shawa-kouka](n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors)[Add to Longdo]
デパートメントストア
[depa-tomentosutoa](n) department store[Add to Longdo]
デパレス
[deparesu](n) (abbr) restaurant inside a department store[Add to Longdo]
デパ地下
[デパちか(P);デパチカ, depa chika (P); depachika](n) (col) (abbr) basement of a department store (where foodstuffs are usually sold); (P)[Add to Longdo]
松屋
[まつや, matsuya](n) Matsuya (department store); (P)[Add to Longdo]
地下二階
[ちかにかい, chikanikai](n) two-story basement (as in department stores)[Add to Longdo]
白木屋
[しろきや, shirokiya](n) Shirokiya (department store)[Add to Longdo]
噴水効果
[ふんすいこうか, funsuikouka](n) fountain effect (theory that high sales in the basement of a department store lead to increased sales in the upper levels as well)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ